Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Попытка убийства Адольфа Гитлера, 1944
Attempt to assassinate Adolf Hitler, 1944
Заговор 20 июля был неудачной попыткой убить Адольфа Гитлера, канцлера и лидера нацистской Германии, и затем свергнуть нацистский режим 20 июля 1944 года. Заговорщики были частью немецкого сопротивления, состоявшего в основном из офицеров Вермахта. Лидер заговора, Клаус фон Штауффенберг, планировал убить Гитлера, взорвав взрывчатку, спрятанную в портфеле. Однако из-за расположения бомбы в момент взрыва, взрыв нанес Гитлеру лишь незначительные ранения. Последующая попытка переворота также провалилась и привела к чистке в Вермахте. Еще в 1938 году немецкие военные офицеры замышляли свержение Гитлера, но нерешительность руководства и темпы мировых событий помешали предпринять какие-либо действия. Заговорщики ощутили прилив срочности в 1943 году, после поражения Германии в Сталинградской битве и начала наступления советских войск на Германию. Под руководством Штауффенберга заговорщики пытались убить Гитлера по меньшей мере пять раз в 1943 и 1944 годах. Когда гестапо стало сближаться с заговорщиками, в июле 1944 года была организована последняя попытка. Штауффенберг лично принес портфель со взрывчаткой на конференцию в «Вольфсшанце». Взрывчатое вещество было приведено в готовность и помещено рядом с Гитлером, но, по-видимому, в последний момент Хайнц Брандт невольно переместил его за ножку стола, тем самым непреднамеренно спасая жизнь Гитлеру. Когда бомба взорвалась, она убила Брандта и еще двух человек, а остальные находившиеся в комнате получили ранения, один из которых, Рудольф Шмундт, позже скончался от полученных травм. Брюки Гитлера были опалены взрывом, он получил перфорацию барабанной перепонки и конъюнктивит, но в остальном не пострадал. Заговорщики, не осознавая своего провала, предприняли попытку государственного переворота. Через несколько часов после взрыва заговорщики использовали подразделения Вермахта для установления контроля над несколькими городами, включая Берлин, сразу же предоставив им дезинформацию относительно целей полученных приказов. Эта часть попытки государственного переворота известна как «Операция Валькирия», которая также стала ассоциироваться со всем событием. В течение нескольких часов нацистский режим восстановил контроль над Германией. Несколько членов заговора, включая Штауффенберга, были расстреляны в ночь после этого. В течение нескольких месяцев после попытки государственного переворота гестапо арестовало более 7000 человек, из которых 4980 были казнены. Около 200 заговорщиков были казнены. Очевидной целью попытки государственного переворота было отвоевать политический контроль над Германией и ее вооруженными силами у нацистской партии (включая СС) и как можно скорее заключить мир с западными союзниками. Подробности мирных инициатив заговорщиков остаются неизвестными, но они включали бы нереалистичные требования о подтверждении обширных аннексий Германией европейских территорий.
The 20 July plot was a failed attempt to assassinate Adolf Hitler, the chancellor and leader of Nazi Germany, and subsequently to overthrow the Nazi regime on 20 July 1944. The plotters were part of the German resistance, mainly composed of Wehrmacht officers. The leader of the conspiracy, Claus von Stauffenberg, planned to kill Hitler by detonating an explosive hidden in a briefcase. However, due to the location of the bomb at the time of detonation, the blast only dealt Hitler minor injuries. The planners' subsequent coup attempt also failed and resulted in a purge of the Wehrmacht. As early as 1938, German military officers had plotted to overthrow Hitler, but indecisive leadership and the pace of global events stymied action. Plotters gained a sense of urgency in 1943, after Germany lost the Battle of Stalingrad and Soviet forces began to push towards Germany. Under the leadership of Stauffenberg, plotters tried to assassinate Hitler at least five different times in 1943 and 1944. With the Gestapo closing in on the plotters, a final attempt was organized in July 1944. Stauffenberg personally took a briefcase full of explosives to a conference in the Wolf's Lair. The explosives were armed and placed next to Hitler, but it appears they were moved unwittingly at the last moment behind a table leg by Heinz Brandt, inadvertently saving Hitler's life. When the bomb detonated, it killed Brandt and two others, while the rest of the room's occupants were injured, one of whom, Rudolf Schmundt, later died from his injuries. Hitler's trousers were singed by the blast, and he suffered a perforated eardrum and conjunctivitis, but was otherwise unharmed. The plotters, unaware of their failure, then attempted a coup d'état. A few hours after the blast, the conspiracy used Wehrmacht units to take control of several cities, including Berlin, right after giving them disinformation on the intention of the orders they were given. This part of the coup d'état attempt is referred to by the name "Operation Valkyrie", which also has become associated with the entire event. Within hours, the Nazi regime had reasserted its control of Germany. A few members of the conspiracy, including Stauffenberg, were executed by firing squad the night afterwards. In the months after the coup d'état attempt, the Gestapo arrested more than 7,000 people, 4,980 of whom were executed. Roughly 200 conspirators were executed. The apparent aim of the coup d'état attempt was to wrest political control of Germany and its armed forces from the Nazi Party (including the SS) and to make peace with the Western Allies as soon as possible. The details of the conspirators' peace initiatives remain unknown, but they would have included unrealistic demands for the confirmation of Germany's extensive annexations of European territory.
Предыстория
С 1938 года в немецкой армии и в немецкой военной разведке действовали группы, замышлявшие свержение власти. К ранним лидерам этих заговоров относились генерал-майор Ханс Остер, заместитель начальника Управления военной разведки; генерал-полковник Людвиг Бек, бывший начальник штаба Верховного командования немецкой армии (OKH); и фельдмаршал Эрвин фон Вицлебен, бывший командир 1-й немецкой армии и бывший главнокомандующий войсками на Западном направлении. Вскоре они установили контакты с несколькими видными гражданскими лицами, включая Карла Герделера, бывшего бургомистра Лейпцига, и Гельмута Джеймса фон Мольтке, праправнука Мольтке Старшего, героя франко-прусской войны. Группы военных заговорщиков обменивались идеями с гражданскими, политическими и интеллектуальными группами сопротивления в «Крайзауэр-Крайсе» (встречавшемся в поместье фон Мольтке в Крайзау) и в других тайных кругах. Мольтке выступал против убийства Гитлера, предпочитая ему судебный процесс. Мольтке говорил: «Мы все дилетанты и только все испортим». Он также считал, что убийство Гитлера было бы лицемерным: Гитлер и национал-социализм превратили беззаконие в систему, чего сопротивление должно было избегать. Планы по свержению и предотвращению развязывания Гитлером новой мировой войны разрабатывались в 1938 и 1939 годах, но были свернуты из-за нерешительности генерала армии Франца Хальдера и фельдмаршала Вальтера фон Браухича, а также неспособности западных держав противостоять агрессии Гитлера до 1939 года. В 1942 году была сформирована новая конспиративная группа под руководством полковника Хеннинга фон Трескова, члена штаба фельдмаршала Фёдора фон Бока, командовавшего группой армий «Центр» в операции «Барбаросса». Тресков систематически вербовал оппозиционеров в штаб группы, превратив его в нервный центр армейского сопротивления. Против Гитлера было мало что можно было предпринять из-за усиленной охраны, и ни одному из заговорщиков не удавалось подобраться к нему достаточно близко. В течение 1942 года Остер и Тресков, тем не менее, сумели восстановить эффективную сеть сопротивления. Их самым важным новобранцем стал генерал Фридрих Олбрихт, начальник штаба Генерального армейского управления в Бэндлерблоке в центре Берлина, контролировавший независимую систему связи с резервными частями по всей Германии. Объединение этого ресурса с группой сопротивления Трескова в группе армий «Центр» создало работоспособный механизм переворота. В конце 1942 года Тресков и Ольбрихт разработали план убийства Гитлера и организации переворота во время визита Гитлера в штаб-квартиру группы армий «Центр» в Смоленске в марте 1943 года, путем закладки бомбы на его самолет (операция «Искра»). Бомба не сработала, а вторая попытка, предпринятая через неделю с участием Гитлера на выставке захваченного советского вооружения в Берлине, также провалилась. Эти неудачи деморализовали заговорщиков. В течение 1943 года Тресков безуспешно пытался привлечь к поддержке захвата власти старших полевых командиров армии, таких как фельдмаршалы Эрих фон Манштейн и Герд фон Рундштедт. Тресков, в частности, работал над своим главнокомандующим группой армий «Центр», фельдмаршалом Гюнтером фон Клюге, пытаясь убедить его выступить против Гитлера и иногда добиваясь его согласия, но в последний момент сталкиваясь с его нерешительностью. Однако, несмотря на отказы, ни один из фельдмаршалов не донес о своей изменнической деятельности в гестапо или Гитлеру.
