Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Армениялық спорт клубы
Armenian sports club
«Пюник» Ереван футбол клубы, көбінесе «Пюник» («Феникс») деп белгілі, Ереван қаласының Кентрон ауданында орналасқан Арменияның кәсіби спорт клубы. «Пюник» ең көп танымал кәсіби футбол командасымен, ол 1992 жылы құрылғаннан бері Армения премьер-лигасында ойнап келеді. Армениядағы ресми жүлделер саны бойынша ең табысты команда болып табылады, қазірге дейін 31 жүлде жеңіп алған. Халықаралық аренада «Пюник» әлі халықаралық титул жеңген жоқ, ең жақсы нәтижесі 2006 жылғы Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығы кубогында қола жүлде алған. «Пюниктің» отандық жетістіктері командаға УЕФА Чемпиондар лигасы мен УЕФА Еуропа лигасының іріктеу кезеңдеріне қатысуға мүмкіндік береді. «Пюник» Армениядағы ең танымал футбол клубтарының бірі болып саналады, сондай-ақ «Урарту», «Ширак» және «Арарат» клубтарымен бірге. «Пюник» әрқашан «Араратпен» қатыгез бәсекелестікке түседі, себебі екі клуб та Арменияның ең табысты клубтары деп есептеледі, соңғысы кеңестік кезеңдегі жетістіктерімен танымал. Екі клуб та елдегі ең танымал және армян диаспорасының сүйікті клубтары болып табылады. «Пюниктің» «Урартумен» де бәсекелестігі бар, ол 2001 жылы «Урартудың» Абовяннан Ереванға көшуімен және қаланың үшінші ірі командасына айналуымен басталды. «Пюник» – «Урарту» арасындағы қарсыластық армян футболындағы ең маңызды ойындардың бірі саналады. «Пюниктің» үй стадионы – Вазген Саркисян атындағы республикалық стадион, ол сонымен қатар Армения ұлттық футбол құрамасының үй стадионы болып табылады. Жастар академиясы Генрих Мхитарян, Роберт Арзуманян, Карлен Мкртчян, Эдгар Манучарян, Вараздат Хароян және Геворг Газарян сияқты көптеген армян халықаралық футболшыларын тәрбиеледі, олардың көпшілігі Еуропаның жетекші клубтарында ойнады немесе ойнап жатыр.
Football Club Pyunik Yerevan , commonly known as Pyunik ("Phoenix"), is an Armenian professional sports club based in the Kentron neighbourhood of Yerevan. Pyunik is mostly known for its professional football team which, since its creation in 1992, has always played in the Armenian Premier League, becoming the most successful team of Armenia in number of official titles, with 31 won to date. Internationally, Pyunik has yet to win an international title, with the closest result being a bronze place finish in the 2006 Commonwealth of Independent States Cup. Pyunik's domestic success usually qualifies the team for UEFA Champions League and UEFA Europa League qualifying rounds. Pyunik is also known to be one of the most popular football clubs in Armenia, along with Urartu, Shirak and Ararat. Pyunik has always had a fierce rivalry with Ararat, as both clubs are considered to be the most successful clubs in Armenia, the latter due to its Soviet accomplishments. Both clubs are also the two most popular in the country and favorites within the Armenian Diaspora. Pyunik also shares a rivalry with Urartu which began when Urartu relocated from Abovyan to Yerevan in 2001, and became the third largest team in the city. The Pyunik Urartu rivalry is seen as one of the biggest clashes in Armenian football. Pyunik's home stadium is the Vazgen Sargsyan Republican Stadium, which is also home to the Armenia national football team. The youth academy has produced many Armenian internationals such as Henrikh Mkhitaryan, Robert Arzumanyan, Karlen Mkrtchyan, Edgar Manucharyan, Varazdat Haroyan and Gevorg Ghazaryan, many who have played or are playing for top European clubs.
