Девика Рани: Первая леди индийского кино

Введение

Девика Рани Чаудхури (30 марта 1908 – 9 марта 1994), обычно известная как Девика Рани, – индийская актриса, активно снимавшаяся в фильмах на хинди в 1930-х и 1940-х годах. Она стала первой удостоенной премии Дадасахеб Фалке и была награждена Падма Шри. Широко признанная как «Первая леди индийского кино», Девика Рани имела успешную десятилетнюю карьеру в кино. Родившись в богатой, англицизированной индийской семье, в девятилетнем возрасте она была отправлена в школу-интернат в Англии, где и выросла. В 1928 году она познакомилась с индийским кинопродюсером Химаншу Раем и вышла за него замуж в следующем году. Она помогала в разработке костюмов и оформлении декораций к экспериментальному немому фильму Рая «Бросок костей» (1929). Затем они оба отправились в Германию, где прошли обучение кинопроизводству на студии UFA в Берлине. Рай затем сам исполнил главную мужскую роль, а Девику Рани – главную женскую, в своем следующем фильме, двуязычном фильме «Карма», снятом одновременно на английском и хинди языках. Премьера фильма состоялась в Англии в 1933 году, вызвав интерес продолжительной сценой поцелуя с участием реальной пары, но он провалился в Индии. В 1934 году супруги вернулись в Бомбей, где Химаншу Рай основал киностудию Bombay Talkies в партнерстве с другими. Они изменили название студии. В течение следующих 5–6 лет студия выпустила несколько успешных фильмов, и Девика Рани сыграла главные роли во многих из них. Ее экранный дуэт с Ашоком Кумаром стал популярным в Индии. После смерти Рая в 1940 году Девика Рани взяла под контроль студию и продолжила производство фильмов в партнерстве с соратниками своего покойного мужа, в частности, Сашадхаром Мукерджи и Ашоком Кумаром. Как она вспоминала в старости, фильмы, которые она курировала, как правило, проваливались или имели умеренный успех, в то время как фильмы, курируемые ее партнерами, обычно становились хитами. В 1945 году она оставила кино, вышла замуж за русского художника Светослава Рериха и переехала в его поместье в окрестностях Бангалора, после чего в течение следующих пяти десятилетий вела уединенный образ жизни. Ее личность, как и ее роли в кино, считалась социально нетрадиционной. Среди ее наград – Падма Шри (1958), Дадасахеб Фалке (1969) и премия Советской земли имени Неру (1990).

Indian actress (1908–1994)

Devika Rani Chaudhuri (30 March 1908 – 9 March 1994), usually known as Devika Rani, was an Indian actress who was active in Hindi films during the 1930s and 1940s. She was the first recipient of the Dadasaheb Phalke Award, and was also awarded the Padma Shri. Widely acknowledged as the First Lady of Indian cinema, Devika Rani had a successful film career that spanned 10 years. Born into a wealthy, anglicized Indian family, Devika Rani was sent to boarding school in England at age nine and grew up in that country. In 1928, she met Himanshu Rai, an Indian film producer, and married him the following year. She assisted in costume design and art direction for Rai's experimental silent film A Throw of Dice (1929). Both of them then went to Germany and received training in film making at UFA Studios in Berlin. Rai then cast himself as hero and her as heroine in his next production, the bilingual film Karma, made simultaneously in English and Hindi. The film premiered in England in 1933, elicited interest there for a prolonged kissing scene featuring the real life couple, and flopped badly in India. The couple returned to Bombay, India in 1934, where Himanshu Rai established a production studio, Bombay Talkies, in partnership with certain other people. They changed their studio name. The studio produced several successful films over the next 5–6 years in that time of period, and Devika Rani played the lead role in many of them. Her on screen pairing with Ashok Kumar became popular in India. Following Rai's death in 1940, Devika Rani took control of the studio and produced some more films in partnership with her late husband's associates, namely Sashadhar Mukherjee and Ashok Kumar. As she was to recollect in her old age, the films which she supervised tended to flop Or average hit, while the films supervised by the partners tended to be hits. In 1945, she retired from films, married the Russian painter Svetoslav Roerich and moved to his estate on the outskirts of Bangalore, thereafter leading a very reclusive life for the next five decades. Her persona, no less than her film roles, were considered socially unconventional. Her awards include the Padma Shri (1958), Dadasaheb Phalke Award (1969) and the Soviet Land Nehru Award (1990).