Since 1938, there had been groups plotting an overthrow of some kind within the German Army and in the German Military Intelligence Organization. Early leaders of these plots included Major General Hans Oster, the deputy head of the Military Intelligence Office; Colonel General Ludwig Beck, a former Chief of Staff of the German Army High Command (OKH); and Field Marshal Erwin von Witzleben, a former commander of the German 1st Army and the former Commander in Chief of the German Army Command in the West. They soon established contacts with several prominent civilians, including Carl Goerdeler, the former mayor of Leipzig, and Helmuth James von Moltke, the great grandnephew of Moltke the Elder, hero of the Franco Prussian War. Groups of military plotters exchanged ideas with civilian, political, and intellectual resistance groups in the Kreisauer Kreis (which met at the von Moltke estate in Kreisau) and in other secret circles. Moltke was against killing Hitler; instead, he wanted him placed on trial. Moltke said, "we are all amateurs and would only bungle it". Moltke also believed killing Hitler would be hypocritical: Hitler and National Socialism had turned wrongdoing into a system, something which the resistance should avoid. Plans to stage an overthrow and prevent Hitler from launching a new world war were developed in 1938 and 1939, but were aborted because of the indecision of Army General Franz Halder and Field Marshal Walther von Brauchitsch, and the failure of the Western powers to oppose Hitler's aggression until 1939. In 1942, a new conspiratorial group formed, led by Colonel Henning von Tresckow, a member of Field Marshal Fedor von Bock's staff, who commanded Army Group Centre in Operation Barbarossa. Tresckow systematically recruited oppositionists into the Group's staff, making it the nerve centre of the army resistance. Little could be done against Hitler as he was heavily guarded, and none of the plotters could get near enough to him. During 1942, Oster and Tresckow nevertheless succeeded in rebuilding an effective resistance network. Their most important recruit was General Friedrich Olbricht, head of the General Army Office headquarters at the Bendlerblock in central Berlin, who controlled an independent system of communications to reserve units throughout Germany. Linking this asset to Tresckow's resistance group in Army Group Centre created a viable coup apparatus. In late 1942, Tresckow and Olbricht formulated a plan to assassinate Hitler and stage an overthrow during Hitler's visit to the headquarters of Army Group Centre at Smolensk in March 1943, by placing a bomb on his plane (Operation Spark). The bomb failed to detonate, and a second attempt a week later with Hitler at an exhibition of captured Soviet weaponry in Berlin also failed. These failures demoralised the conspirators. During 1943 Tresckow tried without success to recruit senior army field commanders such as Field Marshal Erich von Manstein and Field Marshal Gerd von Rundstedt, to support a seizure of power. Tresckow, in particular, worked on his Commander in Chief of Army Group Centre, Field Marshal Günther von Kluge, to persuade him to move against Hitler and at times succeeded in gaining his consent, only to find him indecisive at the last minute. However, despite their refusals, none of the Field Marshals reported their treasonous activities to the Gestapo or Hitler.
Противостояние Гитлеру и нацистской политике
Хотя главной целью заговорщиков было устранение Гитлера от власти, они руководствовались различными мотивами. Большинство участников заговора 20 июля были консервативными националистами – идеалистами, но не обязательно сторонниками демократии. Мартин Борщат описывает их мотивацию как проявление аристократического недовольства, отмечая, что заговор в основном осуществила консервативная элита, которая изначально была интегрирована в нацистское правительство, но в ходе войны утратила влияние и стремилась к его восстановлению. Однако, по крайней мере, в случае Штауффенберга, убеждение в том, что зверства нацистской Германии против гражданского населения и военнопленных являются бесчестием для нации и её армии, вероятно, было одним из главных побудительных мотивов. Историк Джудит Мишель характеризует круг лиц, связанных с Группой 20 июля, как разнообразную и неоднородную группу, включавшую либеральных демократов, консерваторов, социал-демократов, авторитарных аристократов и даже коммунистов. Общей целью было свержение режима Гитлера и скорейшее завершение войны. Существуют свидетельства того, что в заговор были вовлечены представители широкого спектра политических взглядов, включая коммунистов: в апреле, незадолго до попытки переворота, Штауффенберг согласился сотрудничать с оперативным руководством КПГ (Коммунистической партии Германии), действовавшего на территории Германии. Контакты были налажены при посредничестве социал-демократов Адольфа Райхвейна и Юлиуса Лебера.
While the primary goal of the plotters was to remove Hitler from power, they did so for various reasons. The majority of the group behind the 20 July plot were conservative nationalists—idealists, but not necessarily of a democratic stripe. Martin Borschat portrays their motivations as a matter of aristocratic resentment, writing that the plot was mainly carried out by conservative elites who were initially integrated by the Nazi government but during the war lost their influence and were concerned about regaining it. However, at least in Stauffenberg's case, the conviction that Nazi Germany's atrocities against civilians and prisoners of war were a dishonour to the nation and its military was likely a major motivating factor. Historian Judith Michel assesses the circle around the 20 July Group as a diverse and heterogeneous group that included liberal democrats, conservatives, social democrats, authoritarian aristocrats, and even communists. The common goal was to overthrow Hitler's regime and bring the war to a swift end. There is evidence of the plot encompassing a broad spectrum of plotters which included Communists that April, before the attempted coup, Stauffenberg agreed to cooperate with the Operational Leadership of the KPD (Communist Party of Germany) remaining in Germany. Contacts were established through the Social Democrats Adolf Reichwein and Julius Leber.
Территориальные требования
Среди требований, первоначально рассматриваемых заговорщиками для предъявления союзникам, были такие пункты, как восстановление границ Германии 1914 года с Бельгией, Францией и Польшей, а также отказ от репараций. Подобно большинству участников немецкого сопротивления, заговорщики 20 июля верили в идею Великой Германии и, как условие для мира, требовали от западных союзников признания, как минимум, включения в состав Германии Австрии, Эльзаса-Лотарингии, Судетской области и аннексии населённых поляками территорий, которые Германия уступила Польше после 1918 года, а также восстановления части заморских колоний. Они полагали, что Европа должна находиться под контролем немецкой гегемонии. Общие цели в отношении Польши среди заговорщиков были неоднозначными. Большинство из них считали желательным восстановление довоенных границ Германии 1914 года, в то время как другие указывали на нереалистичность этих требований и необходимость внесения поправок. Некоторые, например, Фридрих Вернер Граф фон дер Шуленбург, даже выступали за полную аннексию Польши. Для Польши, которая боролась против нацистской Германии как своей армией, так и правительством в изгнании, эти территориальные претензии и традиционные националистические устремления сопротивления мало чем отличались от расистской политики Гитлера. Штауффенберг, будучи одним из лидеров заговора, заявил за пять лет до попытки переворота, в 1939 году во время Польской кампании: "Необходимо начать систематическую колонизацию Польши. Но я не сомневаюсь, что это произойдет".