Тарих
Пюник 1992 жылы армян футбол легендасы Хорен Оганесян құрған. 1992 жылы өткен бірінші Армения премьер-лигасында жеңімпаз атанды, бірақ «Ширакпен» бірдей ұпай саны болғандықтан, жеңіс бөлісілді. 1995 жылы «Хоменетмен Ереван» клубы «Пюник» (арм. «Феникс») деп қайта аталды. Атауы өзгергеннен кейін «Пюник» 1995-96 жылдары Армения премьер-лигасын жеңіп, маусымды 59 матчта жеңіліссіз аяқтады. 1996 жылы «Пюник» алғашқы халықаралық кубок ойынын, УЕФА Еуропа лигасы іріктеу кезеңінде фин клубы «ХЖК Хельсинкиге» қарсы өткізді және 3:1 есебімен жеңіске жетті. «Пюник» 1996-97 жылдары Армения премьер-лигасын жеңіп, келесі жылы халықаралық кубок плей-оффына қатысу мүмкіндігіне ие болды. 1997 жылы «Пюник» алғашқы УЕФА Чемпиондар лигасы іріктеу кезеңінде венгрлік «МТК Будапешт ФК» командасына қарсы ойнады, бірақ 6:3 есебімен жеңілгендіктен плей-оффқа өте алмады. 1998 жыл клуб үшін қиын болды, негізгі қаржы көзінен айырылып, содан кейін негізгі ойыншылары кетіп қалды. «Пюник» сол маусымда 6-шы орынға ие болып, футболдан толықтай шықты. «Пюник» Армения премьер-лигасына жаңадан көтерілген «ФК Арменикумды» қосып алғаннан кейін кәсіби футболға қайта оралды. Клубтың жаңа басшылығы командаға тәжірибелі ойыншылар әкелуге тырысты және құрамды Аргентина, Камерун, Мали және Румыниядан келген шетелдік футболшылармен күшейтті. Осы күшейту оң нәтижелер берді және «Пюник» 2001 жылы Армения премьер-лигасының және 2002 жылы Армения кубогының жеңімпазы атанды. 2002 жылы «Пюник» УЕФА Чемпиондар лигасы іріктеу кезеңінің екінші раундына өтті, фин чемпионы «Тампере Юнайтедті» жалпы есеп бойынша 6:0 есебімен жеңді. 2002 жылдан бастап «Пюник» Армения премьер-лигасын 10 рет қатарынан жеңіп алды (2001-2010 жылдар). 2020 жылдың 8 қаңтарында Арменияның бұрынғы халықаралық қақпашысы Роман Березовский клубтың жаңа бас менеджері болып тағайындалды. Жеті айдан кейін, 2020 жылдың 13 шілдесінде Березовский клубты өзара келісім бойынша тастады. 2020 жылдың 20 шілдесінде Артак Осейан «Пюник» клубының жаңа бас менеджері болып тағайындалды, бірақ 2020 жылдың 13 желтоқсанында бас бапкер лауазымынан кетті. 2021 жылдың 7 қаңтарында Егише Меликян «Пюник» клубының жаңа бас менеджері болып тағайындалды. 2022/23 маусымда «Клуж» және «Дюделанге» командаларын жеңгеннен кейін «Пюник» Чемпиондар лигасының үшінші іріктеу кезеңіне өткен тұңғыш армян клубы болды, онда олар бұрынғы Еуропа чемпиондары «Црвена Звездаға» қарсы ойнады және жалпы есеп бойынша 7:0 есебімен жеңілді. Содан кейін «Пюник» Еуропа лигасының плей-офф кезеңіне түсті, онда олар молдовалық «Шериф Тирасполь» командасына қарсы ойнады. Екі ойын да тең түскеннен кейін «Пюник» пенальтилер сериясында жеңіліп, Конференция лигасының топтық кезеңіне ілікті, бұл клубтың Еуропалық жарыста топтық кезеңдегі алғашқы қатысуы болды. Бірінші ойында «Базельге» қарсы жеңілгеннен кейін «Пюник» Еревандағы алғашқы үй матчында «Слован Братислава» командасын қабылдады және Артак Дашян мен Юсуф Отубаньоның голдары арқасында жеңіске жетті. Бұл нәтиже «Пюниктің» УЕФА топтық кезеңінде жеңіске жеткен тұңғыш армян командасы етті.
