Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Армянский спортивный клуб
Armenian sports club
Футбольный клуб «Пюник» Ереван, широко известный как «Пюник» («Феникс»), — армянский профессиональный спортивный клуб, базирующийся в районе Кентрон города Ереван. «Пюник» наиболее известен своей профессиональной футбольной командой, которая с момента основания в 1992 году постоянно выступает в Армянской Премьер-лиге, став самой титулованной командой Армении по количеству официальных трофеев – на сегодняшний день их 31. На международной арене «Пюник» пока не завоевал ни одного международного титула, лучшим результатом стало бронзовое место в Кубке Содружества Независимых Государств 2006 года. Успехи «Пюника» на внутренней арене регулярно обеспечивают команде участие в квалификационных раундах Лиги чемпионов и Лиги Европы. «Пюник» также является одним из самых популярных футбольных клубов в Армении, наряду с «Урарту», «Шираком» и «Араратом». Между «Пюником» и «Араратом» всегда существовало принципиальное соперничество, поскольку оба клуба считаются наиболее успешными в Армении, причем последний – благодаря своим достижениям в советское время. Оба клуба также являются самыми популярными в стране и пользуются большой поддержкой в армянской диаспоре. «Пюник» также имеет соперничество с «Урарту», которое началось, когда «Урарту» переехал из Абовяна в Ереван в 2001 году и стал третьей по значимости командой в городе. Дерби «Пюник» – «Урарту» считается одним из самых важных матчей в армянском футболе. Домашним стадионом «Пюника» является Республиканский стадион имени Вазгена Саргсяна, который также принимает матчи национальной сборной Армении. Молодежная академия клуба воспитала многих игроков, представляющих сборную Армении, таких как Генрих Мхитарян, Роберт Арзуманян, Карлен Мкртчян, Эдгар Манучарян, Вараздат Хароян и Геворг Газарян, многие из которых играли или продолжают играть в ведущих европейских клубах.
Football Club Pyunik Yerevan , commonly known as Pyunik ("Phoenix"), is an Armenian professional sports club based in the Kentron neighbourhood of Yerevan. Pyunik is mostly known for its professional football team which, since its creation in 1992, has always played in the Armenian Premier League, becoming the most successful team of Armenia in number of official titles, with 31 won to date. Internationally, Pyunik has yet to win an international title, with the closest result being a bronze place finish in the 2006 Commonwealth of Independent States Cup. Pyunik's domestic success usually qualifies the team for UEFA Champions League and UEFA Europa League qualifying rounds. Pyunik is also known to be one of the most popular football clubs in Armenia, along with Urartu, Shirak and Ararat. Pyunik has always had a fierce rivalry with Ararat, as both clubs are considered to be the most successful clubs in Armenia, the latter due to its Soviet accomplishments. Both clubs are also the two most popular in the country and favorites within the Armenian Diaspora. Pyunik also shares a rivalry with Urartu which began when Urartu relocated from Abovyan to Yerevan in 2001, and became the third largest team in the city. The Pyunik Urartu rivalry is seen as one of the biggest clashes in Armenian football. Pyunik's home stadium is the Vazgen Sargsyan Republican Stadium, which is also home to the Armenia national football team. The youth academy has produced many Armenian internationals such as Henrikh Mkhitaryan, Robert Arzumanyan, Karlen Mkrtchyan, Edgar Manucharyan, Varazdat Haroyan and Gevorg Ghazaryan, many who have played or are playing for top European clubs.