Among demands initially countenanced by the plotters for issue towards the Allies were such points as re establishment of Germany's 1914 boundaries with Belgium, France and Poland and no reparations. Like most of the rest of German resistance, the 20 July plotters believed in the idea of Greater Germany and as a condition for peace demanded that the western allies recognize as a minimum the incorporation of Austria, Alsace Lorraine, Sudetenland, and the annexation of Polish inhabited territories that Germany ceded to Poland after 1918, with the restoration of some of the overseas colonies. They believed that Europe should be controlled under German hegemony. The overall goals towards Poland were mixed within the plotters. Most of the plotters found it desirable to restore the old German borders of 1914, while others pointed out that the demands were unrealistic, and amendments had to be made. Some like Friedrich Werner Graf von der Schulenburg even wanted all of Poland annexed to Germany. To Poland, which was fighting against Nazi Germany with both its army and government in exile, the territorial demands and traditional nationalistic visions of resistance were not much different from the racist policies of Hitler. Stauffenberg, as one of the leaders of the plot, stated five years before the coup in 1939 during the Poland campaign: "It is essential that we begin a systemic colonisation in Poland. But I have no fear that this will not occur."
Политическое видение постгитлеровской Германии
Многие участники заговора способствовали приходу нацистов к власти и разделяли ревизионистские цели внешней политики, проводимые Гитлером, при этом даже во время заговора оставаясь противниками демократии и надеясь заменить Гитлера консервативным авторитарным правительством, включающим в себя аристократическое правление. Они возражали против народного одобрения или широкого участия населения в управлении государством.
Many members of the plot had helped the Nazis gain power and shared revisionist foreign policy goals pursued by Hitler, and even at the time of the plot were anti democratic, hoping to replace Hitler with a conservative authoritarian government involving aristocratic rule. They opposed popular legitimation or mass participation in governance of the state.
Фон Штауфенберг присоединяется .
К середине 1943 года ход войны решительно изменился в пользу антигитлеровской коалиции. Армейские заговорщики и их гражданские сторонники пришли к убеждению, что Гитлера необходимо устранить, чтобы сформировать правительство, которое было бы приемлемо для западных союзников, и начать переговоры об отдельном мире, чтобы предотвратить советское вторжение в Германию. В августе 1943 года Тресков впервые встретился с молодым штабным офицером, подполковником Клаусом фон Штауффенбергом. Тяжело раненный в Северной Африке, Клаус фон Штауффенберг был политическим консерватором и убежденным немецким националистом. Штауффенберг привнес в ряды движения сопротивления новый дух решительности. Когда Трескова направили на Восточный фронт, Штауфенберг возглавил планирование и осуществление покушения.
By mid 1943, the tide of war was turning decisively against Germany. The army plotters and their civilian allies became convinced that Hitler should be assassinated, so that a government acceptable to the western Allies could be formed, and a separate peace negotiated in time to prevent a Soviet invasion of Germany. In August 1943, Tresckow met, for the first time, a young staff officer named Lieutenant Colonel Claus von Stauffenberg. Severely wounded in North Africa, Claus von Stauffenberg was a political conservative and zealous German nationalist. Stauffenberg brought a new tone of decisiveness to the ranks of the resistance movement. When Tresckow was assigned to the Eastern Front, Stauffenberg took charge of planning and executing the assassination attempt.
Первая неделя июля
В субботу, 1 июля 1944 года, Штауфенберг был назначен начальником штаба генерала Фромма в штабе резервной армии на Бендлерштрассе в центре Берлина. Эта должность дала Штауфенбергу возможность посещать военные совещания Гитлера, как в «Вольфсшанзе» в Восточной Пруссии, так и в Берхтесгадене, и, таким образом, предоставила ему шанс, возможно, последний, убить Гитлера бомбой или пистолетом. В это время были привлечены новые ключевые союзники, включая генерала Карла Генриха фон Штульпнагеля, немецкого военного командующего во Франции, которому предстояло взять под контроль Париж после убийства Гитлера и, как ожидалось, начать переговоры о немедленном перемирии с вторгшимися войсками союзников.
On Saturday, 1 July 1944 Stauffenberg was appointed Chief of Staff to General Fromm at the Reserve Army headquarters on Bendlerstraße in central Berlin. This position enabled Stauffenberg to attend Hitler's military conferences, either at the Wolfsschanze in East Prussia or at Berchtesgaden, and would thus give him an opportunity, perhaps the last that would present itself, to kill Hitler with a bomb or a pistol. Meanwhile, new key allies had been gained. These included General Carl Heinrich von Stülpnagel, the German military commander in France, who would take control in Paris when Hitler was killed, and it was hoped, negotiate an immediate armistice with the invading Allied armies.
Неудачные попытки
Теперь заговор был полностью подготовлен. 7 июля 1944 года генерал Гельмут Стифф должен был убить Гитлера на демонстрации новых униформ в замке Клессхайм близ Зальцбурга. Однако Стифф почувствовал себя не в состоянии убить Гитлера. Стауффенберг решил взять на себя и убийство Гитлера, и руководство заговором в Берлине. 14 июля Штауффенберг посетил конференции Гитлера, неся бомбу в портфеле, но поскольку заговорщики решили, что Генрих Гиммлер и Герман Геринг должны быть убиты одновременно, чтобы мобилизация операции «Валькирия» имела шанс на успех, он отложил действие в последнюю минуту, так как Гиммлера не было на месте. На самом деле, Гиммлер редко посещал военные конференции. К 15 июля, когда Штауффенберг снова вылетел на «Вольфсшанце», это условие было снято. План заключался в том, чтобы Штауффенберг оставил портфель с бомбой в конференц-зале Гитлера с запущенным таймером, извинился и покинул совещание, дождался взрыва, а затем вернулся в Берлин и присоединился к другим заговорщикам в Бендлерблоке. После этого должна была быть мобилизована операция «Валькирия», резервная армия взяла бы под контроль Германию, а другие нацистские лидеры были бы арестованы. Бек должен был стать временным главой государства, Герделер – канцлером, а Вицлебен – главнокомандующим вооруженными силами. Вновь 15 июля попытка была сорвана в последнюю минуту. Гиммлер и Геринг присутствовали, но Гитлера в самый последний момент вызвали из комнаты. Штауффенбергу удалось изъять бомбу и предотвратить ее обнаружение.
The plot was now fully prepared. On 7 July 1944 General Helmuth Stieff was to kill Hitler at a display of new uniforms at Klessheim castle near Salzburg. However, Stieff felt unable to kill Hitler. Stauffenberg now decided to do both, assassinate Hitler and to manage the plot in Berlin. On 14 July Stauffenberg attended Hitler's conferences carrying a bomb in his briefcase, but because the conspirators had decided that Heinrich Himmler and Hermann Göring should be killed simultaneously if the planned mobilisation of Operation Valkyrie was to have a chance to succeed, he held back at the last minute because Himmler was not present. In fact, it was unusual for Himmler to attend military conferences. By 15 July, when Stauffenberg again flew to the Wolfsschanze, this condition had been dropped. The plan was for Stauffenberg to plant the briefcase with the bomb in Hitler's conference room with a timer running, excuse himself from the meeting, wait for the explosion, then fly back to Berlin and join the other plotters at the Bendlerblock. Operation Valkyrie would be mobilised, the Reserve Army would take control of Germany and the other Nazi leaders would be arrested. Beck would be appointed provisional head of state, Goerdeler would be chancellor, and Witzleben would be commander in chief of the armed forces. Again on 15 July, the attempt was called off at the last minute. Himmler and Göring were present, but Hitler was called out of the room at the last moment. Stauffenberg was able to intercept the bomb and prevent its discovery.