Происхождение и образование

Девика Рани родилась как Девика Рани Чоудхури 30 марта 1908 года в Уолтайре, недалеко от Вишакапатнама, в современном штате Андхра-Прадеш, в очень состоятельной и образованной бенгальской семье, дочерью полковника доктора Манматханата Чоудхури и его жены Лилы Деви Чоудхури. Отец Девики, полковник Манмата Натх Чадхури, потомок крупной землевладельческой семьи заминдаров, был первым индийским генеральным хирургом Мадрасского президентства. Дедушка Девики по отцовской линии, Дургадас Чоудхури, был заминдаром (землевладельцем) Чатмохар Упазилы района Пабна в современном Бангладеш. Ее бабушка по отцу, Сукумари Деви (жена Дургадаса), была сестрой нобелевского лауреата Рабиндраната Тагора. У отца Девики было пять братьев, все они прославились в своих областях, преимущественно в юриспруденции, медицине и литературе. Это были сэр Ашутош Чоудхури, главный судья Калькуттского верховного суда во времена британского Раджа; Джогеш Чандра Чоудхури и Кумуднат Чоудхури, оба известных адвоката из Калькутты; Праматанатх Чоудхури, знаменитый бенгальский писатель, и доктор Сухриднат Чоудхури, выдающийся врач. Будущий начальник штаба армии, Джаянто Натх Чадхури, был двоюродным братом Девики: их отцы были родными братьями. Мать Девики, Лила Деви Чоудхури, также происходила из столь же образованной семьи и была племянницей Рабиндраната Тагора. Таким образом, Девика Рани была связана через обоих родителей с поэтом и лауреатом Нобелевской премии Рабиндранатом Тагором. Ее отец, Манматнатх Чоудхури, был сыном Сукумари Деви Чоудхури, сестры Рабиндраната Тагора. Мать Девики, Лила Деви Чадхури, была дочерью Индумати Деви Чаттопадхьяй, чья мать Саудамини Деви Гангопадхьяй была еще одной сестрой нобелевского лауреата. Таким образом, отец и бабушка Девики по материнской линии были двоюродными братьями, детьми двух сестер Рабиндраната Тагора. И это было не все: двое дядей Девики (главный судья сэр Ашутош и Праматханатх) были женаты на своих двоюродных сестрах (дочерях брата матери), племянницах Рабиндраната Тагора: Пратива Деви Чоудхури, жена сэра Ашутоша Чоудхури, была дочерью Хемендраната Тагора, а Индира Деви Чоудхури, жена Праматханата Чоудхури, была дочерью Сатьендраната Тагора. Таким образом, у Девики были очень крепкие семейные связи с Джарасанко, резиденцией семьи Тагоров в Калькутте и одним из главных центров бенгальского Возрождения. Девика Рани была отправлена в школу-интернат в Англии в девятилетнем возрасте и выросла там. После окончания школы в середине 1920-х годов она поступила в Королевскую академию драматического искусства (RADA) и Королевскую академию музыки в Лондоне, чтобы изучать актерское мастерство и музыку. Она также записалась на курсы архитектуры, текстильного и декоративного дизайна и даже прошла стажировку у Элизабет Арден. Все эти курсы, каждый из которых длился несколько месяцев, были завершены к 1927 году, после чего Девика Рани устроилась на работу в текстильный дизайн.

Devika Rani was born as Devika Rani Choudhury on 30 March 1908 in Waltair near Visakhapatnam in present day Andhra Pradesh, into an extremely affluent and educated Bengali family, the daughter of Col. Dr. Manmathnath Choudhury by his wife Leela Devi Choudhury. Devika's father, Colonel Manmatha Nath Chaudhuri, scion of a large landowning zamindari family, was the first Indian Surgeon General of Madras Presidency. Devika's paternal grandfather, Durgadas Choudhury, was the Zamindar (landlord) of Chatmohar Upazila of Pabna district of present day Bangladesh. Her paternal grandmother, Sukumari Devi (wife of Durgadas), was a sister of the nobel laureate Rabindranath Tagore. Devika's father had five brothers, all of them distinguished in their own fields, mainly law, medicine and literature. They were Sir Ashutosh Chaudhuri, Chief Justice of Calcutta High Court during the British Raj; Jogesh Chandra Chaudhuri and Kumudnath Chaudhuri, both prominent Kolkata based barristers; Pramathanath Choudhary, the famous Bengali writer, and Dr. Suhridnath Chaudhuri, a noted medical practitioner. The future Chief of Army Staff, Jayanto Nath Chaudhuri, was Devika's first cousin: their fathers were brothers to each other. Devika's mother, Leela Devi Choudhury, also came from an equally educated family and was a niece of Rabindranath Tagore. Thus, Devika Rani was related through both her parents to the poet and Nobel Laureate Rabindranath Tagore. Her father, Manmathnath Choudhury, was the son of Sukumari Devi Choudhury, sister of Rabindranath Tagore. Devika's mother, Leela Devi Chaudhuri, was the daughter of Indumati Devi Chattopadhyay, whose mother Saudamini Devi Gangopadhyay was another sister of the Nobel laureate. Thus, Devika's father and maternal grandmother were first cousins to each other, being the children of two sisters of Rabindranath Tagore. Nor was this all: Two of Devika's uncles (Chief Justice Sir Ashutosh and Pramathanath) were married to their first cousins (mother's brother's daughters), the nieces of Rabindranath Tagore: Prativa Devi Choudhury, wife of Sir Ashutosh Choudhury, was the daughter of Hemendranath Tagore, and Indira Devi Choudhury, wife of Pramathanath Choudhury, was the daughter of Satyendranath Tagore. Devika thus had extremely strong family ties to Jarasanko, seat of the Tagore family in Kolkata and a major crucible of the Bengali Renaissance. Devika Rani was sent to boarding school in England at the age of nine, and grew up there. After completing her schooling in the mid 1920s, she enrolled in the Royal Academy of Dramatic Art (RADA) and the Royal Academy of Music in London to study acting and music. She also enrolled for courses in architecture, textile and decor design, and even apprenticed under Elizabeth Arden. All of these courses, each of them a few months long, were completed by 1927, and Devika Rani then took up a job in textile design.

