Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Компьютерный сервер, предоставляющий услуги баз данных.
Computer server providing database services
Сервер базы данных – это сервер, использующий приложение базы данных, которое предоставляет услуги баз данных другим компьютерным программам или компьютерам в соответствии с клиент-серверной моделью. Системы управления базами данных (СУБД) часто обеспечивают функциональность сервера баз данных, а некоторые СУБД (например, MySQL) полагаются исключительно на клиент-серверную модель для доступа к базе данных (в то время как другие, такие как SQLite, предназначены для использования в качестве встроенной базы данных). Пользователи получают доступ к серверу базы данных либо через "клиентский интерфейс", работающий на компьютере пользователя и отображающий запрошенные данные, либо через "серверную часть", которая работает на сервере и выполняет такие задачи, как анализ и хранение данных. В модели "главный-ведомый" главный сервер базы данных является центральным и основным хранилищем данных, а ведомые серверы базы данных – синхронизированными резервными копиями главного сервера, выступающими в качестве прокси. Большинство приложений баз данных реагируют на язык запросов. Каждая база данных понимает свой язык запросов, преобразует каждый полученный запрос в форму, читаемую сервером, и выполняет его для получения результатов. Примеры проприетарных приложений баз данных включают Oracle, IBM Db2, Informix и Microsoft SQL Server. Примеры приложений баз данных с открытым исходным кодом включают PostgreSQL, а под лицензией GNU General Public License – Ingres и MySQL. Каждый сервер использует собственную логику и структуру запросов. Язык запросов SQL (Structured Query Language) в большей или меньшей степени одинаков для всех реляционных СУБД. Для уточнения, сервер базы данных – это просто сервер, поддерживающий услуги, связанные с клиентами, посредством приложений баз данных. DB Engines перечисляет более 300 СУБД в своем рейтинге.
A database server is a server which uses a database application that provides database services to other computer programs or to computers, as defined by the client–server model. Database management systems (DBMSs) frequently provide database server functionality, and some database management systems (such as MySQL) rely exclusively on the client–server model for database access (while others, like SQLite, are meant for use as an embedded database). Users access a database server either through a "front end" running on the user's computerwhich displays requested dataor through the "back end", which runs on the server and handles tasks such as data analysis and storage. In a master–slave model, database master servers are central and primary locations of data while database slave servers are synchronized backups of the master acting as proxies. Most database applications respond to a query language. Each database understands its query language and converts each submitted query to server readable form and executes it to retrieve results. Examples of proprietary database applications include Oracle, IBM Db2, Informix, and Microsoft SQL Server. Examples of free software database applications include PostgreSQL; and under the GNU General Public Licence include Ingres and MySQL. Every server uses its own query logic and structure. The SQL (Structured Query Language) query language is more or less the same on all relational database applications. For clarification, a database server is simply a server that maintains services related to clients via database applications. DB Engines lists over 300 DBMSs in its ranking.
История
Основы моделирования больших наборов данных были впервые заложены Чарльзом Бахманом в 1969 году. Бахман представил диаграммы структур данных (DSD) как способ графического представления данных. DSD предоставляли возможность отображать связи между различными сущностями данных. В 1970 году Кодд предложил концепцию, согласно которой пользователи базы данных не должны знать о "внутреннем устройстве" базы данных. Эта модель стала наиболее часто используемой для описания реляционных баз данных. Чену удалось предложить модель, превосходящую навигационную модель и более точно отражающую "реальный мир", чем реляционная модель, предложенная Коддом.
The foundations for modeling large sets of data were first introduced by Charles Bachman in 1969. Bachman introduced Data Structure Diagrams (DSDs) as a means to graphically represent data. DSDs provided a means to represent the relationships between different data entities. In 1970, Codd introduced the concept that users of a database should be ignorant of the "inner workings" of the database. This model became the most frequently used model to describe relational databases. Chen was able to propose a model that was superior to the navigational model and was more applicable to the "real world" than the relational model proposed by Codd.