Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Великий визирь Османской империи с 1656 по 1661 год.
Grand Vizier of the Ottoman Empire from 1656 to 1661
Кёпрюлю Мехмед-паша (Köprülü Mehmet Paşa, ; или Qyprilliu, также известный как Мехмед-паша Ройник; 1575, Рошник – 31 октября 1661, Эдирне) был Великим визирем Османской империи и основателем политической династии Кёпрюлю – семьи визирей, военачальников и государственных деятелей, которые доминировали в управлении Османской империей во второй половине XVII века, эпохе, известной как эпоха Кёпрюлю. Он способствовал восстановлению могущества империи, искореняя коррупцию и реорганизуя османскую армию. Вводя эти преобразования, Кёпрюлю также расширил границы империи, одержав победы над казаками, венграми и, наиболее значительно, венецианцами. Эффективность Кёпрюлю соответствовала его репутации.
Köprülü Mehmed Pasha (, Köprülü Mehmet Paşa, ; or Qyprilliu, also called Mehmed Pashá Rojniku; 1575, Roshnik,– 31 October 1661, Edirne) was Grand Vizier of the Ottoman Empire and founding patriarch of the Köprülü political dynasty, a family of viziers, warriors, and statesmen who dominated the administration of the Ottoman Empire during the last half of the 17th century, an era known as the Köprülü era. He helped rebuild the power of the empire by rooting out corruption and reorganizing the Ottoman army. As he introduced these changes, Köprülü also expanded the borders of the empire, defeating the Cossacks, the Hungarians, and most impressively, the Venetians. Köprülü's effectiveness was matched by his reputation.
Ранние годы
Он родился в деревне Рошник в Санджаке Берата, Албания, в семье албанцев. Он поступил на службу к султану в качестве юноши, отобранного по системе девширме, и был обучен в дворцовой школе. Кёпрюли начал свою службу мальчиком на императорской кухне, затем перешел в императорскую казну, а после – в ведомство главного камергера. Сообщалось, что другим чиновникам было сложно работать с Кёпрюли, и его перевели в корпус сипахи (кавалерии) в провинции. Кёпрюли был вызван в Стамбул, где 14 сентября 1656 года принял должность великого визиря. При назначении на этот пост он обсудил свои условия с Валиде Султан, и она их приняла.
He was born in the village of Roshnik in the Sanjak of Berat, Albania to Albanian parents. He entered the sultan's service as a devşirme youth and was trained in the palace school. Köprülü began as a kitchen boy in the imperial kitchen before transferring to the imperial treasury and then the offices of the palace chamberlain. Other officials reportedly found it difficult to work with Köprülü, and he was transferred to the sipahi (cavalry) corps in the provinces.]] Köprülü was called to Istanbul, where he accepted the position of Grand Vizier on 14 September 1656. He spoke to Valide Sultan on his appointment as Grand Vizier and told his terms and she accepted.
Огонь в Аязмакапи
В июле 1660 года в Стамбуле произошел крупный пожар (пожар в Аязмакапы), причинивший значительный ущерб людям и зданиям, что впоследствии привело к дефициту продовольствия и вспышке чумы. Копрули Мехмед-паша лично взялся за дела по восстановлению. Честность и неподкупность Копрули Мехмед-паши в государственных делах проявились в одном из эпизодов этой работы. Было решено, что выгоревшие еврейские кварталы, пострадавшие от пожара в Аязмакапы, будут выкуплены государством принудительно.
In July 1660 there was a big fire in Istanbul (the Ayazmakapi Fire) causing great damage to persons and buildings, leading later to a food scarcity and plague. Köprülü Mehmed Pasha became personally involved in the reconstruction affairs. The honesty and integrity in conducting state affairs by Köprülü Mehmed Pasha is shown by an episode in this task. The burnt out Jewish quarters from the Ayazmakapi Fire were decided to be compulsorily purchased by the state.
Смерть и наследие
Несмотря на свой преклонный возраст, Кёпрюлю сохранял энергичность до конца жизни. Когда он тяжело заболел в 1661 году, султан пришел к его постели. Кёпрюлю убедил его назначить своим преемником на посту великого визиря своего сына, Кёпрюлю Фазила Ахмеда-пашу. Ему также приписывают советы султану никогда не прислушиваться к советам женщин, никогда не назначать министров, обладающих чрезмерным богатством, всегда поддерживать казну полной и постоянно держать армию в готовности. Он происходил из семьи, получившей фамилию Кёпрюлю из-за моста, построенного в Кадегре, где Мехмед первоначально служил санджакбеем. У них было несколько детей, среди которых Кёпрюлюзаде Фазил Ахмед-паша, Кёпрюлюзаде Фазил Мустафа-паша (отец Кёпрюлюзаде Дамата Нумана-паши и Кёпрюлюзаде Абдуллы-паши) и, по крайней мере, две дочери, вышедшие замуж за Абазу Сиявуша-пашу и Кара Мустафу-пашу.
Despite Köprülü's advanced age, he continued to display energy until the end of his life. When he fell mortally ill in 1661, the sultan came to his bedside. Köprülü convinced him to appoint his son, Köprülü Fazıl Ahmed Pasha, as the next grand vizier. He also allegedly advised the sultan never to take advice from a woman, never to appoint a minister who was too wealthy, to always keep the treasury full, and to always keep the army on the move. who built a bridge in Kadegra, that thus became Köprü, from which the family name of Mehmed (who was originally stationed there, and where he was sanjak bey) Together they had a number of children, amongs them Köprülüzade Fazıl Ahmed Pasha, Köprülüzade Fazıl Mustafa Pasha (father of Köprülüzade Damat Numan Pasha and Köprülüzade Abdüllah Pasha) and at least two daughters, who married Abaza Siyavush Pasha and Kara Mustafa Pasha.