Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Акхиль-Бхаратия-Горкха-Лига (ABGL) (также называемая Всеиндийской лигой горхов (AIGL/IGL)) — политическая партия, действующая среди непалоязычного населения горхов в округах Дарджилинг и Калимпонг штата Западная Бенгалия, Индия. Партия была основана в 1943 году Дамбером Сингхом Гурунгом. В настоящее время ABGL является частью альянса, включающего БЖП, ГНЛФ, КПРМ и другие партии, а Пратап Кхати является его координатором. ABGL выступает за мирную демократию в Дарджилингских холмах и добивается создания полноценного штата Горкхаланд. Перед выборами в ДГСГ в 1999 году ABGL входила в состав Объединенного фронта — альянса, состоявшего из Коммунистической партии революционных марксистов, ABGL, Индийского национального конгресса, Бхартия Горкха Джанашакти, Коммунистической партии Индии, Всеиндийского тринамул-конгресса, Бхартия Непальской Бир Горкха и Сиккимского национального освободительного движения. Позже ABGL стала частью Народно-демократического фронта (PDF) — шестипартийного альянса под руководством КПРМ, в который также входили Индийский национальный конгресс (Хиллз), Фронт национального освобождения Горкха (C. K. Pradhan), ABGL, Партия Бхаратия Джаната и Демократический фронт Горкха (партия, созданная Маданом Тамангом до его возвращения в ABGL). PDF выступала за автономию горхов, но была против Фронта национального освобождения Горкха (GNLF) во главе с Субхашем Гисингом. 21 мая 2010 года президент ABGL Мадан Таманг был убит в Дарджилинге (предположительно сторонниками Gorkha Janmukti Morcha (GJM)), что привело к спонтанной забастовке в трех горных подразделениях Дарджилинга — Дарджилинге, Калимпонге и Курсеонге. Впоследствии его жена Бхарати Таманг была избрана президентом ABGL. ABGL участвовала в выборах в законодательную ассамблею Западной Бенгалии, состоявшихся 18 апреля 2011 года, от трех избирательных округов в Дарджилингских холмах. Три кандидата — Бхарати Таманг от Дарджилинга, Трибхуван Рай от Калимпона и Шива Кумар Прадхан от Курсеонга — все проиграли выборы. Из-за внутренних разногласий ABGL распалась на три фракции, возглавляемые соответственно Бхарати Тамангом, Пратапом Кхати и Лаксманом Прадханом. После слияния фракций Пратапа Кхати и Лаксмана Прадхана и роспуска фракции Бхарати Таманг сегодня существует только одна ABGL во главе с Пратапом Кхати. Флаг ABGL состоит из двух равных горизонтальных полос. Верхняя полоса светло-зелёная с изображением белого лотоса, а нижняя — красная с двумя скрещенными традиционными горкхинскими ножами, называемыми Куркури.
Akhil Bharatiya Gorkha League ( ABGL) (also called All India Gorkha League (AIGL/IGL)) is a political party working amongst the Nepali speaking Gorkha population in Darjeeling District and Kalimpong District of West Bengal, India. The party was founded in 1943 by Damber Singh Gurung. ABGL is currently part of an alliance of BJP, GNLF, CPRM and other parties with Pratap Khati as its convenor. ABGL stands for peaceful democracy in the Darjeeling hills. It advocates for a full fledged state of Gorkhaland. Ahead of the 1999 DGHC elections, ABGL was part of the United Front, an alliance consisting of Communist Party of Revolutionary Marxists, ABGL, Indian National Congress, Bharatiya Gorkha Janashakti, Communist Party of India, All India Trinamool Congress, Bharatiya Nepali Bir Gorkha and Sikkim Rashtriya Mukti Morcha. ABGL was later a part of the People's Democratic Front (PDF), a six party alliance led by CPRM and including Indian National Congress (Hills), Gorkha National Liberation Front (C. K. Pradhan), ABGL, Bharatiya Janata Party and Gorkha Democratic Front (a party that was formed by Madan Tamang before his return to ABGL). PDF stood for Gorkha autonomy but was opposed to the Gorkha National Liberation Front (GNLF) led by Subhash Ghisingh. On 21 May 2010, ABGL president Madan Tamang was stabbed to death (allegedly by Gorkha Janmukti Morcha (GJM) supporters) in Darjeeling, which led to a spontaneous shutdown in the three Darjeeling hill sub divisions of Darjeeling, Kalimpong and Kurseong. Subsequently his wife Bharati Tamang was elected as the ABGL president. ABGL contested the West Bengal legislative assembly elections held on 18 April 2011 from three constituencies in the Darjeeling hills. The three candidates Bharati Tamang from Darjeeling, Tribhuwan Rai from Kalimpong and Shiva Kumar Pradhan from Kurseong all lost the elections. Due to internal fights, ABGL broke up into three factions, headed by Bharati Tamang, Pratap Khati and Laxman Pradhan, respectively. After the merger of the factions of Pratap Khati and Laxman Pradhan and the dissolution of the Bharati Tamang faction, only one ABGL headed by Pratap Khati exists today. The flag of the ABGL consists of two equal horizontal stripes. The upper is light green and has an image of a white lotus; the lower is red with two crossed traditional Gorkha knives, called Kurkuri.