Операция " Валькирия "
18 июля до Штауфенберга дошли слухи о том, что Гестапо осведомлено о заговоре и что его могут арестовать в любой момент — это, по всей видимости, не соответствовало действительности, но возникло ощущение, что круг сужается и упустить следующую возможность убить Гитлера нельзя, поскольку другой может и не представиться. Утром в четверг, 20 июля, Штауфенберг вернулся в «Вольфсшанце» на очередную военную конференцию с Гитлером, вновь взяв с собой бомбу в портфеле. Карандашный детонатор состоял из тонкой медной трубки, содержащей хлорид меди, который должен был в течение десяти минут бесшумно пережечь проволоку, удерживающую ударник от воспламенения капсюля. Процесс шел медленно из-за боевых ранений, в результате которых Штауфенберг лишился глаза, правой руки и двух пальцев на левой руке. Его прервал стук в дверь: охранник сообщил о скором начале совещания. Штауфенберг не успел подготовить вторую бомбу и передал её своему адъютанту, Вернеру фон Хефтену. Через несколько минут Штауфенберг получил запланированный телефонный звонок и покинул помещение. Предполагается, что полковник Хайнц Брандт, стоявший рядом с Гитлером, ногой отодвинул портфель, толкнув его за ножку конференц-стола. Произошел взрыв, конференц-зал был разрушен, а стенографистка погибла на месте. Более двадцати человек получили ранения, трое офицеров скончались позднее. Гитлер выжил, как и все, кто оказался защищен от взрыва ножкой стола. Его брюки были опалены и порваны (см. фотографию ниже), а также у него была пробита барабанная перепонка (как и у большинства из 24 находившихся в комнате).
On 18 July rumours reached Stauffenberg that the Gestapo had knowledge of the conspiracy and that he might be arrested at any time—this was apparently not true, but there was a sense that the net was closing in and that the next opportunity to kill Hitler must be taken because there might not be another. On the morning of Thursday, 20 July Stauffenberg flew back to the Wolfsschanze for another Hitler military conference, once again with a bomb in his briefcase. The pencil detonator consisted of a thin copper tube containing cupric chloride that would take about ten minutes to silently eat through wire holding back the firing pin from the percussion cap. It was slow going due to war wounds that had cost Stauffenberg an eye, his right hand, and two fingers on his left hand. Interrupted by a guard knocking on the door advising him that the meeting was about to begin, he was not able to prime the second bomb, which he gave to his aide de camp, Werner von Haeften. After a few minutes, Stauffenberg received a planned telephone call and left the room. It is presumed that Colonel Heinz Brandt, who was standing next to Hitler, used his foot to move the briefcase aside by pushing it behind the leg of the conference table, the bomb detonated, demolishing the conference room and killing a stenographer instantly. More than 20 people in the room were injured with three officers later dying. Hitler survived, as did everyone else who was shielded from the blast by the conference table leg. His trousers were singed and tattered (see photograph below) and he suffered from a perforated eardrum (as did most of the other 24 people in the room),
Бегство из "Волчьего логова" и полет в Берлин
Стауффенберг был замечен покидающим здание для совещаний Куртом Зальтербергом, солдатом, несущим охрану, который не посчитал это чем-то необычным, так как участники иногда уходили за документами. Затем он увидел "огромное" облако дыма, щепки дерева и бумаги, а также людей, вылетевших через окно и дверь. Стауффенберг, став свидетелем взрыва и дыма, ошибочно поверил в то, что Гитлер действительно мертв. После этого он сел в штабной автомобиль со своим адъютантом Вернером фон Хефтеном и сумел, обманув охрану, проехать три контрольно-пропускных пункта, чтобы покинуть комплекс «Вольфсшанце». Вернер фон Хефтен выбросил вторую неснаряженную бомбу в лес, пока они спешили на аэродром Растенбург, прибыв туда до того, как стало известно, что Стауффенберг может быть причастен ко взрыву. К 13:00 он вылетел на Heinkel He 111, предоставленном генералом Эдуардом Вагнером. К тому времени, как самолет Стауффенберга достиг Берлина около 16:00, генерал Эрих Феллгибель, офицер из «Вольфсшанце», участвовавший в заговоре, позвонил в Бендлерблок и сообщил заговорщикам, что Гитлер пережил взрыв. В результате заговор по мобилизации операции «Валькирия» не имел шансов на успех, как только офицеры резервной армии узнали, что Гитлер жив. Еще большую путаницу внесло то, что самолет Стауффенберга приземлился, и он позвонил из аэропорта, заявив, что Гитлер на самом деле мертв. Заговорщики из Бендлерблока не знали, кому верить. Наконец, в 16:00 Ольбрихт отдал приказ о мобилизации операции «Валькирия». Однако колеблющийся генерал Фромм позвонил фельдмаршалу Вильгельму Кейтелю в «Волчье логово» и убедился, что Гитлер жив. Кейтель потребовал узнать местонахождение Стауффенберга. Это дало Фромму понять, что заговор проследили до его штаба и что он в смертельной опасности. Фромм ответил, что полагает, что Стауффенберг находится с Гитлером. Тем временем Карл Генрих фон Штюльпнагель, военный губернатор оккупированной Франции, сумел разоружить СД и СС и захватить большую часть их руководства. Он отправился в штаб Гюнтера фон Клюге и попросил его связаться с союзниками, но узнал, что Гитлер жив. В 16:40 Стауффенберг и Хефтен прибыли в Бендлерблок. Фромм, вероятно, чтобы защитить себя, перешел на сторону противников и попытался арестовать Стауффенберга. Ольбрихт и Стауффенберг сдержали его, направив на него пистолет, после чего Ольбрихт назначил генерала Эриха Хёпнера исполнять его обязанности. К этому времени Гиммлер взял ситуацию под контроль и отдал приказ отменить мобилизацию операции «Валькирия», начатую Ольбрихтом. Во многих местах переворот продолжался, возглавляемый офицерами, верившими в смерть Гитлера. Комендант города и заговорщик генерал Пол фон Хасе приказал батальону охраны «Гроссдойчланд» под командованием майора Отто Эрнста Ремера обеспечить безопасность Вильгельмштрассе и арестовать министра пропаганды Йозефа Геббельса. В Вене, Праге и многих других городах войска заняли офисы нацистской партии и арестовали гауляйтеров и офицеров СС.
Stauffenberg was seen leaving the conference building by Kurt Salterberg, a soldier on guard duty who did not consider this out of the ordinary as attendees sometimes left to collect documents. He then saw a "massive" cloud of smoke, wood splinters and paper and men being hurled through a window and door. Stauffenberg, upon witnessing the explosion and smoke, erroneously believed that Hitler was truly dead. He then climbed into a staff car with his aide Werner von Haeften and managed to bluff his way past three checkpoints to exit the Wolfsschanze complex. Werner von Haeften then tossed the second unprimed bomb into the forest as they made a dash for Rastenburg airfield, reaching it before it could be realised that Stauffenberg could be responsible for the explosion. By 13:00 he was airborne in a Heinkel He 111 arranged by General Eduard Wagner. By the time Stauffenberg's aircraft reached Berlin about 16:00, General Erich Fellgiebel, an officer at the Wolfsschanze who was in on the plot, had phoned the Bendlerblock and told the plotters that Hitler had survived the explosion. As a result, the plot to mobilise Operation Valkyrie would have no chance of succeeding once the officers of the Reserve Army knew that Hitler was alive. There was more confusion when Stauffenberg's aircraft landed and he phoned from the airport to say that Hitler was in fact dead. The Bendlerblock plotters did not know whom to believe. Finally, at 16:00 Olbricht issued the orders for Operation Valkyrie to be mobilised. The vacillating General Fromm, however, phoned Field Marshal Wilhelm Keitel at the Wolf's Lair and was assured that Hitler was alive. Keitel demanded to know Stauffenberg's whereabouts. This told Fromm that the plot had been traced to his headquarters and that he was in mortal danger. Fromm replied that he thought Stauffenberg was with Hitler. Meanwhile, Carl Heinrich von Stülpnagel, military governor of occupied France, managed to disarm the SD and SS and captured most of their leadership. He travelled to Günther von Kluge's headquarters and asked him to contact the Allies, only to be informed that Hitler was alive. At 16:40 Stauffenberg and Haeften arrived at the Bendlerblock. Fromm, presumably to protect himself, changed sides and attempted to have Stauffenberg arrested. Olbricht and Stauffenberg restrained him at gunpoint and Olbricht then appointed General Erich Hoepner to take over his duties. By this time Himmler had taken charge of the situation and had issued orders countermanding Olbricht's mobilisation of Operation Valkyrie. In many places the coup was going ahead, led by officers who believed that Hitler was dead. City Commandant, and conspirator, General Paul von Hase ordered the Wachbataillon Großdeutschland, under the command of Major Otto Ernst Remer, to secure the Wilhelmstraße and arrest Propaganda Minister Joseph Goebbels. In Vienna, Prague, and many other places troops occupied Nazi Party offices and arrested Gauleiters and SS officers.
