Введение
"Awesome God" – современная песня для богослужения, написанная Ричем Маллинсом и впервые записанная на его альбоме 1988 года Winds of Heaven, Stuff of Earth. Она стала первым синглом с этого альбома, достигла первого места на христианском радио и впоследствии приобрела популярность как песня для совместного исполнения в церквях. Название песни вдохновлено библейским выражением (Неемия 1:5, Неемия 9:32, Псалом 47, Даниил 9:4 и др.), которое переводится по-разному, например, как "Удивительный Бог" (JPS, в устаревшем значении "вызывающий благоговение"), "великий" (KJV) и другие варианты. Благодаря своей популярности, песня стала визитной карточкой Маллинса. Она также прозвучала в фильме Netflix 2021 года "Неделя вдалеке".
Комментарии
Муллинс не считал эту песню одной из своих лучших. В интервью журналу The Lighthouse Electronic Magazine в апреле 1996 года он сказал:
"Знаете, мне нравится в 'Awesome God' то, что это одна из самых плохо написанных песен, которые я когда-либо сочинял; она просто небрежно сделана. Но дело в том, что иногда, как мне кажется, когда ты слишком заботишься о том, чтобы быть автором песен, послание становится лишь инструментом для выражения. Это искушение, с которым, думаю, сталкиваются все авторы песен. По-настоящему великий автор песен – это тот, кто способен передать очень важную мысль – будь то мудрость или глупость, или что-то еще – таким образом, чтобы люди с наибольшей вероятностью откликнулись. Но вы хотите, чтобы они отреагировали не на то, насколько искусно это сделано, а на само послание."
You know, the thing I like about Awesome God is that it's one of the worst written songs that I ever wrote; it's just poorly crafted. But the thing is that sometimes, I think, that when you become too conscientious about being a songwriter, the message becomes a vehicle for the medium. This is a temptation that I think all songwriters have. I think a great songwriter is someone who is able to take a very meaningful piece of wisdom — or of folly or whatever — and say it in a way that is most likely to make people respond. But, what you want them to respond to is not how cleverly you did that; what you want them to respond to is your message.
Кавер-версии
Спустя более года после смерти Муллинса (в сентябре 1997 года) многие другие христианские исполнители представили свои версии в самых разных стилях – от ска до свинга, рока и традиционного богослужения, а также хардкор-панка и хэви-метала в исполнении групп Unashamed и Pantokrator.