Введение
Роман Майкла Шаары 1974 года "Ангелы-убийцы" – исторический роман Майкла Шаары 1974 года, удостоенный Пулитцеровской премии за художественную литературу в 1975 году. Книга изображает три дня битвы при Геттисберге во время Гражданской войны в США, а также предшествующие ей дни: 29 июня 1863 года, когда войска Союза и Конфедерации начали движение к сражению у города Геттисберг, штат Пенсильвания, и 1, 2 и 3 июля, когда битва развернулась. Повествование строится вокруг персонажей и представлено с точки зрения различных исторических личностей как из Конфедерации, так и из Союза. В 1993 году была выпущена экранизация романа под названием "Геттисберг".
The Killer Angels is a 1974 historical novel by Michael Shaara that was awarded the Pulitzer Prize for Fiction in 1975. The book depicts the three days of the Battle of Gettysburg during the American Civil War, and the days leading up to it: June 29, 1863, as the troops of both the Union and the Confederacy move into battle around the town of Gettysburg, Pennsylvania, and July 1, July 2, and July 3, when the battle was fought. The story is character driven and told from the perspective of various historical figures from both the Confederacy and the Union. A film adaptation of the novel, titled Gettysburg, was released in 1993.
Название
Джошуа Лоуренс Чемберлен, один из главных героев, вспоминает, как он декламировал отцу речь из "Гамлета": "Какое прекрасное создание – человек! Как он величественен в действии, как ангел!" Сержант Бастер Килрейн говорит: "Ну, если он ангел, ладно. Но он, будь он проклят, должен быть ангелом-убийцей". И старик, усмехнувшись, почесал затылок и затем сухо ответил: "Ну, сынок, если уж он ангел, то уж точно ангел-истребитель". А Чемберлен отправился в школу, чтобы произнести речь на тему: "Человек, Ангел-убийца".
Резюме
В конце июня 1863 года генерал Конфедерации Роберт Ли вводит свою армию в Пенсильванию. Угрожая Вашингтону, он надеется втянуть армию Союза в бой и нанести сокрушительное поражение, которое положит конец войне. Шпион Гаррисон сообщает генералу Джеймсу Лонгстриту, другу Ли, что армия Союза приближается. Они обращаются к Ли, который не расположен доверять шпионам, но вынужден это сделать, поскольку его обычный источник информации, кавалерия Джеба Стюарта, вышла из контакта. Он отправляется навстречу противнику. У дорожной развилки Геттисберга конфедеративная пехота сталкивается с кавалерией Союза под командованием генерала Джона Бьюфорда, который захватывает господствующую высоту и удерживает её, отражая атаку конфедератов на рассвете 1 июля. На помощь Бьюфорду прибывают войска генерала Джона Рейнольдса. Рейнольдс погибает, и войска Союза отступают, но к вечеру они укрепляются на высоте, в то время как конфедераты празднуют, полагая, что это очередная победа генерала Ли. Лонгстрита охватывает недоброе предчувствие. 2 июля он пытается убедить Ли в том, что позиция армии Союза, закрепившаяся на крутых холмах и за каменными стенами, слишком сильна. Он призывает Ли отступить и дать бой на более выгодной местности. Но Ли отдает приказ о фланговой атаке на позиции Союза. Полковник Джошуа Лоуренс Чемберлен из штата Мэн получает от начальства приказ занять крайнюю точку линии Союза и удерживать её любой ценой. В блестящей, но кровопролитной операции Чемберлену удается отразить атаку конфедератов. 3 июля Ли, придя к выводу, что его фланговая атака была отбита из-за сосредоточенности армии Союза на этом участке, заключает, что "они слабы в центре", и приказывает нанести фронтальный удар по центру линии Союза. Зная, что это обречено на провал, Лонгстрит возражает, поскольку его людям придется идти через открытое поле под артиллерийским огнем, чтобы атаковать хорошо укрепленный центр Союза. Но Ли уверен в себе, а Лонгстрит впадает в отчаяние. Генерал Джордж Пикетт возглавляет атаку, которая с большими потерями отбрасывается назад. Потрясенный Ли отдает приказ об отступлении. Чемберлен теперь уверен в победе Союза.