Провал переворота
Около 18:10 командующий III военным округом (Берлин), генерал Йоахим фон Корцфлайш, был вызван в Бендлерблок; он гневно отказался от приказов Олбрихта, продолжал выкрикивать "Фюрер жив", был арестован и содержался под стражей. На его место был назначен генерал Карл Фрайхерр фон Тюнген, но оказался почти бесполезным. Генерал Фриц Линдеманн, которому надлежало выступить с обращением к немецкому народу по радио, не явился, а поскольку у него была единственная копия, Беку пришлось готовить новую. К 19:00 Гитлер достаточно оправился, чтобы делать телефонные звонки. Он позвонил Геббельсу в Министерство пропаганды. Геббельс организовал разговор Гитлера с майором Ремером, командующим войсками, окружавшими министерство. Убедившись, что он жив, Гитлер приказал Ремеру восстановить контроль над ситуацией в Берлине. Майор Ремер приказал своим войскам окружить и оцепить Бендлерблок, но не входить в здания. В 20:00 разъяренный Вицлебен прибыл в Бендлерблок и вступил в острую перепалку со Штауффенбергом, который по-прежнему настаивал на возможности продолжения переворота. Вицлебен вскоре ушел. Примерно в это же время планируемый захват власти в Париже был сорван, когда фельдмаршал Гюнтер фон Клюге, недавно назначенный главнокомандующим на Западе, узнал, что Гитлер жив. По мере того как Ремер восстанавливал контроль над городом и распространялась новость о том, что Гитлер жив, менее решительные участники заговора в Берлине начали переходить на сторону противника. Фромм был освобожден из своей комнаты, и в Бендлерблоке вспыхнула перестрелка между офицерами, поддерживающими и противодействующими перевороту; Штауффенберг был ранен в ходе перестрелки. Пока продолжались бои, Ремер со своими силами прибыл в Бендлерблок, заговорщики были подавлены и арестованы; к 23:00 Фромм и Ремер восстановили контроль над зданием. Возможно, надеясь, что демонстрация безусловной лояльности спасет его, Фромм созвал импровизированный военный трибунал, в который вошел он сам, и приговорил Олбрихта, Штауффенберга, Хефтена и еще одного офицера, Альбрехта Мерца фон Квирнхайма, к смертной казни, а Бека арестовал; Бек, осознав безысходность ситуации, попросил пистолет и застрелился – первая из многих попыток самоубийства в ближайшие дни. Сначала Бек лишь серьезно ранил себя, после чего был застрелен в шею и убит солдатами. Несмотря на протесты Ремера (которому Гитлер приказал арестовать заговорщиков), в 00:10 21 июля четверо офицеров были расстреляны во дворе, вероятно, чтобы не дать им раскрыть причастность Фромма. Других также могли казнить, но в 00:30 прибыл личный состав Ваффен-СС во главе с оберштурмбанфюрером Отто Скорцени, и дальнейшие казни были запрещены.
At around 18:10, the commander of Military District III (Berlin), General Joachim von Kortzfleisch, was summoned to the Bendlerblock; he angrily refused Olbricht's orders, kept shouting "the Führer is alive", was arrested, and held under guard. General Karl Freiherr von Thüngen was appointed in his place but proved to be of almost no help. General Fritz Lindemann, who was supposed to make a proclamation to the German people over the radio, failed to appear and as he held the only copy, Beck had to work on a new one. At 19:00, Hitler was sufficiently recovered to make phone calls. He called Goebbels at the Propaganda Ministry. Goebbels arranged for Hitler to speak to Major Remer, commander of the troops surrounding the Ministry. After assuring him that he was still alive, Hitler ordered Remer to regain control of the situation in Berlin. Major Remer ordered his troops to surround and seal off the Bendlerblock, but not to enter the buildings. At 20:00 a furious Witzleben arrived at the Bendlerblock and had a bitter argument with Stauffenberg, who was still insisting that the coup could go ahead. Witzleben left shortly afterwards. At around this time the planned seizure of power in Paris was aborted when Field Marshal Günther von Kluge, who had recently been appointed commander in chief in the west, learned that Hitler was alive. As Remer regained control of the city and word spread that Hitler was still alive, the less resolute members of the conspiracy in Berlin began to change sides. Fromm was freed from his room and fighting broke out in the Bendlerblock between officers supporting and opposing the coup; Stauffenberg was wounded after a shootout. As the fighting was still ongoing, Remer and his forces arrived at the Bendlerblock and the conspirators were overwhelmed and arrested; by 23:00 Fromm and Remer had regained control of the building. Perhaps hoping that a show of zealous loyalty would save him, Fromm convened an impromptu court martial consisting of himself, and sentenced Olbricht, Stauffenberg, Haeften and another officer, Albrecht Mertz von Quirnheim, to death, while putting Beck under arrest; Beck, realising the situation was hopeless, asked for a pistol and shot himself—the first of many attempted suicides in the coming days. At first Beck only seriously wounded himself—he was then shot in the neck and killed by soldiers. Despite protests from Remer (who had been ordered by Hitler to arrest the conspirators), at 00:10 on 21 July the four officers were executed in the courtyard outside, possibly to prevent them from revealing Fromm's involvement. Others would have been executed as well, but at 00:30 Waffen SS personnel led by Obersturmbannführer Otto Skorzeny arrived and further executions were forbidden.
