Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия синтезаторов Nord Lead — это серия виртуальных аналоговых синтезаторов вычитательного типа, производимых компанией Clavia. Оригинальный Nord Lead, выпущенный в 1995 году, был цифровым синтезатором, который популяризировал термин «виртуальный аналоговый синтез». Широко распространенный сегодня термин «виртуальный аналог» впервые был введен компанией Clavia с выпуском Nord Lead. Этот синтезатор отличался красным цветом, обилием ручек управления, а также уникальным питч-стиком и колесом модуляции. За Nord Lead последовали несколько обновлений, таких как Nord Lead 2, Nord Lead 3 и Nord Lead 2X.
Line of synthesizers
The Nord Lead is a series of virtual analog subtractive synthesizers, manufactured by Clavia. Released in 1995, the original Nord Lead was the digital synthesizer that made the term virtual analog synthesis popular. The now widely accepted term "virtual analog", was first coined by Clavia with the release of the Nord Lead. This synthesizer was distinctive for its red coloration, knob laden surface and unique pitch stick and modulation wheel. After the Nord Lead, several updates followed suit; such as the Nord Lead 2, Nord Lead 3, and Nord Lead 2X.
Северный свинец
Первый Nord Lead был выпущен в 1995 году и получил положительные отзывы. В отличие от синтезаторов, созданных на основе аналоговых компонентов, Nord Lead использует цифровые процессоры сигналов (DSP), запрограммированные для эмуляции как субтрактивного, так и аналогового FM-синтеза (кросс-модуляции), чтобы воссоздать теплоту и насыщенность традиционного аналогового звучания. Nord Lead также выделялся для своего времени обилием ручек управления.
The first Nord Lead was released in 1995 to positive reviews. Compared to synthesizers being constructed via analog components, the Nord Lead uses digital signal processors (DSPs) programmed to emulate both Subtractive and analogue FM synthesis (cross modulation) to reproduce the warmth and richness of a traditional analog sound. The Nord Lead was also unusual for its time in being "covered in knobs",
Северный свинец 2
Clavia Nord Lead 2 была выпущена в 1997 году, через два года после начала производства оригинальной Nord Lead. Полифония была увеличена с четырех до 16 голосов. Также были добавлены кольцевой модулятор, возможность синхронизации OSC 1 с генератором белого шума, синусоидальная форма волны для OSC 1, расширенный набор волновых форм и шаблонов для LFO и арпеджиатора, искажение фильтра и 4 независимых выхода. Увеличен объем памяти для хранения пресетов. Также был добавлен слот для карт памяти PCMCIA.
The Clavia Nord Lead 2 was launched in 1997, two years after the production of the original Nord Lead. It updated the polyphony from four to 16 voices. Also added were a ring modulator, OSC 1 sync able with the white noise generator, Sine waveform added for OSC 1, increased LFO and arpeggiator waveforms and patterns, filter distortion and 4 individual outputs. Patch storage was also increased. A PCMCIA storage slot was also added.
Северный свинец 3
Nord Lead 3 была более продвинутой версией, представленной в 2001 году, с множеством новых функций, таких как FM-синтез с 4 операторами (синусоидальная модуляция) и арпеджиатор. Самым заметным нововведением стала замена всех регуляторов управления бесконечными поворотными ручками, окруженными светящимся индикаторным кольцом для отображения текущего значения. Однако Nord Lead 3 был значительно дороже, чем Nord Lead 2, поэтому Nord Lead 2 и, позднее, Nord Lead 2X продавались параллельно с этой флагманской моделью. Производство Nord Lead 3 было прекращено в 2007 году, оставив Nord Lead 2X единственным продуктом в линейке Nord Lead.
The Nord Lead 3 was a more advanced version introduced in 2001, with many new features like 4 operator FM Synthesis (Sinus Modulation), and an arpeggiator. The most visible new feature was replacing all the control knobs with endless rotary knobs surrounded by a lighted indicating collar to show the current setting. The Nord Lead 3 was however much more expensive than the Nord Lead 2, so the Nord Lead 2 and later Nord Lead 2X was sold in parallel to this flagship product. The Nord Lead 3 was discontinued in 2007, leaving the Nord Lead 2X the only remaining product in the Nord Lead series.
Северный свинец 2X
В 2003 году Clavia представила 2X – обновлённую версию Nord Lead 2. Она включала увеличенную полифонию (20 голосов), ЦАП с высоким разрешением 24 бита и частотой 96 кГц, а также значительно расширенную память для патчей. Хранение патчей на картах PCMCIA было упразднено. 2X сохраняет синтезаторный движок своего предшественника и, как следствие, его звуковые характеристики.
In 2003 Clavia introduced the 2X, a refresh of the Nord Lead 2. It included increased polyphony (20 voice), high resolution 24 bit 96 kHz DACs, and vastly expanded patch memory. The PCMCIA patch storage was removed. The 2X retains the synthesis engine of its predecessor and consequently its sound characteristics.
Издание к юбилею Nord Lead 2X
В 2008 году Clavia выпустила специальную ограниченную серию Lead 2X с инвертированными цветами клавиш (черные клавиши и белые диезы/бемоли) и специальными логотипами в честь 25-летия компании Clavia. Каждая единица (всего было выпущено 300 экземпляров) поставлялась с индивидуально пронумерованным сертификатом.
In 2008, Clavia released a special limited edition of the Lead 2X with inverted key colors (black keys and white sharps/flats) and special logos to commemorate the 25 year history of the Clavia company. Each unit (of only 300) came with an individually numbered certificate.
Северный свинец 4
В 2013 году Clavia представила Nord Lead 4 на ежегодной выставке Musikmesse в Германии. Новая модель отличается обновленным звуковым движком, новыми секциями фильтров и режимом "True Voice Unison", способным одновременно обрабатывать до 4 осцилляторов. Кроме того, как и Nord Wave, Lead 4 оснащен выделенной секцией эффектов, включающей реверберацию, задержку, дисторшн и эффект "crush". Быстрое редактирование звуков во время живых выступлений стало возможным благодаря новым регуляторам "variation", позволяющим пользователю назначать до 7 параметров управления на каждую программу. Также, как и Nord Wave, Lead 4 поддерживает MIDI I/O через USB 2.0.
In 2013 Clavia announced the Nord Lead 4 at the annual Musikmesse show in Germany. The new variant boasts an updated sound engine, new filter sections and a "True Voice Unison" mode which can support up to 4 oscillators simultaneously. Furthermore, similar to the Nord Wave, the Lead 4 has a dedicated FX section featuring reverb, delay, crush and distortion. The ability to quickly edit sounds whilst performing live is made possible as a result of the new "variation" controls in which the user can map up to 7 control parameters per program. Also similar to the Nord Wave, the Lead 4 supports MIDI I/O over USB 2.0.
Северный провод А1
На выставке NAMM 2014 года компания Clavia представила Nord Lead A1. Эта модель призвана сделать серию Nord Lead более доступной для широкого круга пользователей, благодаря новому интерфейсу генератора и множеству усовершенствований, направленных на упрощение и ускорение процесса создания звука.
At the 2014 NAMM Show, Clavia announced the Nord Lead A1. The model attempts to make the Nord Lead line accessible to a wider user base, with a new oscillator interface and numerous enhancements intended to facilitate quick and creative sound design.