Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский кинорежиссер и актер (1934–2004), индийский политик.
Indian film director and actor (1934–2004)
the Indian politician
Виджай Ананд (22 января 1934 – 23 февраля 2004), также известный как Голди Ананд, был индийским режиссером, продюсером, сценаристом, монтажером и актером, получившим признание благодаря таким фильмам, как «Гайд» (1965), «Тизри Манзил» (1966), «Вор драгоценностей» (1967) и «Джонни Мера Наам» (1970). Он снял большинство своих фильмов для кинокомпании Navketan Films и был членом семьи Ананд.
Vijay Anand (22 January 1934 – 23 February 2004), also known as Goldie Anand, was an Indian filmmaker, producer, screenwriter, editor and actor, who is known for acclaimed films such as Guide (1965), Teesri Manzil (1966), Jewel Thief (1967) and Johny Mera Naam (1970). He made most of his films for the in house banner Navketan Films and was part of the Anand family.
История и личная жизнь
Виджай Ананд родился в Гурдаспуре, Пенджаб, Индия, в семье Пишори Лал Ананда, успешного и состоятельного адвоката. Он был младшим из девяти детей. Его братьями были продюсер и режиссер Четхан Ананд и знаменитый актер Дев Ананд, а среди сестер – Шил Канта Капур, мать кинорежиссера Шеххара Капура. Виджай женился на своей гораздо младшей племяннице, Сушме Коли, дочери его старшей сестры. Такой союз между дядей и племянницей осуждается в большей части индийского общества и вызвал скандал. Пара поженилась вопреки сопротивлению со стороны многих, включая собственные семьи, но их брак был счастливым и продлился всю жизнь. У них есть сын по имени Вайбхав Ананд.
Vijay Anand was born in Gurdaspur, Punjab, India, the son of Pishori Lal Anand, a successful and affluent advocate. He was the youngest of nine siblings. The producer and director Chetan Anand and the celebrated actor Dev Anand were his brothers, and among his sister was Sheel Kanta Kapur, mother of film director Shekhar Kapur. Vijay married his much younger niece, Sushma Kohli, the daughter of his older sister. This uncle niece pairing is forbidden in much of Indian society and was a scandal when it happened. The couple married in the face of resistance from many quarters, not least their own families, but they had a happy marriage which lasted all their lives. They have a son together named Vaibhav Anand.
Карьера
Хотя Виджай Ананд пробовал себя в качестве актера, сценариста, монтажера и продюсера, его прежде всего запомнят как режиссера. Его режиссерский дебют состоялся в 1957 году с суперхитом «Нау До Гьяра». Фильм, в котором главную роль сыграл брат Виджая, Дев Ананд, был снят всего за 40 дней. Среди других успешных фильмов Виджая как режиссера – «Кала Базар» (1960), «Гид» (1965), «Тисри Манзил» (1966), «Воровской драгоценностей» (1967), «Джонни Мера Наам» (1970), «Тере Мере Сапне» (1971), «Рам Балрам» (1980) и «Раджпут» (1982). Почти все эти фильмы были сняты компанией Navketan, основанной самими братьями Ананд. Заметными исключениями стали «Тисри Манзил», продюсером которого был Насир Хуссейн, «Рам Балрам», продюсированный Тони Джунеей, и «Раджпут», продюсированный Муширом Риазом. Период с 1957 по 1970 год следует считать зенитом карьеры Виджая Ананда, что подтверждается вышеперечисленными фильмами. Фильм Виджая 1965 года «Гид» с Девом Анандом и Вахидой Рехман, основанный на одноименном романе Р. К. Нараяна, стал вершиной его карьеры. Это был не только его самый кассовый фильм, но и наиболее признанный критиками, любимый как широкой публикой, так и интеллектуалами, и поклонниками музыки. Navketan предприняла попытку международного релиза англоязычного ремейка «Гида», но без успеха. Виджай Ананд известен своей стильной постановкой музыкальных номеров, таких как «О Хасейна Зульфонвали» («Тисри Манзил»), «Адж Пхир Жине Ки Таманна Хай» («Гид») и «Хонтон Меин Айси Бат» («Воровской драгоценностей»). Он дебютировал в качестве актера в фильме «Агра-роуд» (1957). Как актер, его наиболее запоминающиеся роли были в фильмах «Кала Базар» (1960), «Хаккат» (1964), «Кора Кагаз» (1974) (где он снялся вместе с Джаей Баччан) и «Майн Тулси Тере Аанган Ки» (1978). Он сыграл главную роль в триллере без песен «Чор Чор» (1974), где его партнершей была Лина Чандаваркар. Он снялся в фильмах «Гунгуру Ки Аваз» (1981) и «Двойной крест» (1972) с Рехой, а также в «Чхупа Рустам» (1973) и «Тере Мере Сапне» с Девом Анандом, Хемой Малини и Мумтаз. Молодому поколению 1990-х годов он также известен по роли детектива Сэма в телесериале «Техкикат» (1994). Некоторое время он занимал должность председателя Центрального совета по сертификации фильмов, индийского цензурного органа, с которой ушел в отставку в 2002 году после возникновения идеологических разногласий с правительством по поводу введения рейтинговой системы для фильмов для взрослых. Голди, как его ласково называли, скончался 23 февраля 2004 года от сердечного приступа в возрасте 70 лет.