Последствия
В течение следующих недель гестапо Гиммлера, подталкиваемое разъяренным Гитлером, арестовало почти всех, кто имел малейшее отношение к заговору. Обнаружение писем и дневников в домах и офисах арестованных раскрыло заговоры 1938, 1939 и 1943 годов, что привело к новым волнам арестов, включая арест генерал-полковника Франца Хальдера, который закончил войну в концентрационном лагере. В соответствии с новыми законами Гиммлера о «сиппенхафте» (коллективной ответственности), многие родственники главных заговорщиков также были арестованы сразу после провала заговора. Было арестовано более 7000 человек, а 4980 были казнены. Не все они были связаны с заговором, поскольку гестапо использовало эту возможность для сведения счетов с другими людьми, подозреваемыми в оппозиционных настроениях. Альфонс Хек, бывший член «гитлерюгенда», а впоследствии историк, описывает реакцию многих немцев на наказание заговорщиков:
Over the following weeks, Himmler's Gestapo, driven by a furious Hitler, rounded up nearly everyone who had the remotest connection with the plot. The discovery of letters and diaries in the homes and offices of those arrested revealed the plots of 1938, 1939, and 1943, and this led to further rounds of arrests, including that of colonel general Franz Halder, who finished the war in a concentration camp. Under Himmler's new Sippenhaft (blood guilt) laws, many relatives of the principal plotters were also arrested in the immediate aftermath of the failed plot. More than 7,000 people were arrested and 4,980 were executed. Not all of them were connected with the plot, since the Gestapo used the occasion to settle scores with many other people suspected of opposition sympathies. Alfons Heck, former Hitler Youth member and later a historian, describes the reaction many Germans felt to the punishments of the conspirators:
«Когда я услышал, что немецкие офицеры пытались убить Адольфа Гитлера, я пришел в ярость. Я полностью согласен с вынесенными им приговорами, я считаю, что удушение было для них слишком мягким наказанием; это было время, именно тогда, когда мы находились в очень шатком военном положении. И только Адольф Гитлер мог предотвратить катастрофу. Такого мнения придерживались многие немцы, немцы, которые не обожали Гитлера и не принадлежали к [нацистской] партии». Союзные радиостанции также строили предположения о том, кто может быть среди оставшихся подозреваемых, многие из которых впоследствии были вовлечены в заговор. Очень немногие заговорщики пытались бежать или отрицать свою вину при аресте. Те, кто пережил допрос, были подвергнуты формальному судебному разбирательству в Народном суде – суде-фарсу, который всегда выносил решение в пользу обвинения. Председатель суда, Роланд Фрайслер, был ярым нацистом, которого видели, кричащим и оскорбляющим обвиняемых во время судебного процесса, который снимался для пропагандистских целей. Заговорщиков лишали военной формы и одевали в старую, потрепанную одежду, чтобы унизить их перед камерами. Офицеры, участвовавшие в заговоре, были «судимы» Военным судом чести – военным трибуналом, который просто рассматривал доказательства, предоставленные гестапо, прежде чем с позором исключить обвиняемых из армии и передать их в Народный суд. Первые судебные процессы состоялись 7 и 8 августа 1944 года. Гитлер приказал казнить всех признанных виновными «как скот». В докладе Кальтенбруннера Адольфу Гитлеру от 29 ноября 1944 года о заговоре утверждалось, что Папа Римский каким-то образом был причастен к нему, в частности, называя Пачелли, Папу Пия XII, участником покушения. Есть свидетельства того, что полковник Вессель фон Фрейтаг-Лоринговен, полковник Эрвин фон Лахаузен и адмирал Вильгельм Канарис, участники заговора 20 июля, были вовлечены в предотвращение предполагаемого плана Гитлера по похищению или убийству Папы Пия XII в 1943 году, когда Канарис сообщил об этом плане итальянскому контрразведчику генералу Чезаре Аме, который передал информацию. Обергруппенфюрер Вольф Генрих Граф фон Хельдорф, начальник полиции Берлина и контактировавший с членами сопротивления еще до войны, был членом СА, осужденным за участие в заговоре. Тесно сотрудничая с Артуром Небе, он должен был отдать приказ всем полицейским силам Берлина не вмешиваться в военные действия по захвату правительства. Однако его действия 20 июля оказали минимальное влияние на ход событий. За участие в заговоре он был арестован, признан виновным в государственной измене и казнен. После 3 февраля 1945 года, когда Фрайслер погиб в результате американского авиаудара, официальных судебных процессов больше не проводилось, но в апреле, когда до окончания войны оставались считанные недели, был найден дневник Канариса, и многие другие люди были вовлечены. Ханс фон Доханьи был обвинен в том, что он был «духовным лидером» заговора по убийству Гитлера, и казнен 6 апреля 1945 года. Дитрих Бонхёффер, завербованный фон Доханьи в Абвер, был казнен 9 апреля 1945 года вместе с Канарисом, Остером и четырьмя другими. Казни продолжались до последних дней войны. Гитлер считал свое спасение «божественным моментом в истории» и распорядился изготовить специальную награду для каждого, кто был ранен или убит при взрыве. Результатом стал Знак за ранения от 20 июля 1944 года. Значки изготавливались из золота, серебра и черного металла (цвет обозначал степень тяжести ранений). Всего было изготовлено 100 значков, и считается, что 47 из них были вручены. К каждому значку прилагался богато оформленный документ о награждении, лично подписанный Гитлером. На самих значках был оттиск его подписи, что делает их одними из самых редких наград, врученных нацистской Германией. За свою роль в подавлении переворота майор Ремер был повышен в звании до полковника и закончил войну генерал-майором. После войны он стал одним из основателей Социалистической рейхс-партии и оставался видным нео-нацистом и сторонником отрицания Холокоста до своей смерти в 1997 году. Филипп фон Бозелагер, немецкий офицер, предоставивший пластиковую взрывчатку, использованную в бомбе, избежал обнаружения и пережил войну. Он был предпоследним выжившим из участников заговора и умер 1 мая 2008 года в возрасте 90 лет. Последним выжившим участником заговора 20 июля был Эвальд Генрих фон Кляйст-Шменцин, сорвавший заговор за несколько месяцев до этого. Он умер 8 марта 2013 года в возрасте 90 лет. В результате провала переворота каждый член вермахта должен был повторно принести присягу на верность Гитлеру по имени, а 24 июля 1944 года военное приветствие было заменено на «Гитлеровское приветствие» – вытянутая рука и возглас «Хайль Гитлер» – во всех вооруженных силах.
When I heard that German officers had tried to kill Adolf Hitler I was enraged. I fully concurred with the sentences imposed on them, strangling I felt was too good for them; this was the time, precisely, when we were at a very precarious military situation. And the only man who could possibly stave off disaster was Adolf Hitler. That opinion was shared by many Germans, Germans who did not adore Hitler, who did not belong to the [Nazi] Party. Allied radio stations also speculated on who the possible remaining suspects could be, many of whom were eventually implicated in the plot. Very few of the plotters tried to escape or to deny their guilt when arrested. Those who survived interrogation were given perfunctory trials before the People's Court, a kangaroo court that always decided in favour of the prosecution. The court's president, Roland Freisler, was a fanatical Nazi seen shouting furiously and insulting the accused in the trial, which was filmed for propaganda purposes. The plotters were stripped of their uniforms and given old, shabby clothing to humiliate them for the cameras. The officers involved in the plot were "tried" before the Court of Military Honour, a drumhead court martial that merely considered the evidence furnished to it by the Gestapo before expelling the accused from the Army in disgrace and handing them over to the People's Court. The first trials were held on 7 and 8 August 1944. Hitler had ordered that those found guilty should be "hanged like cattle". The Kaltenbrunner Report to Adolf Hitler dated 29 November 1944 on the background of the plot, states that the Pope was somehow a conspirator, specifically naming Eugenio Pacelli, Pope Pius XII, as being a party in the attempt. Evidence indicates that 20 July plotters Colonel Wessel von Freytag Loringhoven, Colonel Erwin von Lahousen, and Admiral Wilhelm Canaris were involved in the foiling of Hitler's alleged plot to kidnap or murder Pope Pius XII in 1943, when Canaris reported the plot to Italian counterintelligence officer General Cesare Amè, who passed on the information. A member of the SA convicted of participating in the plot was Obergruppenführer Wolf Heinrich Graf von Helldorf, who was the [[Ordnungspolizei Police Chief of Berlin and had been in contact with members of the resistance since before the war. Collaborating closely with Arthur Nebe, he was supposed to direct all police forces in Berlin to stand down and not interfere in the military actions to seize the government. However, his actions on 20 July had minimal influence on the events. For his involvement in the conspiracy, he was later arrested, convicted of treason and executed. After 3 February 1945, when Freisler was killed in an American air raid, there were no more formal trials, but as late as April, with the war weeks away from its end, Canaris' diary was found, and many more people were implicated. Hans Von Dohnanyi was accused of being the "spiritual leader" of the conspiracy to assassinate Hitler, and executed 6 April 1945. Dietrich Bonhoeffer, whom Von Dohnanyi had recruited into the Abwehr, was executed 9 April 1945 along with Canaris, Oster, and 4 others. Executions continued to the last days of the war. Hitler took his survival to be a "divine moment in history", and commissioned a special decoration to be made for each person wounded or killed in the blast. The result was the Wound Badge of 20 July 1944. The badges were struck in three values: gold, silver, and black. (The colours denoted the severity of the wounds received by each recipient.) A total of 100 badges were manufactured, and 47 are believed to have actually been awarded. Each badge was accompanied by an ornate award document personally signed by Hitler. The badges themselves bore a facsimile of his signature, making them among the rarest decorations to have been awarded by Nazi Germany. For his role in stopping the coup Major Remer was promoted to colonel and ended the war as a major general. After the war he co founded the Socialist Reich Party and remained a prominent Neo Nazi and advocate of Holocaust denial until his death in 1997. Philipp von Boeselager, the German officer who provided the plastic explosives used in the bomb, escaped detection and survived the war. He was the second to last survivor of those involved in the plot and died on 1 May 2008, aged 90. The last survivor of the 20 July Plot was Ewald Heinrich von Kleist Schmenzin, the thwarted plotter of just a few months before. He died on 8 March 2013, aged 90. As a result of the failed coup, every member of the Wehrmacht was required to reswear his loyalty oath, by name, to Hitler and on 24 July 1944 the military salute was replaced throughout the armed forces with the Hitler Salute in which the arm was outstretched and the salutation Heil Hitler was given.
