Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польский дворянин и политик
другие люди с этим именем
Polish nobleman and politician
other people of this name
Принц Станислав Пониатовский (23 ноября 1754 – 13 февраля 1833) был польским дворянином, политиком, дипломатом, членом богатой семьи Пониатовских и племянником последнего короля Польши Станислава II Августа. Он являлся официальным командиром полка королевской пехоты, непосредственно отвечавшим за безопасность монарха, а также великим казначеем Великого княжества Литовского (1784–1791) и губернатором Стрия, что сделало его ключевой фигурой в Польше в эпоху Просвещения.
Prince Stanisław Poniatowski (November 23, 1754 – February 13, 1833) was a Polish nobleman, politician, diplomat, a member of the wealthy Poniatowski family and a nephew of the last king of Poland, Stanisław II Augustus. He was the official Commander of the Royal Foot Guards regiment directly responsible for the monarch's life as well as the Grand Treasurer of the Grand Duchy of Lithuania (1784–1791) and Governor of Stryj, which made him a key figure in Poland during the Age of Enlightenment.
Ранние годы
Станислав был сыном Аполлонии Устржицкой и польского князя Казимежа Понятовского (1721–1800). Его мать, дочь Базилия Устржицкого, кастеляна Пржемысля, была вдовой князя Антония Любомирского. Его отец занимал должность заместителя камергера Литвы (1742–1773), был командующим Королевской армии и кавалером престижного ордена Белого Орла, которым был награжден 3 августа 1744 года в Варшаве. Его отец приходился братом последнему королю Польши и великому князю Литовскому Станиславу II Августу, который видел в племяннике возможного преемника и наследника трона Речи Посполитой. И Казимир, и монарх родились от Констанции Чарториской (1700–1759), состоявшей в родстве по браку с русофильской польско-литовской семьей Чарториских.
Stanisław was the son of Apolonia Ustrzycka and Polish Prince Kazimierz Poniatowski (1721–1800). His mother, a daughter of Bazyli Ustrzycki, castellan of Przemyśl, was the widow of Prince Antoni Lubomirski. His father was Deputy Chamberlain of Lithuania (1742–1773), Commander of the Royal Army and a knight of the prestigious Order of the White Eagle, awarded on August 3, 1744 in Warsaw. His father was the brother of the last King of Poland and Grand Duke of Lithuania, Stanisław II Augustus, who saw in his nephew a possible successor and heir to the throne of the Polish–Lithuanian Commonwealth. Both Kazimierz and the monarch had been born to Konstancja Czartoryska, (1700–1759), related by marriage to a russophilic Polish–Lithuanian family, the Czartoryskis.
Карьера
8 декабря 1773 года Пониатовский был удостоен ордена Белого Орла. Обладая прекрасным образованием и проявляя особый интерес к финансам, экономике страны и искусству, Пониатовский не пользовался популярностью среди шляхты, которая считала его высокомерным и честолюбивым. Пониатовский заказал около 2500 выгравированных драгоценных камней группе резчиков по драгоценным камням в Риме, которые черпали вдохновение в античной литературе. В 1830 году Пониатовский опубликовал сводный каталог своей коллекции, Catalogue des Pierres Gravees Antiques de S. A. le Prince Stanislas Poniatowski, содержащий подробные описания. Коллекция драгоценных камней Пониатовского была продана на аукционе Christie's в 1839 году и с тех пор разошлась по частным собраниям. После разделов Польши Пониатовский эмигрировал в Италию, поселившись сначала в Риме, а затем во Флоренции. Он является предком современных членов семьи Пониатовских, носящих титулы князя Пониатовского или принчипе Пониатовского ди Монтеротондо.
Poniatowski became a knight of the White Eagle on December 8, 1773. Very well educated and particularly interested in the finances and economy of the country as well as in the arts, Poniatowski was not popular amongst szlachta (the Polish nobility), who found him arrogant and competitive. Poniatowski commissioned about 2500 engraved gems from a group of gem engravers in Rome who turned to classical literature for inspiration. In 1830, Poniatowski published a summary catalogue of his gems, Catalogue des Pierres Gravees Antiques de S. A. le Prince Stanislas Poniatowski, which contained elaborate descriptions. The collection of Poniatowski gems was sold at a Christie's auction in 1839 and has been dispersed ever since. Following the partitions of Poland, Poniatowski emigrated to Italy, living first in Rome, then in Florence. He is the ancestor of the present members of the Poniatowski family bearing the title of Fürst Poniatowski or Principe Poniatowski di Monterotondo.