Карьера

В 1928 году Девика Рани впервые встретила своего будущего мужа, Химаншу Раи, индийского барристера, ставшего кинорежиссером, который находился в Лондоне, готовясь к съемкам своего грядущего фильма «Бросок кости». Она с готовностью согласилась и помогала ему в таких областях, как разработка костюмов и художественное оформление. Они также отправились в Германию для постпродакшна, где у нее была возможность изучить методы кинопроизводства немецкой киноиндустрии, в частности, Г. В. Пабста и Фрица Ланга. Сцена поцелуя с участием Химаншу Раи и Девики Рани длилась около четырех минут, и спустя восемьдесят лет, по состоянию на 2014 год, это остается рекордом продолжительности поцелуя в индийском кино. Девика Рани также исполнила песню в фильме – двуязычную композицию на английском и хинди. Считается, что эта песня стала первой англоязычной песней в Болливуде. Фильм «Карма», снятый одновременно на английском и хинди, состоялся в Лондоне в мае 1933 года. Помимо специального показа для королевской семьи в Виндзоре, фильм был хорошо принят по всей Европе. После выхода фильма ее пригласили на BBC для участия в их первой телевизионной трансляции в Великобритании в 1933 году. Она также открыла первую коротковолновую радиопередачу компании в Индию. Несмотря на успех в Англии, «Карма» не заинтересовала индийскую публику и провалилась в Индии, когда в начале 1934 года была выпущена на хинди под названием «Нагин Ки Рагини». Однако фильм получил положительные отзывы критиков и помог Девике Рани утвердиться в качестве ведущей актрисы индийского кино. Индийская активистка за независимость и поэтесса Сароджини Найду назвала ее «прелестной и талантливой юной леди». Первый фильм студии «Джавани Ки Хава» (1935), криминальный триллер с Девикой Рани и Наджм-уль Хасаном в главных ролях, был полностью снят в поезде.

Смерть

Она умерла от бронхита 9 марта 1994 года – спустя год после смерти Рериха – в Бангалоре. На ее похоронах Девике Рани были оказаны полные государственные почести. После ее смерти имущество оставалось предметом судебных тяжб на протяжении многих лет, поскольку у супругов не было законных наследников; Девика Рани не имела детей на протяжении всей жизни. В августе 2011 года правительство штата Карнатака приобрело поместье после того, как Верховный суд Индии вынес решение в пользу правительства.

Наследие

Девику Рани называли первой леди индийского кино. Ее наряды, как в фильмах, так и иногда в реальной жизни, считались в то время "смелыми". В своей книге "Благословен Болливуд! Посвящение хинди-кино в связи с 100-летием", Тилак Риши упоминает, что Девику Рани была известна как "Леди Дракон" за ее "курение, выпивку, сквернословие и вспыльчивый характер". В 1958 году правительство Индии наградило Девику Рани "Падма Шри" – четвертой по значимости государственной наградой страны. Она стала первым лауреатом премии Дадасахеб Пхалке, высшей награды страны в области кинематографа, когда она была учреждена в 1969 году. В 1990 году Советская Россия удостоила ее "Награды Советской Земли имени Неру". В феврале 2011 года Министерством связи и информационных технологий была выпущена почтовая марка, посвященная ее жизни. В 2020 году Кишвар Десай опубликовала книгу под названием "Самый долгий поцелуй: жизнь и эпоха Девики Рани", которая проливает свет на профессиональные успехи Девики Рани и ее личные неудачи.