Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гомер Раймонд Джонс (Homer Raymond Jones; 3 сентября 1893 – 26 ноября 1970) – американский политик и государственный деятель. Он был членом Палаты представителей США с 1947 по 1949 год, представляя Первый избирательный округ штата Вашингтон от Республиканской партии.
American politician
Homer Raymond Jones (September 3, 1893 – November 26, 1970) was an American politician and government official. He served as a member of the United States House of Representatives from 1947 to 1949, representing the First Congressional District of Washington as a Republican.
Биография
Джонс родился в Мартинсбурге, штат Миссури, 3 сентября 1893 года, а его семья переехала в Бремертон, штат Вашингтон, в 1901 году. Он посещал государственные школы Бремертона и изучал деловое администрирование в Сиэтлском бизнес-колледже. Во время Первой мировой войны служил в Военно-морском флоте США, поступив на службу в 1917 году и оставаясь в форме до увольнения в 1919 году. После войны Джонс работал слесарем по металлу на верфи Бремертона. Житель Чарльстона, штат Вашингтон, он был членом городского совета с 1922 по 1924 год и мэром с 1924 по 1927 год. (Чарлстон был объединен с Бремертоном в 1927 году.) Джонс был казначеем округа Китсап с 1926 по 1929 год и помощником казначея штата Вашингтон с 1929 по 1933 год. С 1933 по 1937 год Джонс занимал должность казначея Бремертона, а с 1939 по 1941 год вновь был мэром Бремертона. С 1934 по 1935 год Джонс был командиром штата Американского легиона. Он получил комиссию в Резервном флоте Соединенных Штатов и был призван на действительную службу во время Второй мировой войны, где служил до конца войны в качестве офицера по связям с общественностью 13-го военно-морского округа, штаб которого находился в Сиэтле. В 1946 году он был уволен в звании капитана, и среди его наград была медаль «Бронзовая звезда». В 1944 году Джонс безуспешно баллотировался от Республиканской партии на должность государственного казначея. В 1946 году он был избран в Конгресс 80-го созыва от Республиканской партии (3 января 1947 г. – 3 января 1949 г.). В 1948 году он не был переизбран в Конгресс 81-го созыва. С 1949 по 1955 год он был руководителем Дома ветеранов штата Вашингтон в Ретсиле, а с 1953 по 1957 год вновь занимал должность помощника казначея штата. Джонс умер в Бремертоне 26 ноября 1970 года и был похоронен на кладбище Вудлоун в Бремертоне. Улица Гомера Р. Джонса в Бремертоне названа в его честь.
Jones was born in Martinsburg, Missouri on September 3, 1893, and his family moved to Bremerton, Washington in 1901. He attended the public schools of Bremerton and studied business administration at Seattle Business College. During World War I he served in the United States Navy, enlisting in 1917, and remaining in uniform until his 1919 discharge. After the war, Jones was employed as a sheet metal worker at the Bremerton Navy Yard. A resident of Charleston, Washington, he served on the city council from 1922 to 1924, and as mayor from 1924 to 1927. (Charleston was consolidated with Bremerton in 1927.) Jones was Kitsap County Treasurer from 1926 to 1929, and Assistant Washington State Treasurer from 1929 to 1933. From 1933 to 1937, Jones was treasurer of Bremerton, and he served as Bremerton's mayor from 1939 to 1941. Jones served as state commander of the American Legion from 1934 to 1935. He received a commission in the United States Navy Reserve and was ordered to active duty for World War II; he served until the end of the war as a public affairs officer for the 13th Naval District, which was headquartered in Seattle. He was discharged as a captain in 1946, and his awards and decorations included the Bronze Star Medal. In 1944, Jones was an unsuccessful candidate for the Republican nomination for State Treasurer. In 1946, he was elected as a Republican to the 80th Congress (January 3, 1947 – January 3, 1949). He was an unsuccessful candidate for reelection in 1948 to the 81st first Congress. From 1949 to 1955, he was superintendent of the Washington State Veterans' Home in Retsil, and he served again as Assistant State Treasurer from 1953 to 1957. Jones died in Bremerton on November 26, 1970, and was buried at Woodlawn Cemetery in Bremerton. Homer R. Jones Drive in Bremerton is named for him.