Кіріспе
Портсдаун төбесі – Англияның Гэмпшир графтығында орналасқан ұзын бор таулы жота. Төбенің ең биік нүктесі 131 метр теңіз деңгейінен биіктікте, Форт Саутвик ішінде орналасқан. Бұл жотадан оңтүстікке қарай Портсмут, Солент, Хейлинг аралы мен Госпорт, ал одан әрі Уайт аралы көрінеді. Төбе материкте, Портс-Крик шағын шығанағының солтүстігінде орналасқан, ол материкті Портси аралынан бөліп тұрады. Портси аралында Портсмут қаласының басты бөлігі, Ұлыбританияның маңызды теңіз базаларының бірі орналасқан. Солтүстігінде Бере орманы жатыр, ал алыста Саут-Даунс таулары көрініс тапқан. Ашық күні Батсер төбесін де көруге болады. Бұл таулық жергілікті қабаттардың шығыстан батысқа қарай көтерілуі нәтижесінде пайда болған бор тауларынан құралған, бұл Портсдаун антиклиналсы деп аталады. Саутвик үйі төбенің солтүстік жағында орналасқан, ол АҚШ-тың генерал Дуайт Д. Эйзенхауэрдің D күні шабуылы кезіндегі штаб-пәтері болды. Генералдар D күніне дейін Христостың Портсдаун шіркеуінде дұға етіп, бірігіп тілектестік білдірді, шіркеуде сол оқиғаны еске сақтайтын ескерткіш терезе орнатылған. A3(M) тас жолы төбенің шығыс жағынан өтеді, ал ескі A3 тас жолы Джордж Инн пабы мен Христостың шіркеуінің жанынан өтеді. Ең жақын теміржол станциялары (батыстан шығысқа қарай) – Портчестер, Кошам және Бедэмптон. Тауда нақты және қиялданған туннельдер туралы көптеген әңгімелер айтылады. Бұл аймақта белсенді әскери зерттеу орындары бар, оның ішінде DSTL-дің негізгі орталықтарының бірі (DSTL Portsdown West деп аталады) және QinetiQ басқаратын орталықтар бар. Таудың бір бөлігі ерекше ғылыми маңызы бар жер деп жарияланған. Жотаның оңтүстік беткейінің көп бөлігі 2000 жылғы "Ауылдық жер және жолдар туралы" заңға сәйкес, қоғамдық қолжетімділікке ашық деп белгіленген, осылайша адамдар оны жаяу жүріп тамашалай алады. Англия азаматтық соғысының басында Портсмуттан келген роялистер күштері төбеде парламентарийлермен бірнеше шайқастарға қатысты. Виктория дәуірінде төбеде Пасха дүйсенбілерінде жәрмеңкелер өткізілді.
Portsdown Hill is a long chalk ridge in Hampshire, England. The highest point of the hill lies within Fort Southwick at 131m above sea level. The ridge offers good views to the south over Portsmouth, the Solent, Hayling Island and Gosport, with the Isle of Wight beyond. The hill is on the mainland, just to the north of Ports Creek, which separates the mainland from Portsea Island, on which lies the main part of the city of Portsmouth, one of the United Kingdom's main naval bases. To the north lies the Forest of Bere, with the South Downs visible in the distance. Butser Hill can be seen on a clear day. The hill is formed from an inlier of chalk which has been brought to the surface by an east–west upfold of the local strata known as the Portsdown Anticline. Southwick House is close by the north side of the hill, the HQ for U. S. General Dwight D. Eisenhower during the D Day invasions; the generals prayed together before D Day at Christ Church Portsdown, on the hill, which has a memorial window. The A3(M) motorway cuts through the east side of the hill while the original A3 climbs over the centre by the George Inn pub and Christ Church. The nearest railway stations (from west to east) are Portchester, Cosham and Bedhampton. There are many stories about real and imagined tunnels in the hill. The area contains active military research establishments, including one of the core sites of Dstl (known as Dstl Portsdown West) and sites run by QinetiQ. Part of the hill has been designated a Site of Special Scientific Interest. Most of the southern flank of the ridge is designated as access land under the Countryside and Rights of Way Act 2000 and thereby freely available for the public to enjoy on foot. During the early part of the English Civil War, Royalist forces from Portsmouth were involved in a number of skirmishes with Parliamentarians on the hill
In the Victorian era the hill was home to a fair on Easter Mondays.
Портсдаундағы СССИ
Таудың оңтүстік бетінің елу гектардан астамы, әктас шөбіне байланысты, ерекше ғылыми маңызы бар жер болып табылады. 1950 жылдардың басында мал жаю тоқтатылды, нәтижесінде бұл жерге біртіндеп бұталар, көбінесе қырқабат, иттің бұтасы және жабайы жиде басып кірді. 1995 жылы Countryside Commission және Портсмут қалалық кеңесінің қаржыландыруымен қарқынды қайта жаңарту бағдарламасы іске қосылды; үлкен аумақтардағы бұталар машинамен тазартылды, гүлдер мен шөптер табиғи түрде өркендеуіне мүмкіндік берілді. Бұталардың қайтадан өсуі мал мен жылқылардың қыстау арқылы бақыланады. Мекеңдік ортаның бұталарға толуына байланысты бірнеше көбелек түрлері жойылып кетті, атап айтқанда, Адонис көгілдірі, күміс безді көгілдір, шалаң қанатты және қою жасыл қызыл көбелек. Басқалары, мысалы, әктас көгілдірі және кішкентай көгілдір жойылудың алдында тұрды, бірақ қазір қайтадан гүлденуде. Шындығында, бұл төбеде қазір Ұлыбританиядағы кішкентай көгілдірдің ең ірі метапопуляциясы бар.
Портсдаун технологиялық паркі
Портсдаун технологиялық паркі Портсдаун төбесіндегі Форт Саутвикке жақын орналасқан. Онда Qinetiq және BAE Systems сияқты бірнеше қорғаныс компаниялары орналасқан, олар Хэмпширдің кең аумағынан көрінеді. Бұл жер бұрын Адмиралтействоның Жер үсті қару-жарағы мекемесінің орны болған. DSTL Форт Саутвикке батысқа қарай орналасқан кішірек учаскеге ие.