Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Финский музыкант
Finnish musician
Владислав Делей – наиболее часто используемый псевдоним Сасу Рипатти (род. 1976), финского электронного музыканта. Он также записывался под именами Luomo, Sistol, Uusitalo, Conoco и Ripatti, работая в таких стилях, как минимал-техно, глитч и хаус.
Vladislav Delay is the most frequently used pseudonym of Sasu Ripatti (born 1976), a Finnish electronic musician. He has also recorded as Luomo, Sistol, Uusitalo, Conoco, and Ripatti, working in styles such as minimal techno, glitch, and house.
Предыстория
Рипатти работает в жанрах эмбиент, глитч, хаус и техно. Его метод создания треков сочетает в себе синтез, вокальную запись и живую обработку звука. Многие треки обладают органичным звучанием, достигаемым благодаря перекатывающимся даб-бас-линиям и обработанным вокальным сэмплам, часто взятым у его жены Анти Грей, известной как AGF. У них родилась дочь в 2006 году. Рипатти выпустил EP и альбомы на множестве андеграундных электронных лейблов, включая Raster Noton, Force Tracks, Chain Reaction, Mille Plateaux, Resopal и Sigma Editions. Он также основал финский музыкальный лейбл Huume Recordings и в настоящее время руководит лейблом Ripatti, на котором выпустил альбом Visa и несколько синглов в стиле футворк под своим именем. С 2009 по 2015 год Рипатти играл на барабанах и перкуссии в Moritz von Oswald Trio вместе с Морицем фон Освальдом и Максом Лодербауэром, после чего его заменил Тони Аллен. С Moritz von Oswald Trio он выпустил два альбома и концертный LP. В 2011 году он выпустил альбом со своим экспериментальным джазово-электронным квартетом Vladislav Delay Quartet. Он выступал как Владислав Делей на фестивале All Tomorrow's Parties в мае 2011 года, организованном Animal Collective, которые высоко оценили его альбом Multila, а участник группы Panda Bear поблагодарил его псевдоним Luomo в буклете к своему техно-альбому Person Pitch.
Ripatti has been involved in the ambient music, glitch, house, and techno genres. His method of track production involves a mixture of synthesizing, vocal recording and live reprocessing. Many tracks have an organic feeling, conjured through rolling, dubby basslines and processed vocal snippets, often from his wife Antye Greie aka AGF. Their daughter was born in 2006. Ripatti has released EPs and albums on numerous underground electronic labels, including Raster Noton, Force Tracks, Chain Reaction, Mille Plateaux, Resopal, and Sigma Editions. He also founded the Finnish music label Huume Recordings and currently runs a label called Ripatti, on which he has released the album Visa and several footwork oriented singles under the name Ripatti. Ripatti played drums and percussion in the Moritz von Oswald Trio alongside Moritz von Oswald and Max Loderbauer from 2009 until 2015, when he was replaced by Tony Allen. With the Moritz von Oswald Trio he has released two albums and a live LP. He has also released an album in 2011 with his own experimental jazz/electronic group, the Vladislav Delay Quartet. He performed as Vladislav Delay at an All Tomorrow's Parties festival in May 2011 curated by Animal Collective, who have praised his album Multila and whose member, Panda Bear, thanked his Luomo alias in the liner notes of his techno inspired album Person Pitch.
Музыкальный стиль
Музыка Рипатти известна своими сложными текстурными качествами. Его звуковой подход в значительной степени опирается на элемент полуслучайности, и в большинстве его произведений взаимодействуют множество волнистых, взаимодополняющих и порой конфликтующих слоев. В музыке иногда прослеживается деконструктивный элемент, поскольку Рипатти комментирует устоявшиеся жанры в своих различных релизах. Характерными чертами музыки Рипатти являются глубокая или пульсирующая басовая линия синтезатора, фрагментированные и синкопированные ударные, часто свободно расположенные в композиции, длинные повторения различных звуков, синкопированное использование вокальных сэмплов и сложные техники цифровой обработки эффектов. В целом, музыка отличается очень просторным и органичным звучанием, а такие альбомы, как Anima, построены вокруг простой темы, повторяемой с множеством музыкальных и ритмических вставок. Релизы Рипатти под разными псевдонимами концептуально различаются, но имеют общие звуковые характеристики, что, возможно, связано с разными композиционными техниками Рипатти. Релизы Uusitalo часто основаны на хаус-бите и подчеркивают ритмическое разнообразие (см. Karhunainen 2007 года). Vladislav Delay, напротив (см. Multila 2000 года), исследует ритмически разреженные, экспериментальные и эмбиентные звуковые ландшафты техно-даба. Работы под именем Luomo представляют собой вокальный хаус, готовый для танцпола. Sistol исполняет микрохаус; Conoco (под которым был выпущен только один ранний EP, Kemikoski) похож на его работы Vladislav Delay, но более резкий и индустриальный. Релизы Рипатти – это (пастиш) чикагского футворка. Сасу Рипатти часто ссылается на самого себя в своей музыке. Например, альбом "Vapaa Muurari" предоставил большую часть инструментального материала для Vocalcity. Аналогично, трек "Tessio" с альбома "Vocalcity" был перезаписан для альбома "Present Lover" в 2003 году.
Ripatti's music is renowned for its sophisticated textural qualities. His sonic approach relies heavily on a semi random element, and many undulating, complementary and sometimes conflicting layers interplay throughout most of his music. A de constructive element is sometimes detected within the music as Ripatti makes comment on established genres within his various releases. Characteristic traits within Ripatti's music are sometimes a deep or bubbling synth bass line, fractured and syncopated percussion often placed freely within the music, long delay repetitions of various sounds, syncopated use of vocal samples, and complicated digital effect processing techniques. Generally, the music has a very spacious and organic sound, and albums such as Anima feature a very simple theme repeated with an array of musical and rhythmical interjections. Ripatti releases under different names have conceptually varied, but have sonically related qualities; this may be due to Ripatti's different composition techniques. Uusitalo releases are often anchored by a house beat and highlight rhythmic variation (see 2007's Karhunainen). Vladislav Delay releases, on the other hand (see 2000's Multila), explore rhythmically sparse, experimental and ambient techno dub soundscapes. Works under the Luomo name feature dance floor ready vocal house. Sistol performs microhouse; Conoco (under which he was only released one early EP, Kemikoski) is similar to his Vladislav Delay work but harsher and more industrial. His Ripatti releases are (a pastiche of) Chicago footwork. Sasu Ripatti often references himself within his music. The "Vapaa Muurari" album, for example, provided much of the instrumental material for Vocalcity. Similarly, the track "Tessio" on the "Vocalcity" album was re recorded for the "Present Lover" album in 2003.