Участие Эрвина Роммеля
Степень участия генерал-фельдмаршала Эрвина Роммеля в военном сопротивлении против Гитлера или заговоре 20 июля трудно установить, поскольку большинство лидеров, непосредственно вовлеченных в это, не выжили, а документации о планах и подготовке заговорщиков крайне мало. Мнения историков по этому вопросу существенно расходятся. По словам Питера Хоффмана, он превратился в решительного противника Гитлера и в конечном итоге поддержал переворот (хотя и не покушение как таковое). В определенной степени он был естественным лидером оппозиции во Франции, учитывая, что привлек в свой круг многих военных и политических деятелей в рамках подготовки "западного решения". Ральф Георг Рейт полагает, что заговорщики, возможно, ошибочно приняли неоднозначное отношение Роммеля за одобрение покушения, принимая во внимание, что заговорщики обычно не упоминали покушение напрямую, а Роммель был очень наивен и привязан к Гитлеру (который был олицетворением национал-социализма, обеспечившего Роммелю блестящую карьеру), и поэтому даже если бы Хофаккер упомянул о насильственном перевороте в Берлине, он не воспринял бы это как покушение. Таким образом, участие Роммеля остается неясным, а восприятие его во многом обусловлено последующими событиями (особенно принудительным самоубийством Роммеля) и показаниями выживших участников. Согласно послевоенным воспоминаниям Карла Штролина, обербургомистра Штутгарта того времени, он и еще два заговорщика, Александр фон Фалькенхаузен и Карл Генрих фон Штюльпнагель, начали усилия по вовлечению Роммеля в антигитлеровский заговор в начале 1944 года. 15 апреля 1944 года новый начальник штаба Роммеля, Ханс Шпейдель, прибыл в Нормандию и вновь представил Роммеля Штюльпнагелю. Шпейдель ранее был связан с Карлом Герделером, гражданским лидером сопротивления, но не с заговорщиками во главе со Штауффенбергом, и привлек внимание Штауффенберга лишь благодаря своему назначению в штаб Роммеля. Заговорщики считали необходимым заручиться поддержкой находящегося на действительной службе фельдмаршала. Вицлебен был фельдмаршалом, но не был на действительной службе с 1942 года. Заговорщики дали Шпейделю указание вовлечь Роммеля в их круг. 27 мая Шпейдель встретился с бывшим министром иностранных дел Константином фон Нейратом и Штролином в Германии, якобы по просьбе Роммеля, хотя последний на встрече не присутствовал. Нейрат и Штролин предложили начать немедленные переговоры о капитуляции на Западе, и, по словам Шпейделя, Роммель согласился на дальнейшее обсуждение и подготовку. Однако примерно в то же время заговорщики в Берлине не знали, что Роммель, по имеющимся сведениям, решил принять участие в заговоре. 16 мая они сообщили Аллену Даллесу, через которого надеялись вести переговоры с западными союзниками, что на поддержку Роммеля рассчитывать нельзя. За три дня до покушения, 17 июля, автомобиль Роммеля подвергся обстрелу с воздуха во Франции, он был госпитализирован с тяжелыми ранениями и 20 июля оказался недееспособным. Роммель выступал против убийства Гитлера. После войны его вдова утверждала, что он считал, что покушение спровоцирует гражданскую войну. По словам журналиста и писателя Уильяма Л. Ширера, Роммель знал о заговоре и выступал за арест и суд над Гитлером. Историк Иэн Беккет утверждает, что "нет достоверных доказательств того, что Роммель обладал более чем поверхностными знаниями о заговоре", и приходит к выводу, что он не стал бы помогать заговорщикам после попытки 20 июля, в то время как историк Ральф Георг Рейт утверждает, что "нет никаких признаков активного участия Роммеля в заговоре". Историк Ричард Дж. Эванс пришел к выводу, что он знал о заговоре, но не был в него вовлечен. Не вызывает споров лишь результат провалившегося заговора 20 июля. Многие заговорщики были арестованы, и масштаб арестов охватил тысячи человек. Вскоре после этого подозрение пало и на Роммеля. Его причастность была установлена главным образом благодаря его связям с Клюге. Имя Роммеля также всплыло в признаниях Штюльпнагеля и Хофаккера, полученных под пытками, и было включено в документы Герделера в список потенциальных сторонников. Хофаккер признался, что Роммель согласился потребовать от Гитлера отставки, а в случае отказа – присоединиться к другим заговорщикам в свержении Гитлера. В документах, составленных Герделером, также планировалось...