История
Pyunik был основан в 1992 году армянской футбольной легендой Хореном Оганесяном и первоначально назывался Homenetmen Yerevan. Клуб выиграл первый турнир Армянской Премьер-лиги, состоявшийся в 1992 году, разделив победу с «Шираком», поскольку обе команды набрали одинаковое количество очков. В 1995 году «Хоменетмен Ереван» был переименован в ФК «Пюник» (армянское название «Феникс»). После смены названия «Пюник» выиграл Премьер-лигу Армении 1995–96 и завершил сезон с 59-матчевой беспроигрышной серией. В 1996 году «Пюник» провел свой первый международный кубковый матч – квалификационный матч Лиги Европы УЕФА против финского клуба ХИК Хельсинки, который «Пюник» выиграл со счетом 3:1. «Пюник» также выиграл Премьер-лигу Армении 1996–97, обеспечив себе еще один шанс на квалификацию в плей-офф международного кубка в следующем году. В 1997 году «Пюник» провел свой первый квалификационный матч Лиги чемпионов УЕФА против венгерского клуба МТК Будапешт ФК, но не смог пройти в плей-офф, проиграв со счетом 6:3 по сумме двух матчей. 1998 год оказался переломным для клуба после потери основного источника финансирования и последующего ухода ключевых игроков. «Пюник» занял 6-е место в том сезоне и полностью прекратил существование. «Пюник» вернулся в профессиональный футбол после поглощения ФК «Арменикум», команды, недавно вышедшей в Армянскую Премьер-лигу. Новое руководство клуба стремилось усилить состав опытными игроками и пригласило легионеров из Аргентины, Камеруна, Мали и Румынии. Усиления принесли положительные результаты, и «Пюник» выиграл Премьер-лигу Армении 2001 года и Кубок Армении 2002 года. В 2002 году «Пюник» прошел во второй раунд квалификации Лиги чемпионов УЕФА, разгромив финских чемпионов «Тампере Юнайтед» со счетом 6:0 по сумме двух матчей. С 2002 года «Пюник» выиграл Армянскую Премьер-лигу рекордные 10 раз подряд – с 2001 по 2010 год. 8 января 2020 года бывший армянский вратарь Роман Березовский был назначен новым главным тренером клуба. Чуть более чем через 7 месяцев, 13 июля 2020 года, Березовский покинул клуб по обоюдному согласию. 20 июля 2020 года Артак Осеян был объявлен новым главным тренером «Пюника», но покинул свой пост 13 декабря 2020 года. 7 января 2021 года Йегише Меликян был назначен новым главным тренером «Пюника». В сезоне 2022/23, одержав победы над «Клужем» и «Дюделанжем», «Пюник» стал первым армянским клубом, вышедшим в третий раунд квалификации Лиги чемпионов, где встретился с бывшим чемпионом Европы «Црвена Звезда», проиграв со счетом 7:0 по сумме двух матчей. Впоследствии «Пюник» попал в плей-офф Лиги Европы, где сыграл против молдавского «Шерифа Тирасполь». После двух ничьих без голов «Пюник» проиграл в серии пенальти и попал в групповой этап Лиги конференций – первое в истории клуба участие в групповом этапе европейского соревнования. После поражения в гостях от «Базеля» в первом туре «Пюник» встретился со «Слованом Братислава» в своем первом домашнем матче в Ереване, который выиграл благодаря голам Артака Дашьяна и Юсуфа Отубаньо. Этот результат означал, что «Пюник» стал первой армянской командой, выигравшей матч в групповом этапе соревнований УЕФА.
Pyunik was founded in 1992 by Armenian football legend Khoren Oganesian and originally named Homenetmen Yerevan. The club won the first Armenian Premier League competition held in 1992 which it shared with Shirak since both teams were tied on points. In 1995, Homenetmen Yerevan was renamed FC Pyunik (Armenian for "Phoenix"). Following the change of name, Pyunik went on to win the 1995–96 Armenian Premier League and end the season with a 59 match unbeaten streak. In 1996, Pyunik played its first international cup match, a UEFA Europa League qualifying match against Finnish club HJK Helsinki which Pyunik won 3–1. Pyunik also won the 1996 97 Armenian Premier League securing itself another chance at qualifying for an international cup playoffs the following year. In 1997, Pyunik played its first UEFA Champions League qualifying match against Hungarian side MTK Budapest FC yet failed to qualify for the playoffs following a 6–3 defeat on aggregate. 1998 proved to be a crucial year for the club following the loss of its main source of funding and the subsequent departure of its main players. Pyunik finished 6th that season and withdrew from football altogether. Pyunik secured a comeback to professional football following its absorption of FC Armenicum, a newly promoted team to the Armenian Premier League. The club's new management sought to bring more experience to the club and reinforced the squad with foreign players from Argentina, Cameroon, Mali and Romania. The reinforcements brought positive results and Pyunik went on to win the 2001 Armenian Premier League and 2002 Armenian Cup. 2002 saw Pyunik advance to the second round of the UEFA Champions League qualifying round after beating Finnish champions Tampere United 6–0 on aggregate. From 2002 forwards, Pyunik went on to win the Armenian Premier League a record of 10 times in a row, from 2001 to 2010. On 8 January 2020, former Armenian international goalkeeper Roman Berezovsky was announced as the club's new manager. Just over 7 months later, 13 July 2020, Berezovsky left the club by mutual consent. On 20 July 2020, Artak Oseyan was announced as Pyunik's new manager, but left his role as head coach on 13 December 2020. On 7 January 2021, Yegishe Melikyan was announced as Pyunik's new manager. In the 2022/23 season, after victories over Cluj and Dudelange, Pyunik became the first ever Armenian club to reach the third round of Champions League qualifying, where they played against former European Champions Crvena Zvezda, losing 7 0 on aggregate. Subsequently, Pyunik dropped into the play off round of the Europa League, where they played against the Moldovan side Sheriff Tiraspol. After two scoreless draws, Pyunik lost on penalties, thus dropping into the group stages of the Conference League, the first ever group stage appearance in a European competition for the club. After a defeat away against Basel on the first matchday, Pyunik faced Slovan Bratislava in their first home match in Yerevan, which they won thanks to goals from Artak Dashyan and Yusuf Otubanjo. This result meant that they became the first ever Armenian team to win a game in UEFA group stage competitions.
