Сгюрр Аласдайр: самая высокая гора Шотландских островов (992м). Восхождение требует навыков альпинизма и хорошей физической подготовки. Куллин, Шотландия.
Сгùрр Аласдайр — самая высокая вершина Чёрных Куиллинов, а также самая высокая точка на острове Скай и во Внутренних Гебридах, и, таким образом, на всех шотландских островах. Как и остальная часть хребта, она сложена габбро — породой с отличным сцеплением, идеально подходящей для альпинизма. Гора названа в честь Александра Николсона, совершившего первое зарегистрированное восхождение в 1873 году. До этого местные жители называли эту гору Сгурр Биорач.
Sgùrr Alasdair is the highest peak of the Black Cuillin, and the highest peak on the Isle of Skye and in the Inner Hebrides, and indeed in all the Scottish islands, at Like the rest of the range it is composed of gabbro, a rock with excellent grip for mountaineering. It is named after Alexander Nicolson, who made the first recorded ascent in 1873. Prior to this the mountain had been locally known as Sgurr Biorach.
Подъем
Как и на других вершинах Куиллина, для восхождения на вершину требуются хорошая устойчивость к высоте и навыки лазания по скалам. Наименее сложный маршрут пролегает по объекту, известному как "Великий Каменный Спуск" – осыпному ущелью, ведущему от карьера Коир-Лаган к седловине прямо под главным хребтом. От этой седловины приятное лазание (уровень сложности 2) по хорошо изрытому восточному гребню приводит к узкой вершине. Другие маршруты требуют навыков лазания или скалолазания; хотя есть возможности для скалолазания непосредственно по склонам, единственный другой способ достичь вершины по гребню – это юго-западный гребень, лазание уровня сложности 3, начинающееся вверх по изрытому дымоходу, к которому можно добраться с вершины Sgùrr Sgumain или из Coir' a' Ghrunnda; также есть немного более легкий маршрут с вершины этого дымохода прямо вверх по неглубокому ущелью на южном склоне. Вершину Sgùrr Alasdair можно достичь коротким обходом (от Sgùrr Theàrlaich) от главного хребта альпинистами, совершающими полный траверс хребта Куиллин, или теми, кто следует по маршруту вокруг карьера Коир-Лаган.
As with other hills of the Cuillin, a head for heights and scrambling ability are needed to attain the summit. The least technical route follows a feature known as the "Great Stone Chute", a scree gully that leads up from the corrie of Coire Lagan to a bealach just below the main ridge. From this col, a pleasant scramble (Grade 2 standard) up the well scratched east ridge leads to the narrow summit. Other routes require scrambling ability or rock climbing; while there are rock climbs directly up the flanks, the only other way of reaching the summit via a ridge is the south west ridge, a Grade 3 scramble that begins up a scratched chimney which can be accessed from the summit of Sgùrr Sgumain or from Coir' a' Ghrunnda; there is also a slightly easier route from the top of this chimney directly up a shallow gully on the south face. The summit of Sgùrr Alasdair can be attained by a short detour (from Sgùrr Theàrlaich) off the main ridge by climbers undertaking the full traverse of the Cuillin ridge, or by those following the circuit of Coire Lagan.