Pyunik was founded in 1992 by Armenian football legend Khoren Oganesian and originally named Homenetmen Yerevan. The club won the first Armenian Premier League competition held in 1992 which it shared with Shirak since both teams were tied on points. In 1995, Homenetmen Yerevan was renamed FC Pyunik (Armenian for "Phoenix"). Following the change of name, Pyunik went on to win the 1995–96 Armenian Premier League and end the season with a 59 match unbeaten streak. In 1996, Pyunik played its first international cup match, a UEFA Europa League qualifying match against Finnish club HJK Helsinki which Pyunik won 3–1. Pyunik also won the 1996 97 Armenian Premier League securing itself another chance at qualifying for an international cup playoffs the following year. In 1997, Pyunik played its first UEFA Champions League qualifying match against Hungarian side MTK Budapest FC yet failed to qualify for the playoffs following a 6–3 defeat on aggregate. 1998 proved to be a crucial year for the club following the loss of its main source of funding and the subsequent departure of its main players. Pyunik finished 6th that season and withdrew from football altogether. Pyunik secured a comeback to professional football following its absorption of FC Armenicum, a newly promoted team to the Armenian Premier League. The club's new management sought to bring more experience to the club and reinforced the squad with foreign players from Argentina, Cameroon, Mali and Romania. The reinforcements brought positive results and Pyunik went on to win the 2001 Armenian Premier League and 2002 Armenian Cup. 2002 saw Pyunik advance to the second round of the UEFA Champions League qualifying round after beating Finnish champions Tampere United 6–0 on aggregate. From 2002 forwards, Pyunik went on to win the Armenian Premier League a record of 10 times in a row, from 2001 to 2010. On 8 January 2020, former Armenian international goalkeeper Roman Berezovsky was announced as the club's new manager. Just over 7 months later, 13 July 2020, Berezovsky left the club by mutual consent. On 20 July 2020, Artak Oseyan was announced as Pyunik's new manager, but left his role as head coach on 13 December 2020. On 7 January 2021, Yegishe Melikyan was announced as Pyunik's new manager. In the 2022/23 season, after victories over Cluj and Dudelange, Pyunik became the first ever Armenian club to reach the third round of Champions League qualifying, where they played against former European Champions Crvena Zvezda, losing 7 0 on aggregate. Subsequently, Pyunik dropped into the play off round of the Europa League, where they played against the Moldovan side Sheriff Tiraspol. After two scoreless draws, Pyunik lost on penalties, thus dropping into the group stages of the Conference League, the first ever group stage appearance in a European competition for the club. After a defeat away against Basel on the first matchday, Pyunik faced Slovan Bratislava in their first home match in Yerevan, which they won thanks to goals from Artak Dashyan and Yusuf Otubanjo. This result meant that they became the first ever Armenian team to win a game in UEFA group stage competitions.
Ішкі тарих
