Введение
Портсдаун Хилл — длинный меловый хребет в Гэмпшире, Англия. Наивысшая точка холма расположена в Форте Саутвик на высоте 131 метр над уровнем моря. С хребта открывается вид на юг, на Портсмут, Солент, остров Хейлинг и Госпорт, а за ними — остров Уайт. Холм находится на материке, к северу от Портс-Крик, который отделяет материк от острова Портси, где расположена основная часть города Портсмут — одна из главных военно-морских баз Великобритании. К северу от холма лежит лес Бере, а вдали видны Южные Доунс. В ясную погоду можно увидеть Бутсер-Хилл. Холм образован меловым массивом, поднятым на поверхность благодаря восточно-западной складке местных слоев, известной как Портсдаунская антиклиза. Рядом с северной стороной холма находится Саутвик-хаус, который во время высадки в Нормандии служил штабом генерала США Дуайта Д. Эйзенхауэра. Генералы молились вместе перед Днем Д в церкви Христа Портсдауна на холме, где установлена мемориальная витражная панель. Автомагистраль A3(M) проходит через восточную часть холма, а старая трасса A3 поднимается над центром, в районе паба George Inn и церкви Христа. Ближайшие железнодорожные станции (с запада на восток) — Портчестер, Кошем и Бедэмптон. Существует множество рассказов о реальных и вымышленных туннелях в холме. На территории расположены действующие военные исследовательские центры, включая один из основных объектов Dstl (известный как Dstl Portsdown West) и объекты, управляемые QinetiQ. Часть холма объявлена участком особого научного интереса. Большая часть южного склона хребта открыта для свободного посещения пешком в соответствии с Законом о сельской местности и правах прохода 2000 года. В начале Английской гражданской войны роялистские войска из Портсмута участвовали в нескольких стычках с парламентариями на холме.
Portsdown Hill is a long chalk ridge in Hampshire, England. The highest point of the hill lies within Fort Southwick at 131m above sea level. The ridge offers good views to the south over Portsmouth, the Solent, Hayling Island and Gosport, with the Isle of Wight beyond. The hill is on the mainland, just to the north of Ports Creek, which separates the mainland from Portsea Island, on which lies the main part of the city of Portsmouth, one of the United Kingdom's main naval bases. To the north lies the Forest of Bere, with the South Downs visible in the distance. Butser Hill can be seen on a clear day. The hill is formed from an inlier of chalk which has been brought to the surface by an east–west upfold of the local strata known as the Portsdown Anticline. Southwick House is close by the north side of the hill, the HQ for U. S. General Dwight D. Eisenhower during the D Day invasions; the generals prayed together before D Day at Christ Church Portsdown, on the hill, which has a memorial window. The A3(M) motorway cuts through the east side of the hill while the original A3 climbs over the centre by the George Inn pub and Christ Church. The nearest railway stations (from west to east) are Portchester, Cosham and Bedhampton. There are many stories about real and imagined tunnels in the hill. The area contains active military research establishments, including one of the core sites of Dstl (known as Dstl Portsdown West) and sites run by QinetiQ. Part of the hill has been designated a Site of Special Scientific Interest. Most of the southern flank of the ridge is designated as access land under the Countryside and Rights of Way Act 2000 and thereby freely available for the public to enjoy on foot. During the early part of the English Civil War, Royalist forces from Portsmouth were involved in a number of skirmishes with Parliamentarians on the hill
In the Victorian era the hill was home to a fair on Easter Mondays.
В викторианскую эпоху на холме по пасхальным понедельникам устраивалась ярмарка.
Portsdown Hill is a long chalk ridge in Hampshire, England. The highest point of the hill lies within Fort Southwick at 131m above sea level. The ridge offers good views to the south over Portsmouth, the Solent, Hayling Island and Gosport, with the Isle of Wight beyond. The hill is on the mainland, just to the north of Ports Creek, which separates the mainland from Portsea Island, on which lies the main part of the city of Portsmouth, one of the United Kingdom's main naval bases. To the north lies the Forest of Bere, with the South Downs visible in the distance. Butser Hill can be seen on a clear day. The hill is formed from an inlier of chalk which has been brought to the surface by an east–west upfold of the local strata known as the Portsdown Anticline. Southwick House is close by the north side of the hill, the HQ for U. S. General Dwight D. Eisenhower during the D Day invasions; the generals prayed together before D Day at Christ Church Portsdown, on the hill, which has a memorial window. The A3(M) motorway cuts through the east side of the hill while the original A3 climbs over the centre by the George Inn pub and Christ Church. The nearest railway stations (from west to east) are Portchester, Cosham and Bedhampton. There are many stories about real and imagined tunnels in the hill. The area contains active military research establishments, including one of the core sites of Dstl (known as Dstl Portsdown West) and sites run by QinetiQ. Part of the hill has been designated a Site of Special Scientific Interest. Most of the southern flank of the ridge is designated as access land under the Countryside and Rights of Way Act 2000 and thereby freely available for the public to enjoy on foot. During the early part of the English Civil War, Royalist forces from Portsmouth were involved in a number of skirmishes with Parliamentarians on the hill
In the Victorian era the hill was home to a fair on Easter Mondays.
Портсдаунский СССИ
Более пятидесяти гектаров южного склона холма имеют статус объекта особого научного интереса благодаря среде обитания – меловому лугу. Выпас прекратился в начале 1950-х годов, и в результате участок постепенно зарастал кустарником, преимущественно боярышником, дереном и дикой жимолостью. В 1995 году была начата интенсивная программа восстановления, финансируемая Комиссией по охране сельской местности и городским советом Портсмута; значительные площади кустарника были расчищены механизированным способом, и цветам и травам позволили восстановиться естественным путем. Повторное зарастание кустарником контролируется выпасом крупного рогатого скота и лошадей в зимний период. Несколько видов бабочек вымерли из-за потери среды обитания, заросшей кустарником, в частности, синий адонис, синий с серебристой каймой, малый шкипер и темный фритилляр. Другие виды, такие как голубой парусник и малый голубой, находились на грани исчезновения, но теперь снова восстанавливаются. Фактически, на этом холме сейчас, вероятно, самая крупная метапопуляция малого голубого в Великобритании.
Технологический парк Портсдауна
Технологический парк Портсдаун расположен недалеко от форта Саутвик на холме Портсдаун. На его территории находятся несколько оборонных компаний, включая Qinetiq и BAE Systems, которые хорошо видны из многих районов Хэмпшира. Ранее на этом месте располагалось Управление наземного вооружения Адмиралтейства. Недалеко к западу от форта Саутвик находится небольшой участок, принадлежащий DSTL.