Здание Канона: История и Реконструкция Старейшего Офисного Здания Конгресса США
Cannon House Office Building
Каннон Хаус Офис Билдинг: старейшее здание Конгресса США в Вашингтоне, округ Колумбия. История, архитектура в стиле Beaux Arts, строительство и назначение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офисное здание Конгресса в Вашингтоне, округ Колумбия.
Congressional office building in Washington, D. C.
Здание офисов Палаты представителей Каннона, часто называемое «Старым офисным зданием Палаты представителей», строительство которого было завершено в 1908 году, является старейшим офисным зданием Конгресса США в Вашингтоне, округ Колумбия. Являясь выдающимся образцом архитектуры в стиле боз-ар, оно расположено к югу от Капитолия США, в границах проспекта Независимости, Первой улицы, проспекта Нью-Джерси и улицы C Юго-Восточной. В 1962 году здание было названо в честь бывшего спикера Палаты представителей США Джозефа Гёрни Каннона.
The Cannon House Office Building, often called the "Old House Office Building", completed in 1908, is the oldest office building of the United States Congress in Washington, D. C. A significant example of the Beaux Arts style of architecture, it occupies a site south of the United States Capitol bounded by Independence Avenue, First Street, New Jersey Avenue, and C Street S. E. In 1962 the building was named for former Speaker of the United States House of Representatives Joseph Gurney Cannon.
История
Первые офисные здания Конгресса были построены сразу после начала XX века для решения проблемы переполненности в Капитолии Соединенных Штатов. Ранее члены Конгресса, нуждавшиеся в офисных помещениях, должны были арендовать их или использовать помещения комитетов. В марте 1901 года Конгресс уполномочил архитектора Капитолия Эдварда Кларка разработать планы огнестойких офисных зданий для Палаты представителей и Сената, прилегающих к территории Капитолия. В марте 1903 года было одобрено приобретение участков и строительство зданий. В апреле 1904 года был заключен контракт с известной нью-йоркской архитектурной фирмой Carrère and Hastings. Томас Гастингс возглавил проект здания офисов Палаты представителей, а Джон Каррер руководил строительством почти идентичного офисного здания (ныне известного как Офисное здание Сената Рассела) для Сената Соединенных Штатов. Их проекты в стиле боз-ар были сдержанным дополнением к Капитолию, видимым только из внутреннего двора и в остальном скрытым от глаз на фасаде здания. Изначально в здании Каннона располагалось 397 офисов и четырнадцать комнат для заседаний комитетов; после реконструкции 1932 года там появились 85 двух- или трехкомнатных люксов, 10 однокомнатных помещений и 23 комнат для заседаний комитетов.
The first congressional office buildings were constructed immediately after the turn of the 20th century to relieve overcrowding in the United States Capitol. Previously, members who wanted office space had to rent quarters or borrow space in committee rooms. In March 1901 Congress authorized Architect of the Capitol Edward Clark to draw plans for fireproof office buildings for both the House and Senate adjacent to the Capitol grounds. In March 1903 the acquisition of sites and construction of the buildings were authorized. In April 1904, the prominent New York City architectural firm of Carrère and Hastings was retained. Thomas Hastings took charge of the House Office Building project, while John Carrère oversaw the construction of an almost identical office building (now named the Russell Senate Office Building) for the United States Senate. Their Beaux Arts designs were restrained complements to the Capitol. that is visible only from the enclosed court and otherwise obscured on the building's public face. Originally there were 397 offices and fourteen committee rooms in the Cannon Building; the 1932 remodeling resulted in 85 two or three room suites, 10 single rooms, and 23 committee rooms.
Ремонт в 2015 году
В январе 2015 года началась капитальная реконструкция здания офисов Cannon House. Ожидается, что завершение работ займет десять лет и обойдется в 752,7 миллиона долларов. На первом этапе реконструкция будет сосредоточена на модернизации инженерных систем здания, после чего работы перейдут к поэтапной внешней и внутренней перестройке каждого крыла. По словам Билла Вайдемайера (руководителя строительных работ Палаты представителей), здание "страдает от серьезных проблем безопасности, здоровья, экологических и эксплуатационных проблем, которые стремительно усугубляются. Многие системы здания являются оригинальными со времен строительства в 1908 году".
In January 2015, a top to bottom renovation of the Cannon House Office Building began. Completion is expected to take ten years and cost $752.7 million. Initially, renovation will be focused on upgrading the building utilities, but will progress on to a wing by wing exterior and interior reconstruction. According to Bill Weidemeyer (Superintendent of the House), the building "is plagued by safety, health, environmental and operational issues that are rapidly worsening. Many of the building’s systems are original from the 1908 construction."
Архитектура
Архитектурно фасады разделены на рустованный цоколь и колоннаду с антаблементом и балюстрадой. Колоннады с тридцатью четырьмя дорическими колоннами, обращенными к Капитолию, повторяются пилястрами по бокам здания и вдохновлены колоннадой Лувра в Париже. Здание Кэннон облицовано мрамором и известняком, в то время как цоколь и терраса здания Рассела Сената – серым гранитом. От входа в туннель Кэннон ответвляется отдельный туннель к офисному зданию Лонгворт Хаус, а также входы в кафетерий, мастерскую по ремонту и полировке обуви и Центр законодательных ресурсов. В отличие от туннелей, соединяющих Капитолий со зданиями офисов Сената и туннеля Рэйберна, туннель Кэннон не имеет линии метро и является преимущественно пешеходной дорожкой. Кроме того, отдельный туннель соединяет здание с соседним Мемориальным зданием Джеймса Мэдисона, являющимся частью Библиотеки Конгресса.
Architecturally, the elevations are divided into a rusticated base and a colonnade with an entablature and balustrade. The colonnades with thirty four Doric columns that face the Capitol are echoed by pilasters on the sides of the building, and very inspired by the Louvre Colonnade in Paris. The Cannon Building is faced with marble and limestone; while the Senate's Russell Building's base and terrace are gray granite. Branching off the entrance to Cannon Tunnel is a separate tunnel to the Longworth House Office Building, and entrances to a cafeteria, shoe shiner/cobbler, and a Legislative Resource Center. Unlike the tunnels from the Capitol to the Senate Office Buildings and the Rayburn tunnel, the Cannon Tunnel has no subway line, and is primarily a pedestrian pathway. In addition, a separate tunnel runs between the building and the neighboring James Madison Memorial Building, a part of the Library of Congress.