Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1-я группа армий Королевской артиллерии была бригадным соединением, сформированным Королевской артиллерией Великобритании во время Второй мировой войны для управления орудиями средней и большой калибров. Она участвовала в завершающих этапах Тунисской кампании и на протяжении всей Итальянской кампании. В 1950-х годах она была реорганизована в Территориальную армию для командования подразделениями противовоздушной обороны.
1st Army Group Royal Artillery was a brigade sized formation organised by Britain's Royal Artillery during World War II to command medium and heavy guns. It served in the final stages of the Tunisian Campaign and throughout the Italian Campaign. It reformed in the Territorial Army in the 1950s to command air defence units.
История и образование
Необходимость в более высокой организационной структуре командования для артиллерии средней и большой калибров стала очевидной во время битвы за Францию и на ранних этапах кампании в Северной Африке. Концепция «Армейской группы Королевской артиллерии» (АГРА) была разработана в ходе учений «Бампер», проведенных в Великобритании в 1941 году под руководством командующего войсками внутренней обороны генерала Алана Брука (сам артиллерист), а генерал-лейтенант Бернард Монтгомери был главным судьей учений. Эти масштабные учения по противодействию вторжению позволили проверить многие тактические концепции, которые впоследствии использовались британской армией на поздних этапах войны. Артиллерийские тактики разработали АГРА как мощные артиллерийские бригады, обычно состоящие из трех полков средней артиллерии и одного полка тяжелой артиллерии, которые могли быстро перебрасываться на поле боя и обладали достаточной огневой мощью для уничтожения вражеской артиллерии огнем контрбатарейной борьбы (КББ). АГРА предоставлялись полевым армиям в количестве примерно одной группы на армейский корпус. АГРА создавались по мере необходимости до 26 ноября 1942 года, когда они были официально утверждены и должны были состоять из командира (CAGRA) и штаба для управления артиллерией, не входящей в состав дивизий.
The need for a higher organisational command structure for medium and heavy artillery became apparent during the Battle of France and the early part of the Western Desert Campaign. The 'Army Group Royal Artillery' (AGRA) concept was developed during Exercise 'Bumper' held in the UK in 1941, organised by the commander of Home Forces, General Alan Brooke (himself a Gunner) with Lt Gen Bernard Montgomery as chief umpire. This large anti invasion exercise tested many of the tactical concepts that would be used by the British Army in the latter stages of the war. The gunnery tacticians developed the AGRAs as powerful artillery brigades, usually comprising three medium regiments and one heavy regiment, which could be rapidly moved about the battlefield, and had the punch to destroy enemy artillery with counter battery (CB) fire. AGRAs were provided to field armies at a scale of about one per Army corps. AGRAs were improvised until 26 November 1942, when they were officially sanctioned, to consist of a commander (CAGRA) and staff to control non divisional artillery.
Вторая мировая война
Штаб-квартира (HQ) 1-й AGRA была сформирована в Гамильтон-парке, Глазго, 24 августа 1942 года. Она была подчинена Первой армии для высадки в Северной Африке (операция "Факел") и прибыла в Тунис в январе 1943 года вместе с 56-м тяжелым полком, оснащенным 7,2-дюймовыми гаубицами – первым тяжелым полком Королевской артиллерии, отправленным на зарубежную службу после эвакуации из Дюнкерка в 1940 году. 1-я AGRA вступила в бой в феврале, поддерживая XIX французский корпус одним тяжелым, тремя средними и тремя полевыми полками в своем составе. Позже она поддерживала V корпус на завершающем этапе кампании. 1-я AGRA высадилась в Италии в октябре 1943 года, вновь действуя с V корпусом, на этот раз в составе 8-й армии. В феврале 1944 года она была временно передана X корпусу, действовавшему на реке Гарильяно. Однако, когда 2-я новозеландская дивизия начала наступление 29 июля, её поддерживала группировка, включавшая полевую артиллерию 6-й южноафриканской бронетанковой и 8-й индийской дивизий, а также 1-я AGRA, которая отвечала за координацию корректировочного огня. 1-я AGRA была назначена в V корпус для штурма Готической линии (операция "Олива") в августе 1944 года и оставалась в его составе до конца войны. 1-я AGRA участвовала в битве за Аргента-Гэп в начале 1945 года, завершив войну у Падуи. В 1958 году она вошла в состав артиллерийского корпуса Британской армии Рейна. В 1959 году 1-я сигнальная эскадрилья AGRA Королевского корпуса связи была переименована в 218-ю сигнальную эскадрилью. 19 сентября 1960 года 1-я AGRA была переименована в 1-ю артиллерийскую бригаду (Великобритания) в Хильдесхайме, а 218-я сигнальная эскадрилья была расформирована (новая эскадрилья с тем же номером была сформирована в 1969 году).
The Headquarters (HQ) of 1st AGRA was formed at Hamilton Park, Glasgow, on 24 August 1942. It was assigned to First Army for the landings in North Africa (Operation Torch), and arrived in Tunisia in January 1943, together with 56th Heavy Regiment, equipped with 7.2 inch howitzers – the first heavy regiment of the RA to serve overseas since the Dunkirk evacuation in 1940. 1st AGRA went into action in February in support of XIX French Corps with one heavy, three medium and three field regiments under command. Later it supported V Corps in the closing stages of the campaign. 1st AGRA landed in Italy in October 1943, operating with V Corps again, this time under Eighth Army. It transferred temporarily to X Corps in February 1944, operating on the River Garigliano. However, when the 2nd New Zealand Division attacked on 29 July, it was supported by a concentration including the field artillery of 6th South African Armoured and 8th Indian Divisions as well as 1st AGRA, which was responsible for coordinating CB fire. 1st AGRA was assigned to V Corps for the assault on the Gothic Line (Operation Olive) in August 1944, and remained with it for the rest of the war. 1st AGRA fought at the Battle of the Argenta Gap in early 1945, ending the war at Padua. It joined British Army of the Rhine as a Corps artillery HQ in 1958. In 1959 1 AGRA Signal Squadron of the Royal Corps of Signals was redesignated 218 Signal Squadron. On 19 September 1960 1 AGRA was redesignated 1st Artillery Brigade (United Kingdom) at Hildesheim, and 218 Signal Squadron was disbanded (a new squadron with the same number as reformed in 1969).
Знак
Знаком формирования 1-й АГРА был щит в цветах артиллерийского рода – синем и красном, разделенный вертикально, с вертикальным желтым стволом орудия, наложенным в центре; этот же знак использовался 3-й АГРА (Полевая) в 1947 году. 1 AGRA (Полевая), сформированная в 1955 году, приняла знак в виде черепа барана в черно-белых тонах на красном фоне.
1st AGRA's formation badge was a shield in the RA colours of blue and red, divided vertically, with a vertical yellow cannon barrel superimposed in the centre; this was also used by 3 AGRA (Field) in 1947. 1 AGRA (Field), formed in 1955, adopted a ram's skull in black and white on a red background.