Личная жизнь
В то время как некоторые источники утверждают, что он женился на Кассандре Лучи (Рим, 1785 – Флоренция, 1863) в 1806 году, это маловероятно, поскольку она уже была замужем за Виченцо Вентурини Бенлохом. Вместе Кассандра и Станислав были родителями:
While some sources state that he married Cassandra Luci (Rome, 1785 Florence, 1863) in 1806, it is unlikely because she was already married to Vicenzo Venturini Benloch. Together, Cassandra and Stanisław were the parents of:
Изабеллы Лучи (Рим, 1806 – Флоренция, 1896), вышедшей замуж в январе/феврале 1821 года за графа Просперо Бентивольо (умер в 1821 году), без детей, а затем в 1822 году за графа Заноби ди Риччи (умер 16 октября 1844 года), их дочь – Мария Анна Валевская. После этого она вышла замуж за маркиза Филиппо де Пиколеллиса. Карло Лучи (Рим, 1808 – Флоренция, 1887), впоследствии Пониатовски, узаконенный в 1847 году, пожалованный Великим герцогом Тосканы титулом Конте ди Монтеротондо 20 ноября 1847 года, титулом Принчипе ди Монтеротондо Великим герцогом Тосканы и титулом Принца Пониатовского Императором Австрии оба 19 ноября 1850 года (Рим, 4 августа 1808 – Сан Панкрацио, 23 июля 1887), женился во Флоренции 21 сентября 1831 года на Элизе Наполеоне Монтекатини (Лукка, 4 ноября 1808 – Лукка, 18 апреля 1893), бездетный. Костанца Лучи (Рим, 1811 – Флоренция, 1851), вышедшая замуж за графа Даниэле Заппи. Джузеппе Микеле Саверио Франческо Джованни Лучи (Рим, 21 февраля 1816 – Лондон, 4 июля 1873), впоследствии известный как Йозеф Михал Пониатовски, узаконенный в 1847 году, пожалованный Великим герцогом Тосканы титулом Конте ди Монтеротондо 20 ноября 1847 года, титулом Принчипе ди Монтеротондо Великим герцогом Тосканы и титулом Принца Пониатовского Императором Австрии оба 19 ноября 1850 года. Он был композитором и певцом и был отправлен в Париж в качестве полномочного представителя великого герцога Тосканы Леопольда II. В 1834 году он женился на графине Матильде Перотти (1814 – февраль 1875) во Флоренции, у них был один сын – Станислав Август Фридрих Иосиф Телемах Лучи. Микеле Лучи (Рим, 1816 – Флоренция, 1864), основатель Imparziale fiorentino.
Isabella Luci (Rome, 1806 Florence, 1896), married firstly in January/February 1821 to Count Prospero Bentivoglio ( 1821), without children, and secondly in 1822 to Count Zanobi di Ricci ( October 16, 1844), their daughter was Marie Anne Walewska. Then, she married Marquess Filippo De Piccolellis. Carlo Luci (Rome, 1808 Florence, 1887), later Poniatowski, legitimized in 1847, made Conte di Monterotondo by the Grand Duke of Tuscany on November 20, 1847, Principe di Monterotondo by the Grand Duke of Tuscany and Prince Poniatowski by the Emperor of Austria both on November 19, 1850 (Rome, August 4, 1808 San Pancrazio, July 23, 1887), married in Florence, September 21, 1831 to Elisa Napoleone Montecatini (Lucca, November 4, 1808 Lucca, April 18, 1893), without children. Costanza Luci (Rome, 1811 Florence, 1851), married to Count Daniele Zappi. Giuseppe Michele Saverio Francesco Giovanni Luci(Rome, February 21, 1816 London, July 4, 1873), later known as Józef Michał Poniatowski, legitimized in 1847, made Conte di Monterotondo by the Grand Duke of Tuscany on November 20, 1847, Principe di Monterotondo by the Grand Duke of Tuscany and Prince Poniatowski by the Emperor of Austria both on November 19, 1850. He was a composer and a singer, and was sent to Paris as plenipotentiary by Grand Duke of Tuscany Leopold II. In 1834, he married Countess Matilda Perotti (1814 February 1875) in Florence, and they had one son, Stanislaus August Friedrich Joseph Telemach Luci. Michele Luci (Rome, 1816 Florence, 1864), founder of Imparziale fiorentino.