Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландский футбольный стадион «Де Гролсх Весте» (нидерл. De Grolsch Veste, ранее известный как «Арке Стадион») — домашний стадион футбольного клуба «ФК Твенте». Он расположен в городе Энсхеде, Нидерланды, на территории Бизнес- и Научного парка, рядом с Университетом Твенте. Стадион рассчитан на 30 205 зрительских мест, оборудован стандартной системой подогрева поля и имеет прогулочную зону вместо ограждений вокруг трибун. В 2017 году здесь прошёл финальный матч женского чемпионата Европы по футболу.
Dutch football stadium
De Grolsch Veste (, , previously known as Arke Stadion ) is the stadium of football club FC Twente. It is located in Enschede, Netherlands, at the Business & Science Park, near the University of Twente. The stadium has an all seated capacity of 30,205 with a standard pitch heating system and has a promenade instead of fences around the stands. It hosted the final of the UEFA Women's Euro 2017.
История
22 марта 1998 года стадион "Де Грольш Весте" заменил старый стадион "Дикман" в качестве домашней арены для ФК "Твенте". Рассматривались планы по расширению и реконструкции старого, а ныне снесенного стадиона "Дикман". Однако, в связи с растущим числом болельщиков и аргументами о недостаточной стратегической выгодности расположения стадиона "Дикман", возникла идея построить новую арену для фанатов ФК "Твенте". Стадион "Дикман" также столкнулся с проблемами в организации рассадки из-за предыдущих правил ФИФА, которые требовали возведения сидячих трибун за каждыми воротами. Стоимость строительства оценивалась примерно в 33 миллиона гульденов, а работы заняли четырнадцать месяцев, закладка первого камня состоялась 31 января 1997 года. Ввиду ограниченного бюджета, конструкция стадиона была спроектирована таким образом, чтобы в будущем можно было осуществить расширение без необходимости сноса целых трибун. Первый матч на стадионе состоялся 10 мая 1998 года, домашняя команда одержала победу над ПСВ со счетом 3:0 в матче Эредивизи. Первый гол на новой арене на 14-й минуте забил игрок ФК "Твенте" Крис Де Витте. 1 октября 2006 года на стадионе были установлены два больших плоских экрана. В мае 2008 года стадион "Арке" был переименован в "Де Грольш Весте" с пивоварней Grolsch в качестве спонсора. Пивоварня находится в родном городе клуба – Энсхеде. Название "Veste" (крепость) отсылает к Гренло, бывшему укрепленному городу, который часто подвергался осаде и где впервые было сварито пиво Grolsch. 5 сентября 2009 года на стадионе ФК "Твенте" впервые состоялся международный (товарищеский) матч, в котором сборная Нидерландов обыграла сборную Японии со счетом 3:0.
De Grolsch Veste replaced the old Diekman Stadion as FC Twente's home ground on 22 March 1998. Plans had been afoot to expand and to renovate the old and now demolished Diekman Stadion. However, with a growing fan capacity and with arguments that the location of the Diekman stadium was not strategic enough, the idea was conceived to build a new arena for the FC Twente fans. The Diekman ground also faced problems with its seating plans as a result of previous FIFA regulations which imposed a necessity to construct a seating tribune behind each goal post. The cost of the construction is estimated to have been around 33 million guilders and it took fourteen months to complete, with its foundation stone having been laid on 31 January 1997. Due to the tight budget available, the layout of the stadium was constructed in such a way that future expansions would be possible without the necessity to tear down entire stands. The first match played at the stadium was a 3–0 victory by the home team against PSV on 10 May 1998 in an Eredivisie match. The first goal in the new stadium was scored in the 14th minute by FC Twente player Chris De Witte. On 1 October 2006, the stadium was updated with two big flatscreen video walls. In May 2008, the Arke Stadion was renamed to De Grolsch Veste with beer brewery Grolsch as sponsor. The brewery is located in the club's hometown Enschede. The name "Veste" (fortress) is a reference to Groenlo, a former fortified town that was often besieged and where Grolsch was first brewed. On 5 September 2009, for the first time ever an international (friendly) match was played in the FC Twente stadium when the Netherlands beat Japan 3–0.
Расширение
В 2006 году были представлены планы по увеличению вместимости стадиона до 24 000 мест. Расширение началось в январе 2008 года и было завершено в сентябре 2008 года, как раз к началу сезона 2008–2009 годов. ФК «Твенте» планирует начать новый этап расширения стадиона летом 2011 года, в результате чего вместимость составит 32 000 мест. В рамках совместной заявки Нидерландов и Бельгии на право проведения Чемпионата мира по футболу 2018 года, стадион был одним из пяти стадионов в Нидерландах, отобранных KNVB для проведения матчей. Это означало, что вместимость стадиона необходимо было увеличить до минимально требуемых 44 000 мест. 11 сентября 2009 года город Энсхеде объявил о своей официальной кандидатуре и полной поддержке стремления ФК «Твенте» расширить вместимость стадиона до минимально необходимых 44 000 мест. В декабре 2009 года IAA Architecten представила компьютерную визуализацию предлагаемого стадиона вместимостью более 44 000 зрителей с арочным третьим ярусом, завершающим главную трибуну.
In 2006, plans were unfolded to increase the stadium capacity to 24,000 seats. The expansion started in January 2008 and was completed in September 2008, just in time for the start of the 2008–2009 season. FC Twente is aiming to start a new phase in the stadium expansion in the summer of 2011 which will result in a capacity of 32,000 seats. As part of the combined Netherlands and Belgium bid to host the 2018 FIFA World Cup, the stadium was one of five stadiums in the Netherlands selected by the KNVB to host games. This would mean that the stadium capacity needed to be expanded to the minimum required seating of 44,000. The city of Enschede announced on 11 September 2009 that it would officially be a candidate city and that it would fully support FC Twente's ambition to expand the stadium capacity to the minimum required seating of 44,000. In December 2009, IAA Architecten released computer generated images of the proposed 44,000+ stadium with an arched 3rd tier, to complete the main stand.
Крыша обрушилась .
В течение лета 2011 года стадион «Гролш Весте» был расширен. 7 июля, при работах по возведению трибуны, крыша внезапно обрушилась, в результате чего погибли два рабочих и 14 человек получили ранения. Вероятно, причиной обрушения стала чрезмерная нагрузка на недостроенную крышу. После месячного расследования крышу демонтировали и работы были возобновлены. ФК «Твенте» провел первые несколько соревновательных матчей частично без крыши. Новый стадион был официально открыт 29 октября матчем против ПСВ Эйндховен (2:2). Год спустя после трагедии был установлен памятник.
The Grolsch Veste was expanded during the summer of 2011. On 7 July, when working on the construction of the stand, the roof suddenly collapsed, killing two workers and injuring 14 people. The collapse was probably caused by too much weight on the unfinished roof. After an investigation of a month, the roof was taken away and work continued. FC Twente played the first few competition matches partly without a roof. The new stadium was officially opened on 29 October with a competition match against PSV Eindhoven (2 2). A year after the accident, a monument was unveiled.