История отечественной
Сезон Лига Кубок Армении Лучший бомбардир Менеджер Div. Поз. Иг. В Н П ГЗ ГП Очки Имя Лига1992Armenian Premier League1-е221732753137Второе местоPoghos Galstyan2619934-е282134802945ПолуфиналGegham Hovhannisyan2619942-е2823141132447ПолуфиналArsen Avetisyan3919952-е11054131819ЧетвертьфиналArsen Avetisyan121995–961-е221930711460Победитель1996–971-е22192167959Второе местоArsen Avetisyan2419974-е181125421635Varazdat Avetisyan1019986-е266317276821Полуфинал1999Клуб не участвовал.20002001Armenian Premier League1-е221723772353ПолуфиналArman Karamyan21 Samvel Darbinyan20021-е221921851459ПобедительArman Karamyan3620031-е282350871174ПолуфиналGalust Petrosyan1220041-е282251892571ПобедительEdgar Manucharyan Galust Petrosyan2120051-е201163351539ЧетвертьфиналTigran Davtyan920061-е282341862373Второе местоArsen Avetisyan1520071-е281837582257ПолуфиналHenrikh Mkhitaryan1220081-е2281855401859ПолуфиналAlbert Tadevosyan 1020091-е282053641365ПобедительHenrikh Mkhitaryan1120101-е282053732265ПобедительGevorg Ghazaryan Marcos Pizzelli1620113-е2812106332846ЧетвертьфиналEdgar Manucharyan82011–12Проводился только Кубок. Четвертьфинал2012–134-е4219617675163ПобедительViulen Ayvazyan112013–146-е288812413932ПобедительSarkis Baloyan102014–151-е281945582661ПобедительCésar Romero212015–163-е281396442148ЧетвертьфиналVardan Pogosyan92016–174-е301299352745Второе местоAlik Arakelyan6 Sargis Hovsepyan Artak Oseyan2017–185-е309912374136ЧетвертьфиналAlik Arakelyan7 Armen Gyulbudaghyants Aleksei Yeryomenko Armen Gyulbudaghyants2018–192-е321868463260ЧетвертьфиналErik Vardanyan8 Andrei Talalayev Aleksandr Tarkhanov2019–208-е228212394226Второй раундDenis Mahmudov9 Aleksandr Tarkhanov Suren Chakhalyan Roman Berezovsky2020–217-е246711201825Первый раундJosé Caraballo3 Artak Oseyan Yegishe Melikyan2021–221-е322363522575ЧетвертьфиналHugo Firmino16 Yegishe Melikyan2022–232-е362556722380ПолуфиналLuka Juričić Yusuf Otubanjo17 Yegishe Melikyan
Season League Armenian Cup Top goalscorer Manager Div. Pos. Pl. W D L GS GA P Name League1992Armenian Premier League1st221732753137Runner UpPoghos Galstyan2619934th282134802945Semi finalGegham Hovhannisyan2619942nd2823141132447Semi finalArsen Avetisyan3919952nd11054131819Quarter finalArsen Avetisyan121995–961st221930711460Winner1996–971st22192167959Runner UpArsen Avetisyan2419974th181125421635Varazdat Avetisyan1019986th266317276821Semi final1999Club did not participate.20002001Armenian Premier League1st221723772353Semi finalArman Karamyan21 Samvel Darbinyan20021st221921851459WinnerArman Karamyan3620031st282350871174Semi finalGalust Petrosyan1220041st282251892571WinnerEdgar Manucharyan Galust Petrosyan2120051st201163351539Quarter finalTigran Davtyan920061st282341862373Runner UpArsen Avetisyan1520071st281837582257Semi finalHenrikh Mkhitaryan1220081st2281855401859Semi finalAlbert Tadevosyan 1020091st282053641365WinnerHenrikh Mkhitaryan1120101st282053732265WinnerGevorg Ghazaryan Marcos Pizzelli1620113rd2812106332846Quarter finalEdgar Manucharyan82011–12 Only Cup competition was heldQuarter final2012–134th4219617675163WinnerViulen Ayvazyan112013–146th288812413932WinnerSarkis Baloyan102014–151st281945582661WinnerCésar Romero212015–163rd281396442148Quarter finalVardan Pogosyan92016–174th301299352745Runner UpAlik Arakelyan6 Sargis Hovsepyan Artak Oseyan2017–185th309912374136Quarter finalAlik Arakelyan7 Armen Gyulbudaghyants Aleksei Yeryomenko Armen Gyulbudaghyants2018–192nd321868463260Quarter finalErik Vardanyan8 Andrei Talalayev Aleksandr Tarkhanov2019–208th228212394226Second RoundDenis Mahmudov9 Aleksandr Tarkhanov Suren Chakhalyan Roman Berezovsky2020–217th246711201825First RoundJosé Caraballo3 Artak Oseyan Yegishe Melikyan2021–221st322363522575QuarterfinalHugo Firmino16 Yegishe Melikyan2022–232nd362556722380SemifinalLuka Juričić Yusuf Otubanjo17 Yegishe Melikyan
В сезоне 1995, как переходном, официального победителя чемпионата не было. Чемпионат был решен в решающем матче.
