Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий продюсер электронной музыки и ди-джей Оливер Либ (родился в 1969 году во Франкфурте, ФРГ) – немецкий продюсер электронной музыки и ди-джей. Либ известен более чем дюжиной псевдонимов, а также более чем 200 выпусками и ремиксами в различных электронных жанрах, таких как транс, хаус и техно. Он также создавал треки для других исполнителей.
German electronic music producer and DJ
Oliver Lieb (born 1969 in Frankfurt, West Germany) is a German electronic music producer and DJ. Lieb is known to have more than a dozen aliases with over 200 productions and remixes in various electronic genres such as trance, house, and techno. He has also produced tracks for other artists.
Карьера
Либ начал свою музыкальную карьеру в возрасте четырнадцати лет в качестве басиста, играя в фанк и соул-группах. Однако он часто покидал группы, в которых играл, до того, как они добивались какого-либо значительного успеха. В конечном итоге он начал исследовать электронную музыку. Его первая запись под псевдонимом "Force Legato" была выпущена ZYX Music. В 1992 году Либ познакомился с Маттиасом Шиндехутте, A&R-менеджером новообразованного лейбла Harthouse, который заключил с ним контракт на проект Spicelab. Одновременно Либ начал работу над более жесткими треками, которые выходили под псевдонимом Psilocybin. В 1993 году он выпустил свои первые работы под псевдонимом L. S. G. на гамбургском лейбле Superstition, который он приостановил в 2007 году; в 2015 году Либ объявил о возобновлении проекта. В 1994 году он впервые сотрудничал с Харальдом Гроскопфом (с которым позже также выступал вживую), выпуская треки под псевдонимом The Ambush. В течение 1990-х годов Либ разработал множество других псевдонимов, включая 23 различных псевдонима для сольной работы, таких как Paragliders и Superspy, и двадцать два псевдонима для различных групп и коллабораций, включая Force Legato (с Торстеном Фенслау) и Azid Force (с Паскалем Дардуфасом, также известным как Pascal F. E. O. S.). В 1997 году, под псевдонимом LSG, Либ одну неделю продержался на 63-м месте в британском чарте синглов с треком "Netherworld". В 2000 году, под своим именем, он попал в британский чарт синглов на одну неделю на 72-е место с треком "Metropolis", представленным как 'Oliver Lieb presents Smoked'.
Lieb began his musical career at the age of fourteen, as a bassist, playing in funk and soul bands. However, he often left the bands he played in before they found any real success. Eventually he started exploring electronic music. His first record, under the alias 'Force Legato', was released by ZYX Music. In 1992, Lieb met Matthias Schindehutte, A&R man for the newly formed Harthouse record label, who contracted him for the Spicelab project. At the same time, Lieb started work on harder tracks, released using the alias Psilocybin. 1993 saw his first releases under the alias L. S. G. on the Hamburg based Superstition record label, which he discontinued in 2007; in 2015, Lieb announced the reactivation of the project. In 1994, he first co operated with Harald Großkopf (whom he later also performed with live), releasing tracks using the alias The Ambush. Numerous other aliases were developed by Lieb during the 1990s; these included 23 different aliases as a solo artist, including Paragliders and Superspy, and twenty two aliases for different groups and collaborations, including Force Legato (with Torsten Fenslau) and Azid Force (with Pascal Dardoufas, a. k. a. Pascal F. E. O. S.). In 1997, using the alias LSG, Lieb spent one week at #63 in the UK Singles Chart with "Netherworld". In 2000, and using his own name, he appeared in the UK Singles Chart for one week at #72 with the track "Metropolis", billed as 'Oliver Lieb presents Smoked'.