Маусым Лигасы Армения кубогы Үздік мерген Менеджер Див. Орын. Ойнал. Ж. Т. Ж. Қ. Г. А. Ұпай Аты Лигасы1992Армения Премьер Лигасы1-ші221732753137Жеңімпаз Погос Галстян2619934-ші282134802945Жартылай финал Гегам Ованнисян2619942-ші2823141132447Жартылай финал Арсен Аветисян3919952-ші11054131819Шетел финал Арсен Аветисян121995–961-ші221930711460Жеңімпаз1996–971-ші22192167959Жеңімпаз Арсен Аветисян2419974-ші181125421635Вараздат Аветисян1019986-шы266317276821Жартылай финал1999Клуб қатыспады.20002001Армения Премьер Лигасы1-ші221723772353Жартылай финал Арман Карамян21 Самвел Дарбинян20021-ші221921851459Жеңімпаз Арман Карамян3620031-ші282350871174Жартылай финал Галуст Петросян1220041-ші282251892571Жеңімпаз Эдгар Манучарян Галуст Петросян2120051-ші201163351539Шетел финал Тигран Давтян920061-ші282341862373Жеңімпаз Арсен Аветисян1520071-ші281837582257Жартылай финал Генрих Мхитарян1220081-ші2281855401859Жартылай финал Альберт Тадевосян 1020091-ші282053641365Жеңімпаз Генрих Мхитарян1120101-ші282053732265Жеңімпаз Геворг Газарян Маркос Пиццелли1620113-ші2812106332846Шетел финал Эдгар Манучарян82011–12 Тек кубок жарысы өттіШетел финал2012–134-ші4219617675163Жеңімпаз Виулен Айвазян112013–146-шы288812413932Жеңімпаз Саркис Балоян102014–151-ші281945582661Жеңімпаз Сезар Ромеро212015–163-ші281396442148Шетел финал Вардан Погосян92016–174-ші301299352745Жеңімпаз Алик Аракелян6 Саргис Овсепян Артак Осейан2017–185-ші309912374136Шетел финал Алик Аракелян7 Армен Гюльбудагъян Алексей Ерёменко Армен Гюльбудагъян2018–192-ші321868463260Шетел финал Эрик Варданян8 Андрей Талалаев Александр Тарханов2019–208-ші228212394226Екінші кезең Денис Махмудов9 Александр Тарханов Сурен Чахалян Роман Березовский2020–217-ші246711201825Бірінші кезең Жозе Карабальо3 Артак Осейан Егише Меликян2021–221-ші322363522575Шетел финал Уго Фирмино16 Егише Меликян2022–232-ші362556722380Жартылай финал Лука Юричич Юсуф Отубанжо17 Егише Меликян
Season League Armenian Cup Top goalscorer Manager Div. Pos. Pl. W D L GS GA P Name League1992Armenian Premier League1st221732753137Runner UpPoghos Galstyan2619934th282134802945Semi finalGegham Hovhannisyan2619942nd2823141132447Semi finalArsen Avetisyan3919952nd11054131819Quarter finalArsen Avetisyan121995–961st221930711460Winner1996–971st22192167959Runner UpArsen Avetisyan2419974th181125421635Varazdat Avetisyan1019986th266317276821Semi final1999Club did not participate.20002001Armenian Premier League1st221723772353Semi finalArman Karamyan21 Samvel Darbinyan20021st221921851459WinnerArman Karamyan3620031st282350871174Semi finalGalust Petrosyan1220041st282251892571WinnerEdgar Manucharyan Galust Petrosyan2120051st201163351539Quarter finalTigran Davtyan920061st282341862373Runner UpArsen Avetisyan1520071st281837582257Semi finalHenrikh Mkhitaryan1220081st2281855401859Semi finalAlbert Tadevosyan 1020091st282053641365WinnerHenrikh Mkhitaryan1120101st282053732265WinnerGevorg Ghazaryan Marcos Pizzelli1620113rd2812106332846Quarter finalEdgar Manucharyan82011–12 Only Cup competition was heldQuarter final2012–134th4219617675163WinnerViulen Ayvazyan112013–146th288812413932WinnerSarkis Baloyan102014–151st281945582661WinnerCésar Romero212015–163rd281396442148Quarter finalVardan Pogosyan92016–174th301299352745Runner UpAlik Arakelyan6 Sargis Hovsepyan Artak Oseyan2017–185th309912374136Quarter finalAlik Arakelyan7 Armen Gyulbudaghyants Aleksei Yeryomenko Armen Gyulbudaghyants2018–192nd321868463260Quarter finalErik Vardanyan8 Andrei Talalayev Aleksandr Tarkhanov2019–208th228212394226Second RoundDenis Mahmudov9 Aleksandr Tarkhanov Suren Chakhalyan Roman Berezovsky2020–217th246711201825First RoundJosé Caraballo3 Artak Oseyan Yegishe Melikyan2021–221st322363522575QuarterfinalHugo Firmino16 Yegishe Melikyan2022–232nd362556722380SemifinalLuka Juričić Yusuf Otubanjo17 Yegishe Melikyan
1995 жылғы маусым өтпелі маусым болғандықтан, чемпионаттың ресми жеңімпазы болған жоқ. Чемпионат шешім ойыны арқылы шешілді.
