Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Индийский кинорежиссер и продюсер (1932–2012)
биография
Indian film director, producer (1932–2012)
the biography
Яш Радж Чопра (27 сентября 1932 – 21 октября 2012) – индийский кинорежиссер и кинопродюсер, работавший в хинди-киноиндустрии. Основатель и председатель кинопроизводственной и дистрибьюторской компании Yash Raj Films, Чопра был удостоен множества наград, включая 6 Национальных кинопремий и 8 премий Filmfare. В 2006 году Британская академия кино- и телевизионных искусств наградила его пожизненным членством, сделав первым индийцем, удостоенным этой чести. Чопра начал свою карьеру в качестве ассистента режиссера у И. С. Джохара и своего старшего брата Б. Р. Чопра. Его режиссерский дебют состоялся в 1959 году с фильмом «Дхуль Ка Фуль» – мелодрамой о внебрачных детях, за которым последовала социальная драма «Дхармапутра» (1961). Чопра приобрел известность после режиссуры критически и коммерчески успешной семейной драмы «Ваккт» (1965), которая стала пионером концепции ансамблевых составов в Болливуде. В 1970 году он основал собственную продюсерскую компанию Yash Raj Films, первым фильмом которой стала «Дааг: Поэма любви» (1973) – успешная мелодрама о полигамии. Его успех продолжился в 70-х годах, с одними из самых успешных и знаковых фильмов индийского кино, включая боевик-триллер «Диваар» (1975), который утвердил Амитабха Баччана в качестве ведущего актера Болливуда; ансамблевую музыкальную романтическую драму «Кабхи Кхабхи» (1976) и ансамблевую семейную драму «Тришул» (1978). Чопра сотрудничал со Сридеви в двух фильмах, которые считаются одними из его лучших: романтическом мюзикле «Чандни» (1989), который сыграл важную роль в завершении эпохи насильственных фильмов в Болливуде и возрождении романтического музыкального жанра, и межпоколенческой музыкальной романтической драме «Ламхе» (1991), которую критики и сам Чопра считали своей лучшей работой, однако фильм не имел успеха в домашнем прокате, хотя и принес значительную прибыль за рубежом. После работы над критически невоспринятой «Парампарой» (1993), Чопра снял музыкальный психологический триллер «Дарр» (1993) – первый из его совместных проектов с Шахрукхом Ханом. Чопра снял еще три романтических фильма с участием Хана: «Дил То Пагал Хай» (1997), «Вир-Заара» (2004) и «Джаб Так Хай Джаан» (2012), прежде чем объявить о своем уходе из режиссуры в 2012 году. Он умер от лихорадки денге во время съемок «Джаб Так Хай Джаан» в 2012 году. Его считают одним из величайших режиссеров в истории Болливуда.
Yash Raj Chopra (27 September 1932 21 October 2012) was an Indian film director and film producer who worked in Hindi cinema. The founding chairman of the film production and distribution company Yash Raj Films, Chopra was the recipient of several awards, including 6 National Film Awards and 8 Filmfare Awards. In 2006, British Academy of Film and Television Arts presented him with a lifetime membership, making him the first Indian to receive the honour. Chopra began his career as an assistant director to I. S. Johar and his elder brother, B. R. Chopra. He made his directorial debut with Dhool Ka Phool in 1959, a melodrama about illegitimacy, and followed it with the social drama Dharmputra (1961). Chopra rose to prominence after directing the critically and commercially successful family drama Waqt (1965), which pioneered the concept of ensemble casts in Bollywood. In 1970, he founded his own production company, Yash Raj Films, whose first production was Daag: A Poem of Love (1973), a successful melodrama about polygamy. His success continued in the seventies, with some of Indian cinema's most successful and iconic films, including the action thriller Deewaar (1975), which established Amitabh Bachchan as a leading actor in Bollywood; the ensemble musical romantic drama Kabhi Kabhie (1976) and the ensemble family drama Trishul (1978). Chopra collaborated with Sridevi in two of what has been considered to be his finest films; the romantic musical Chandni (1989), which became instrumental in ending the era of violent films in Bollywood and rejuvenating the romantic musical genre, and the intergenerational musical romantic drama Lamhe (1991), considered by critics and Chopra himself to be his best work, but underperformed at the domestic box office, although bringing major profits overseas. After helming the critically panned Parampara (1993), Chopra directed the musical psychological thriller Darr (1993), the first of his collaborations with Shahrukh Khan. Chopra directed three more romantic films, all starring Khan; Dil To Pagal Hai (1997), Veer Zaara (2004) and Jab Tak Hai Jaan (2012), before announcing his retirement from direction in 2012. He died of dengue fever during Jab Tak Hai Jaans production in 2012. He is considered one of the all time best directors in Bollywood industry.
Ранние годы
Чопра родился 27 сентября 1932 года в Лахоре, провинция Пенджаб, Британская Индия, в семье панджабских индусов-хатри. Его отец был бухгалтером в отделении PWD британской администрации Пенджаба. Он был младшим из восьми детей, старший из которых был почти на 30 лет старше его. Известный кинорежиссер Б. Р. Чопра – один из его братьев. Чопра в основном рос в доме своего второго брата, Б. Р. Чопры, который в то время был киножурналистом, в Лахоре. Чопра учился в колледже Доаба в Джаландхаре и первоначально хотел стать инженером. Позже, после раздела Индии, он переехал в Лудхиану, Восточный Пенджаб (в Индии).
Chopra was born on 27 September 1932 in Lahore, Punjab Province, British India into a Punjabi Hindu Khatri family. His father was an accountant in the PWD division of the British Punjab administration. He was the youngest of eight children, the oldest of whom was almost 30 years his senior. The eminent film maker B. R. Chopra is one of his brothers. Chopra was largely brought up in the Lahore house of his second brother, B. R. Chopra, then a film journalist. Chopra studied at Doaba College Jalandhar and originally sought to pursue a career in engineering. He later moved to Ludhiana, East Punjab (in India) after the Partition of India.