Though Vijay Anand has had a career as an actor, screenwriter, editor, and producer, he will primarily be remembered as a director. He made his directorial debut in 1957 superhit Nau Do Gyarah. The film, where Vijay's brother Dev Anand played the leading role, was shot in only 40 days. Some of Vijay's other successful movies as a director are Kala Bazar (1960), Guide (1965), Teesri Manzil (1966), Jewel Thief (1967), Johny Mera Naam (1970), Tere Mere Sapne (1971), Ram Balram (1980) and Rajput (1982). Nearly all of these films were made by Navketan films, the production company started by the Anand brothers themselves. Notable exceptions wereTeesri Manzil, which was produced by Nasir Hussain," Ram Balram" produced by Tony Juneja and "Rajput" produced by Mushir Riaz. The period 1957 1970 must be reckoned the High Noon of Vijay Anand's career, as is evident from the films listed above. Vijay's 1965 film Guide starring Dev Anand and Waheeda Rehman, which was based on R. K. Narayan's novel of the same name, marked the acme of Vijay Anand's career. It was not only his biggest blockbuster but also his most critically acclaimed movie, celebrated by the masses, the classes and music lovers alike. Navketan attempted an international release of an English language remake of Guide, but without success. Vijay Anand is known for his stylish song picturization, such as the numbers; "O Haseena Zulfonwali" (Teesri Manzil), "Aaj Phir Jeene Ki Tamanna Hai" (Guide) and "Honthon Mein Aisi Baat" (Jewel Thief). He debuted as an actor with the film Agra Road (1957). As an actor, his most memorable roles were in the films like Kala Bazar (1960), Haqeeqat (1964), Kora Kagaz (1974), (in which he starred opposite Jaya Bachchan) and Main Tulsi Tere Aangan Ki (1978). Songless thriller film Chor Chor (1974), in which Leena Chandavarkar was his heroine. He acted in Ghungroo Ki Awaaz (1981) and Double Cross (1972) with Rekha as well as Chhupa Rustam (1973) and Tere Mere Sapne with Dev Anand, Hema Malini & Mumtaz. To the younger generation of the 1990s he is also known for playing detective Sam in the television series Tehkikaat (1994). He served a short stint as the chairman of the Central Board of Film Certification, India's censor board, a position from which he resigned, in 2002, after he ran into ideological differences with the government over the introduction of ratings for adult movies. Goldie, as he was affectionately called, died on 23 February 2004 due to a heart attack. He was aged 70.
Наследие
Срирам Рагхаван посвятил свой фильм "Джонни Гаддар", триллер в стиле нуар, влиянию этого режиссера на жанр нуар/триллера на хинди. В фильме также содержится дань уважения ему: в одной из сцен персонаж смотрит его фильм "Джонни Мера Наам", и там герой использует имя Джонни, чтобы скрыть свою личность. В другой сцене актер показан читающим книгу "Путеводитель" – отсылка к одному из самых известных фильмов, снятых этим режиссером. Ретроспектива его фильмов состоялась на Международном кинофестивале Индии (IFFI) в Гоа в 2007 году. Фильм "Путеводитель" был предметом изучения и анализа многих писателей и мыслителей. Книга "Путеводитель: перспективы фильма" содержит глубокое исследование гения режиссера, прослеживаемое на протяжении всего фильма. Он также снимался в телесериале "Техкикат" на Делийском канале "Дордаршан".
Sriram Raghavan's Johnny Gaddar, a Film noir style thriller is dedicated to his influence on the Hindi noir/thriller genre. It also pays tribute to him in a scene in which his movie Johny Mera Naam is being watched by a character and there he takes the name johnny to hide his identity. In another scene, an actor is shown reading the book, The Guide, a reference to one of the most famous films directed by him. A retrospective of his films was held at International Film Festival of India (IFFI), held at Goa in 2007. His film Guide has been studied and analyzed by several writers and thinkers. The book Guide the Film Perspectives has an in depth study on the genius of the director running through the film. He also acted in television serial tehqiqat on Delhi doordarshan.