Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Партия коренных народов Твипра (англ. Indigenous Nationalist Party of Twipra, abbr. INPT) была политической партией в индийском штате Трипура. Биджой Кумар Хрангхаул занимал пост президента партии. 11 июня 2021 года партия объединилась с партией Типраха Индигенный Прогрессивный Альянс (TIPRA).
The Indigenous Nationalist Party of Twipra (abbr. INPT) was a political party in the Indian state of Tripura. Bijoy Kumar Hrangkhawl was the President of the party. It merged with the Tipraha Indigenous Progressive Alliance (TIPRA) party on 11 June 2021.
История
INPT была образована в 2002 году в результате слияния Фронта коренных народов Трипуры и Трипурского молодежного союза Упаджати. Создание INPT было ускорено под давлением подпольного Национального освободительного фронта Трипуры, который стремился объединить все племенные националистические силы в одной партии. INPT часто и ошибочно воспринимали как политическое крыло НОФТ.
The INPT was formed as a merger of the Indigenous People's Front of Tripura and the Tripura Upajati Juba Samiti in 2002. The formation of the INPT was pushed through after pressure from the underground National Liberation Front of Tripura, who wanted to unite all tribal nationalist forces in a single party. The INPT was commonly and wrongly perceived as the political wing of NLFT.
TTAADC
Поскольку IPFT имела большинство в Трипурском совете автономного района племенных территорий, INPT управляла этим учреждением до 2003 года. INPT потерпела серьезный откат летом 2003 года, когда группа членов TTAAADC во главе с Хиреном Трипурой откололась и образовала Национал-социалистическую партию Трипуры. Один из высокопоставленных лидеров INPT, Шямчаран Трипура, поддержал отколовшихся. НСПТ, при поддержке членов Коммунистической партии Индии (марксистской) (CPI(M)) в TTAADC, смогла получить большинство в ассамблее, и INPT сформировала оппозицию.
As IPFT had a majority in the Tripura Tribal Areas Autonomous District Council, INPT came to govern that institution until 2003. INPT suffered a serious setback in the summer of 2003, when a group of TTAAADC members under the leadership of Hiren Tripura broke away and formed the National Socialist Party of Tripura. One high ranking INPT leader, Shyamcharan Tripura, took the side of the dissidents. NSPT were able to, with support from the Communist Party of India (Marxist) (CPI(M)) members in TTAADC, to win a majority in the assembly and INPT formed the opposition.
Законодательное собрание штата Трипура
На выборах в законодательное собрание штата в 2003 году ИНПТ выступал в союзе с Индийским национальным конгрессом. ИНПТ выдвинул 18 кандидатов, а Конгресс – 42. Шесть кандидатов от ИНПТ были избраны, и в общей сложности партия получила 189 186 голосов. Победу на выборах одержал Левый фронт. После выборов в 12-е законодательное собрание, состоявшихся в 2018 году, ИНПТ не имеет представителей в законодательном собрании штата Трипура.
In the state assembly elections in 2003 INPT was allied with the Indian National Congress. INPT launched 18 candidates and Congress 42. Six INPT candidates were elected, and in total the party received 189 186 votes. The elections were won by the Left Front. After the 12th Assembly Election held in 2018, INPT has no representatives in the Tripura State Legislative Assembly.
Лок Сабха (парламентские выборы)
Перед выборами в Лок Сабху в 2004 году INPT присоединилась к Национальному демократическому альянсу во главе с Бхаратия Джаната Парти (БДП). INPT поддержала кандидатов от Национального тринамул конгресса и БДП на выборах.
Ahead of the Lok Sabha elections in 2004 INPT joined the Bharatiya Janata Party (BJP) led National Democratic Alliance. INPT supported the Nationalist Trinamool Congress and BJP candidates in the election.