Due to the 1995 season being a transitional season, there was no official winner of championship. Championship was decided by a decision game.
Сторонники
База болельщиков «Пюника» традиционно считается частью высшего класса Еревана, в отличие от предположительно более низкого класса болельщиков их главных соперников, «Урарту». Благодаря истории клуба и недавним успехам, фанатская база выросла не только в Ереване, но и в других областях Армении, а также среди армянской диаспоры. «Пюник» считается одним из самых популярных клубов в Армении и обладает одной из крупнейших ультрас-группировок в стране, известной как «Сектор 18» – по названию сектора, который они занимают на Республиканском стадионе имени Вазгена Саргсяна.
Pyunik's supporter base is traditionally regarded as part of Yerevan's higher class, in contrast with the supposedly more lower class base of cross town arch rival FC Urartu. Because of the club's history and recent success, the fanbase has grown not only in Yerevan, but in other provinces of Armenia and within the Armenian Diaspora as well. Pyunik is considered to be one of the most popular clubs in Armenia, and has one of the biggest Ultras fanbases in Armenia, called Sector 18, named after the sector they occupy at the Vazgen Sargsyan Republican Stadium.
Соперничество
Соперничество «Пюника» с «Араратом» берет начало с момента основания самого клуба. Основатель «Пюника» Хорен Оганесян считается кумиром «Арарата» благодаря своим достижениям в составе клуба в советский период, в частности, победе в Кубке СССР 1975 года. Успехи «Пюника» в недавней истории привели к тому, что его имидж превзошел имидж «Арарата», что вызвало споры о том, какой клуб оказал большее влияние на армянский футбол. Другое соперничество, между «Пюником» и «Урарту», также известно как противостояние районов Еревана, поскольку «Пюник» находится в более благополучном районе Кентрон, а «Урарту» – в районе Малатия-Себастия. Соперничество между этими командами возникло после переезда «Урарту» из Абовяна в Ереван в 2001 году, когда клуб начал конкурировать и в итоге стал одной из крупнейших команд города. Молодежные академии обеих команд также соперничают друг с другом, поскольку обе считаются одними из лучших в стране.
Pyunik's rivalry with Ararat originates with the creation of the club itself. Pyunik's founder Khoren Oganesian, is considered an Ararat club idol, due to his achievements at the club during the Soviet period, winning the 1975 Soviet Cup. Pyunik's success in recent history has led the club's image to surpass that of Ararat, which has led to arguments over which club has had a bigger impact on Armenian football. The other rivalry, between Pyunik and Urartu is also known as the clash of Yerevan neighborhoods, since Pyunik is located in the wealthier Kentron neighborhood, whereas Urartu is located in the lower class Malatia Sebastia neighborhood. The rivalry between both teams originates from Urartu's relocation from Abovyan to Yerevan in 2001, competing with and eventually becoming one of the largest teams in the city. Both teams' youth academies also compete with each other as they are considered to be two of the best in the country.
Футбольные резервы и академия
В настоящее время резервной командой руководит Юрий Тарханов, а команда выступает в Первой лиге Армении. Молодежной академией управляет Альберт Саргсян. Среди известных воспитанников молодежной академии – Хенрих Мхитарян, Роберт Арзуманян, Карлен Мкртчян, Эдгар Манучарян, Вараздат Хароян и Геворг Газарян.
The reserve is currently coached by Yuri Tarkhanov and competes in the Armenian First League. The youth academy is managed by Albert Sargsyan. Notable players from the youth academy include Henrikh Mkhitaryan, Robert Arzumanyan, Karlen Mkrtchyan, Edgar Manucharyan, Varazdat Haroyan and Gevorg Ghazaryan.