Due to the 1995 season being a transitional season, there was no official winner of championship. Championship was decided by a decision game.
Қолдаушылар
Пюниктің жанкүйерлер қоры дәстүрлі түрде Ереванның жоғары топқа жататын бөлігі саналады, бұл қала ішіндегі басты қарсыласы – ФК Урартудың көбінесе төменгі топқа жататын жанкүйерлер қорына қарама-қарсы. Клубтың тарихы мен соңғы табыстарының арқасында жанкүйерлер саны Ереванда ғана емес, Арменияның басқа облыстарында және армян диаспорасында да артып келеді. Пюник Армениядағы ең танымал клубтардың бірі деп есептеледі және Армениядағы ең ірі «Ультрас» жанкүйерлік тобына ие, ол Вазген Саркисян республикалық стадионындағы 18-секторда орналасқандықтан «18-сектор» деп аталады.
Pyunik's supporter base is traditionally regarded as part of Yerevan's higher class, in contrast with the supposedly more lower class base of cross town arch rival FC Urartu. Because of the club's history and recent success, the fanbase has grown not only in Yerevan, but in other provinces of Armenia and within the Armenian Diaspora as well. Pyunik is considered to be one of the most popular clubs in Armenia, and has one of the biggest Ultras fanbases in Armenia, called Sector 18, named after the sector they occupy at the Vazgen Sargsyan Republican Stadium.
Жарыстар
Пюник пен Арарат арасындағы бәсекелестік клубтың құрылуымен бірге басталады. Пюник негізін қалаушы Хорен Оганесян, Кеңес Одағы Кубогын 1975 жылы жеңіп алған кезеңдегі клубтағы жетістіктері үшін Арарат клубының қаһарманы саналады. Пюниктің соңғы жылдардағы сәттілігі клубтың беделін Арараттан жоғары деңгейге көтерді, бұл армян футболына қай клубтың үлкен әсер еткені туралы пікірталас тудырды. Пюник пен Урарту арасындағы тағы бір бәсекелестік Ереванның аудандары арасындағы шайқас ретінде де белгілі, себебі Пюник бай Кентрон ауданында, ал Урарту қарапайым Малатия-Себастия ауданында орналасқан. Екі команда арасындағы бәсекелестік 2001 жылы Урартудың Абовяннан Ереванға көшіп келгенінен басталады, қаланың ірі командаларының біріне айналып, бәсекелестікке түсті. Екі команданың жастар академиялары да елдегі ең үздік академиялардың екеуі саналатындықтан, бір-бірімен күш сынасады.
Pyunik's rivalry with Ararat originates with the creation of the club itself. Pyunik's founder Khoren Oganesian, is considered an Ararat club idol, due to his achievements at the club during the Soviet period, winning the 1975 Soviet Cup. Pyunik's success in recent history has led the club's image to surpass that of Ararat, which has led to arguments over which club has had a bigger impact on Armenian football. The other rivalry, between Pyunik and Urartu is also known as the clash of Yerevan neighborhoods, since Pyunik is located in the wealthier Kentron neighborhood, whereas Urartu is located in the lower class Malatia Sebastia neighborhood. The rivalry between both teams originates from Urartu's relocation from Abovyan to Yerevan in 2001, competing with and eventually becoming one of the largest teams in the city. Both teams' youth academies also compete with each other as they are considered to be two of the best in the country.
Футбол резервтері мен академиясы
Қазіргі уақытта резерв командасын Юрий Тарханов жаттықтырады және Армения бірінші лигасына қатысады. Жастар академиясын Альберт Саркисян басқарады. Жастар академиясының белгілі ойыншылары: Хенрих Мхитарян, Роберт Арзуманян, Карлен Мкртчян, Эдгар Манучарян, Вараздат Хароян және Геворг Газарян.
The reserve is currently coached by Yuri Tarkhanov and competes in the Armenian First League. The youth academy is managed by Albert Sargsyan. Notable players from the youth academy include Henrikh Mkhitaryan, Robert Arzumanyan, Karlen Mkrtchyan, Edgar Manucharyan, Varazdat Haroyan and Gevorg Ghazaryan.