Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Kosmic Free Music Foundation (также известная как Kosmic или KFMF) — это всемирное объединение компьютерных музыкантов, художников и программистов, специализирующихся на демосцене для ПК. Большинство участников были из США, Канады и Австралии. Они создавали музыку — преимущественно техно, транс и эмбиент — с использованием трекерного программного обеспечения. Также они создавали графику и демо-записи. Все их работы были доступны для бесплатного скачивания с BBS и из Интернета. В 1990-х годах Kosmic была известна тем, что в её состав входили многие ведущие музыканты трекерной сцены. Благодаря раннему выходу в Интернет, Kosmic стала одним из первых нетлейблов. Лидером Kosmic был Дэн Николсон, известный под псевдонимом Maelcum.
The Kosmic Free Music Foundation (a. k. a. Kosmic, or KFMF) was a worldwide group of computer musicians, artists, and coders focused on the PC demoscene. Most members were from the United States, Canada, and Australia. They created music—mostly techno, trance, and ambient—with tracker software. They also created some artwork and demos. All their productions were available to download without charge from BBSes and the internet. In the 1990s, they were known for having many of the tracking scene's top musicians as members. Their early presence on the Internet made them one of the first netlabels. The leader of Kosmic was Dan Nicholson, who went by the alias Maelcum.
История группы
Группа была основана в 1991 году под названием Kosmic Loader Foundation (KLF, не связанная с британской музыкальной группой The KLF). Первоначальной целью группы было создание BBS-интро и ANSI-арта. В 1992 году Maelcum начал выпускать музыкальные файлы MOD под именем группы, и вскоре KLF стала ориентированной на музыку. Inspekdah Deck (тогда известный как Venom, не имеющий отношения к участнику Wu Tang Clan, Inspectah Deck) поддерживал BBS у себя дома в Нью-Джерси под названием Trancentral II, который стал базой для общения и публикации музыки группы ("Trancentral" служила студией звукозаписи и "духовным домом" для The KLF). В 1994 году группа быстро освоила Интернет и создала FTP-сайт и веб-сайт. Имея всего несколько активных участников, они быстро росли, привлекая новых членов через IRC-канал #trax. К этому времени многие музыканты KLF начали использовать программу Renaissance MultiTracker для создания MTM-файлов вместо MOD, что позволяло использовать 32 одновременных инструмента вместо 4. В 1995 году группа сменила название на Kosmic Free Music Foundation, чтобы подчеркнуть свою ориентацию на музыку, а не на демо или интро. Однако, после привлечения программиста GooRoo, они представили свою первую полноформатную демо-версию "Flight" на вечеринке NAID в Квебеке, заняв третье место в конкурсе. Участники Kosmic Maelcum и IQ заняли второе место в музыкальном конкурсе с треком "Hitchhiking Reticulan". Позже он был выпущен на CD FTZ "Nothing Is True", спродюсированном Maelcum на его собственном лейбле Area 51 Records. После этого последовали новые демо и музыкальные диски, хотя отдельные музыкальные релизы оставались основным направлением деятельности. В 1997 году Kosmic выпустили свой первый архивный CD-ROM в продажу, содержащий все их музыкальные релизы до 1996 года, а также несколько новых аудио-треков. Некоторые участники начали выпускать свою музыку в новом формате MP3 вместо трекерных форматов. Большинство участников первоначального наплыва в #trax к тому времени ушли на пенсию или занялись независимыми проектами. Группа продолжала работу и выпустила еще два архивных CD-диска, но к началу 2000 года постепенно прекратила свою деятельность. В период своей активной деятельности KFMF была одной из крупнейших, если не самой крупной, музыкальных групп в сообществе трекеров и демосцены.
The group was founded in 1991, under the name Kosmic Loader Foundation (KLF, unrelated to the British music group The KLF). The original purpose of the group was to create BBS intros and ANSI art. In 1992, Maelcum began releasing MOD music files under the group's name, and soon KLF became music oriented. Inspekdah Deck (then using the name Venom, not affiliated with the Wu Tang Clan member, Inspectah Deck) ran a BBS at his home in New Jersey called Trancentral II which became the homebase for the group to communicate and release their music ("Trancentral" being the recording studio and "spiritual home" for The KLF). In 1994, the group quickly embraced the Internet, and created an FTP site and web site. Having only a few active members, they quickly grew by recruiting new members through the IRC channel #trax. By this time, many musicians in KLF started using Renaissance's MultiTracker program to create MTM files instead of MODs, thus allowing the use of 32 simultaneous instruments rather than 4. In 1995, the group changed their name to Kosmic Free Music Foundation, to emphasize their focus on music rather than demos or intros. However, after recruiting a coder named GooRoo, they presented their first full length demo, "Flight", at the NAID party in Quebec, and ranked third place in competition. Kosmic members Maelcum & IQ placed second in the music competition with "Hitchhiking Reticulan". It was later released on the FTZ CD "Nothing Is True", produced by Maelcum on his own label, Area 51 Records. More demos and musicdisks followed, although single music releases were still the mainstay. In 1997, Kosmic released their first archive CD ROM for sale, containing all their music releases through 1996 plus a few new audio tracks. Some members started releasing their music in the new MP3 format instead of tracker formats. Most members from the original #trax rush had since retired or left for independent projects. The group continued and released two more archive CD sets, but by early 2000 had faded into inactivity. During its active years KFMF was one of the largest music groups, if not the largest, in the tracker/demoscene community.