The extent of Generalfeldmarschall Erwin Rommel's involvement in the military's resistance against Hitler or the 20 July plot is difficult to ascertain, as most of the leaders who were directly involved did not survive and limited documentation on the conspirators' plans and preparations exists. Historians' opinions on this matter vary greatly. According to Peter Hoffmann, he had turned into Hitler's resolute opponent and in the end supported the coup (though not the assassination itself). He was even the natural leader of the opposition in France to some extent, considering the fact he had drawn many military and political personnel into his orbit in preparation of a "Western solution". Ralf Georg Reuth thinks that the conspirators perhaps mistook Rommel's ambiguous attitude for approval of the assassination, considering: the conspirators normally did not explicitly mention the assassination; Rommel was very naive and attached to Hitler (who was the personification of National Socialism, which had provided Rommel with a great career) and thus even if Hofacker had mentioned a violent upheaval in Berlin, he would not have interpreted it as an assassination. Thus, Rommel's participation remains ambiguous and the perception of it largely has its source in the subsequent events (especially Rommel's forced suicide) and the accounts by surviving participants. According to a post war account by Karl Strölin, the Oberbürgermeister of Stuttgart at that time, he and two other conspirators, Alexander von Falkenhausen and Carl Heinrich von Stülpnagel began efforts to bring Rommel into the anti Hitler conspiracy in early 1944. On 15 April 1944 Rommel's new chief of staff, Hans Speidel, arrived in Normandy and reintroduced Rommel to Stülpnagel. Speidel had previously been connected to Carl Goerdeler, the civilian leader of the resistance, but not to the plotters led by Stauffenberg, and only came to the attention of Stauffenberg due to his appointment to Rommel's headquarters. The conspirators felt they needed the support of a field marshal on active duty. Witzleben was a field marshal, but had not been on active duty since 1942. The conspirators gave instructions to Speidel to bring Rommel into their circle. Speidel met with former foreign minister Konstantin von Neurath and Strölin on 27 May in Germany, ostensibly at Rommel's request, although the latter was not present. Neurath and Strölin suggested opening immediate surrender negotiations in the West, and, according to Speidel, Rommel agreed to further discussions and preparations. Around the same timeframe, however, the plotters in Berlin were not aware that Rommel had reportedly decided to take part in the conspiracy. On 16 May, they informed Allen Dulles, through whom they hoped to negotiate with the Western Allies, that Rommel could not be counted on for support. Three days before the assassination attempt, on 17 July, Rommel's staff car was strafed by an Allied aircraft in France; he was hospitalised with major injuries and incapacitated on 20 July. Rommel opposed assassinating Hitler. After the war, his widow maintained that he believed an assassination attempt would spark a civil war. According to journalist and author William L. Shirer, Rommel knew about the conspiracy and advocated that Hitler be arrested and placed on trial. The historian Ian Becket argues that "there is no credible evidence that Rommel had more than limited and superficial knowledge of the plot" and concludes that he would not have acted to aid the plotters in the aftermath of the attempt on 20 July, while the historian Ralf Georg Reuth contends that "there was no indication of any active participation of Rommel in the conspiracy." Historian Richard J. Evans concluded that he knew of a plot, but was not involved. What is not debated are the results of the failed bomb plot of 20 July. Many conspirators were arrested and the dragnet expanded to thousands. Consequently, it did not take long for Rommel to come under suspicion. He was primarily implicated through his connection to Kluge. Rommel's name also came up in confessions made under torture by Stülpnagel and Hofacker, and was included in Goerdeler's papers on a list of potential supporters. Hofacker confessed that Rommel had agreed to demand for Hitler to step down, and if he refused, Rommel would join the other conspirators in deposing Hitler. Rommel was also planned to become a member of the post Hitler government in papers drawn up by Goerdeler. Hitler knew it would cause a major scandal on the home front to have the popular Rommel publicly branded as a traitor. With this in mind, he opted to give Rommel the option of suicide via cyanide or a public trial by Freisler's People's Court. Rommel was well aware that being hauled before the People's Court was tantamount to a death sentence. He also knew that if he chose to stand trial, his family would have been severely punished even before the all but certain conviction and execution. With this in mind, he committed suicide on 14 October 1944. He was buried with full military honours and his family was spared from persecution; his cause of death did not come to light until after the war.
Причастность к военным преступлениям и зверствам
Участие заговорщиков в военных преступлениях и зверствах было изучено такими историками, как Кристиан Герлах. Герлах доказал, что заговорщики, такие как Трескоу и Герсдорф, знали о массовых убийствах, происходивших на Востоке, по крайней мере, с 1941 года. Он пишет: "Особенно в отношении убийства евреев [утверждается, что] 'СС' обманывали офицеров, совершая убийства тайно, представляя неполные доклады или вовсе их не представляя; если офицеры генерального штаба протестовали, СС им угрожали". Герлах заключает: "Это, конечно, абсурд". Тресков также "подписывал приказы о депортации тысяч детей-сирот на принудительные работы в Рейх" – так называемая операция "Heu Aktion". Такие действия заставили историков усомниться в мотивах заговорщиков, которые, казалось, больше заботились о военной ситуации, чем о нацистских зверствах и военных преступлениях Германии. Однако другие утверждают, что в подобных действиях Трескоу должен был действовать, исходя из принципа, чтобы продолжить подготовку к перевороту. Герлах отметил, что у заговорщиков были "избирательные моральные критерии": хотя они были обеспокоены уничтожением евреев в Холокосте, массовые убийства гражданского населения на Востоке вызывали у них гораздо меньше беспокойства. По мнению Герлаха, основной мотив заговорщиков заключался в обеспечении победы Германии в войне или, по крайней мере, предотвращении поражения. Однако аргументы Герлаха подверглись критике со стороны ряда ученых, в том числе Питера Хоффманна из Университета Макгилла и Клауса Йохена Арнольда [de] из Фонда Конрада Аденауэра. Признавая, что Тресков и другие участники заговора 20 июля были вовлечены в военные преступления, Арнольд пишет, что аргументация Герлаха чрезмерно упрощена. В 2011 году Дэнни Орбах, историк из Гарварда, заявил, что Герлах крайне тенденциозно интерпретирует источники, а иногда и диаметрально противоположно тому, что в них на самом деле говорится. В одном случае, по словам Орбаха, Герлах ложно перефразировал мемуары полковника Рудольфа Кристофа Фрайхерра фон Герсдорфа, участника сопротивления, а в другом – вводяще цитировал документ СС. В результате Орбах пришел к выводу, что тезис Герлаха о немецком сопротивлении крайне ненадежен.
Involvement of the plotters in war crimes and atrocities has been studied by historians such as Christian Gerlach. Gerlach proved that plotters such as Tresckow and Gersdorff were aware of mass murder happening in the East from at least 1941. He writes: "Especially with reference to the murder of the Jews, [it is said that] 'the SS' had deceived the officers by killing in secret, filing incomplete reports or none at all; if general staff officers protested, the SS threatened them." Gerlach concludes: "This is, of course, nonsense." Tresckow also "signed orders for the deportation of thousands of orphaned children for forced labor in the Reich"—the so called Heu Aktion. Such actions led historians to question the motives of the plotters, which seemed more concerned with the military situation than with Nazi atrocities and German war crimes. However some others assert that, in such actions, Tresckow had to act out of principle to continue with his coup plans. Gerlach pointed out that the plotters had "selective moral criteria" and while they were concerned about Jews being exterminated in the Holocaust, they were far less disturbed about mass murder of civilians in the East. To Gerlach, the primary motivation of the plotters was to ensure German victory in the war or at least prevent defeat. However, Gerlach's arguments were also criticized by some scholars, among them Peter Hoffmann from McGill University and Klaus Jochen Arnold [de] from the Konrad Adenauer Stiftung. While acknowledging that Tresckow and other 20 July conspirators had been involved in war crimes, Arnold writes that Gerlach's argument is oversimplified. In 2011, Danny Orbach, a Harvard based historian, wrote that Gerlach's reading of the sources is highly skewed, and, at times, diametrically opposed to what they actually say. In one case, according to Orbach, Gerlach had falsely paraphrased the memoir of the resistance fighter Colonel Rudolf Christoph Freiherr von Gersdorff, and in another case, quoted misleadingly from an SS document. Hence, Orbach concludes that Gerlach's thesis on the German resistance is highly unreliable.
Памятные мероприятия и коллективная память
Опрос, проведенный Институтом Альенсбаха в 1951 году, показал, что "лишь треть опрошенных положительно отзывалась о мужчинах и женщинах, безуспешно пытавшихся свергнуть нацистский режим". "Первое официальное памятное мероприятие в честь участников сопротивления 20 июля" состоялось в 1954 году, в десятую годовщину. В своей речи на этом мероприятии Теодор Хейсс, первый президент Федеративной Республики Германия, заявил, что "нужны были резкие слова", и что "имелись случаи отказа от выполнения приказов, которые привели к историческому величию". По данным Deutsche Welle, по состоянию на 2014 год участники сопротивления в Германии общепризнанно считаются героями.
A 1951 survey by the Allensbach Institute revealed that "Only a third of respondents had a positive opinion about the men and women who had tried unsuccessfully to overthrow the Nazi regime." The "first official memorial service for the resistance fighters of 20 July" was held on the tenth anniversary in 1954. In his speech at the event, Theodor Heuss, the first President of the Federal Republic of Germany, said that "harsh words" were necessary, and that "There have been cases of refusal to carry out orders that have achieved historic greatness." as of 2014, the resistance fighters are generally considered heroes in Germany, according to Deutsche Welle.