Планировка
Начиная со знаменитого эпизода о шпионе Лонгстрита, Генри Томасе Харрисоне, собирающем сведения о передвижениях и расположении войск федералов, повествование о каждом дне ведется преимущественно с точки зрения командующих обеих армий, включая Роберта Ли и Джеймса Лонгстрита со стороны Конфедерации, а также Джошуа Лоуренса Чемберлена и Джона Бьюфорда со стороны Союза. Большинство глав посвящены эмоционально напряженным решениям этих офицеров непосредственно перед и во время сражений. Карты, отображающие дислокацию войск в ходе наступления и отступления, усиливают ощущение достоверности и позволяют лучше понять логику принимаемых решений. Автор также использует историю Геттисберга, крупнейшего сражения в истории Северной Америки, чтобы раскрыть причины Гражданской войны и мотивы, побудившие бывших друзей сойтись на поле боя.
Публикация
Публикация романа «Ангелы-убийцы» и выход фильма оказали два значительных влияния на современные представления о Гражданской войне. Во-первых, действия Чемберлена и 20-го пехотного полка штата Мэн на Литтл-Раунд-Топ получили широкую известность. Посетители Гетисбергского поля боя называют памятник 20-му полку штата Мэн своей самой важной точкой посещения. Во-вторых, поскольку Шаара использовал мемуары генерала Джеймса Лонгстрита в качестве основного источника для своей книги, она способствовала современной переоценке репутации Лонгстрита, которая была подорвана с 1870-х годов сторонниками концепции «Потерянного дела», такими как Джубал А. Эрли.
Литературное значение
Генерал Норман Шварцкопф назвал роман "Ангелы-убийцы" "лучшим и наиболее реалистичным историческим романом о войне, который я когда-либо читал". Кинорежиссер Кен Бернс отмечал, что книга повлияла на формирование его интереса к Гражданской войне и последующее создание им сериала для PBS на эту тему. Джосс Уидон также называл эту книгу первоисточником вдохновения для своего научно-фантастического сериала, сочетающего элементы вестерна, – "Firefly".
Награды и номинации
"Ангелы-убийцы" получили Пулитцеровскую премию за художественную литературу в 1975 году. Роман "Ангелы-убийцы" в разное время входил в список обязательной литературы для курсантов Школы кандидатов в офицеры армии США, Военного колледжа Цитадели, Военного колледжа Южной Каролины, Командно-штабного колледжа армии США, Военного колледжа армии США, Военной академии США в Вест-Пойнте, курса подготовки офицеров отрядов специального назначения армии США, базовой школы морской пехоты (TBS) и Университета Святого Иосифа. Это один из всего двух романов (второй – "Однажды орел" Антона Майрера), включенных в рекомендованный армией США список литературы для профессионального развития офицерского состава.
Другие медиа
"Ангелы-убийцы" легли в основу фильма 1993 года "Геттисберг". Значительная часть диалогов в фильме взята непосредственно из книги. Научно-фантастический телесериал "Светлячок" был разработан Джоссом Уидоном после прочтения "Ангелов-убийцы". В последнем эпизоде сериала "Объекты в космосе" был отдан дань уважения роману Шаары. Певец и автор песен Стив Эрл включил в свой блюграсс-альбом 1999 года "The Mountain" песню "Dixieland", исполненную от лица персонажа Бастера Килрейна. Сценическая адаптация Карен Тарджан была впервые поставлена в театре Lifeline в Чикаго в 2004 году, а затем повторно осенью 2013 года. Позднее адаптация была поставлена в Театре сообщества Анкориджа, Театре Уэйсайд в Вирджинии, Театре наследия в Мэриленде, Театре Mother Road в Нью-Мексико и на Мичиганском Шекспировском фестивале. "Ангелы-убийцы" – название альбома 2013 года шведской хэви-метал группы Civil War, в который вошла песня "Gettysburg", посвященная битве при Геттисберге. Вторая сценическая адаптация Брайана Ньюэлла, "Ангелы-убийцы, солдаты Геттисбурга", открылась 5 мая 2017 года в театре Maverick в Фуллертоне, Калифорния.