Международная федерация молодежных хостелов: история и современность
Hostelling International
Hostelling International (HI): глобальная сеть молодежных хостелов в 80+ странах. История, принципы и сотрудничество с UNESCO и UNWTO. Бюджетные путешествия!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Федерация национальных ассоциаций молодежных хостелов
Federation of national youth hostel associations
Hostelling International (HI) – это неправительственная некоммерческая организация, сотрудничающая с ЮНЕСКО и Всемирной туристской организацией (UNWTO). Ранее известная как Международная федерация молодежных хостелов (IYHF), Hostelling International представляет собой объединение более чем 70 национальных ассоциаций молодежных хостелов в более чем 80 странах, включающее свыше 4000 ассоциированных хостелов по всему миру.
Hostelling International (HI) is a non governmental, not for profit organisation working with UNESCO and the World Tourism Organisation UNWTO. Formerly known as International Youth Hostel Federation (IYHF), Hostelling International is a grouping of more than 70 national youth hostel associations in over 80 countries, with over 4,000 affiliated hostels around the world.
Истоки молодежного хостела и МФЮЖ
Движение за молодежные хостелы началось в 1909 году, когда немецкий школьный учитель Рихард Ширрман и эколог Вильгельм Мюнкер осознали потребность в ночлеге для школьных групп, желающих познакомиться с природой. Они начали с использования школьных зданий во время каникул, и первый Jugendherberge (молодежный хостел) был открыт в школе Ширрмана в Алтене, Вестфалия. В 1912 году хостел в замке Альтена заменил школьное здание, и хостел до сих пор находится на территории замка. В 1919 году Ширрман основал общегерманскую Ассоциацию немецких молодежных хостелов. Движение распространилось по всему миру, что привело к созданию Международной федерации молодежных хостелов (IYHF) в октябре 1932 года в Амстердаме представителями ассоциаций из Швейцарии, Чехословакии, Германии, Польши, Нидерландов, Норвегии, Дании, Великобритании, Ирландии, Франции и Бельгии. В 1933 году Рихард Ширрман стал президентом, но в 1936 году немецкое правительство вынудило его подать в отставку. Первоначально молодежные хостелы отличались от современных хостелов, однако растущая популярность культуры бэкпэкинга заставила их адаптироваться, чтобы не терять клиентов, в частности, отказавшись от практики обязательных хозяйственных работ почти во всех своих филиалах.
The youth hostel movement began in 1909 when Richard Schirrmann, a German schoolteacher, and Wilhelm Münker, a conservationist, saw a need for overnight accommodation for school groups wanting to experience the countryside. They started with schools being used during the holidays, and the first Jugendherberge (youth hostel) was opened in Schirrmann's own school, in Altena, Westphalia. In 1912, a hostel in Altena Castle superseded the school building, and a hostel still stands in the castle grounds. Schirrmann then founded the nationwide German Youth Hostel Association in 1919. The movement spread worldwide, leading to the founding of the International Youth Hostel Federation (IYHF) in October 1932 in Amsterdam by representatives from associations in Switzerland, Czechoslovakia, Germany, Poland, Netherlands, Norway, Denmark, Britain, Ireland, France, and Belgium. In 1933, Richard Schirrmann became the president, but the German Government forced him to resign in 1936. Youth hostels originally differed in setup from modern hostels, although the growing popularity of backpacking culture forced them to adapt so as not to lose customers, most notably abandoning the idea of chores in all but a few of their locations.
Современная организация
71 национальная ассоциация молодежных хостелов является членом Hostelling International, объединяющей более 4000 хостелов по всему миру. Организация, расположенная в Уэлвин-Гарден-Сити, недалеко от Лондона, предоставляет услуги путешественникам и координирует деятельность национальных организаций. Она также содействует работе с молодежью и развитию международного и межкультурного взаимопонимания в сотрудничестве с ЮНЕСКО. Hostelling International отметила свое восьмидесятилетие в 2012 году, а первая Международная конференция прошла в отеле YMCA в Амстердаме в 1932 году. В конференции приняли участие представители одиннадцати национальных ассоциаций, где было достигнуто соглашение об едином международном образце членских карт и о минимальных стандартах оборудования и надзора в молодежных хостелах. С 1946 года сеть HI зарегистрировала более 1,6 миллиарда ночевок. Хотя головная организация имеет статус благотворительной в Великобритании, не все входящие в нее организации обладают таким статусом или являются некоммерческими. Hostelling International Canada проиграла судебный процесс за получение статуса благотворительной организации в 2008 году, а YHA в Англии и Уэльсе рассматривала возможность преобразования в коммерческую компанию в ходе консультаций 2005 года, отчасти в ответ на усиление конкуренции со стороны независимых коммерческих хостелов. Имея почти четыре миллиона членов, HI является одной из крупнейших молодежных организаций в мире и единственной глобальной сетью ассоциаций молодежных хостелов.
Seventy one National Youth Hostel Associations are members of Hostelling International, with over 4,000 hostels worldwide. Based in Welwyn Garden City, near London, the organisation provides services for travellers and coordinates the national organisations. It also facilitates youth work and international and cross cultural understanding in conjunction with UNESCO. Hostelling International celebrated its eightieth anniversary in 2012, with the first International Conference being held in the YMCA hotel in Amsterdam in 1932. Eleven National Associations were present at the conference, and an agreement was reached on a standard international pattern for membership cards and on minimum standards for the equipment and supervision of youth hostels. Since 1946, the HI network has recorded over 1.6 billion overnights. Though the parent organization has charity status in the UK, not all member organizations have charity or nonprofit status. Hostelling International Canada lost a legal battle for charity status in 2008, and the YHA in England and Wales considered becoming a commercial company during a 2005 consultation, partially in response to increased competition from independent for profit hostels. With nearly four million members, HI is one of the world's largest youth membership organisations and is the only global network of youth hostel associations.