Смитсоновский замок: история, архитектура и факты о первом здании Смитсоновского института. Norman Revival, 1855 год, Национальный исторический памятник.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Здание Смитсоновского института, более известное как Смитсоновский замок или просто Замок, – это здание на Национальной аллее, в котором размещаются административные офисы и информационный центр Смитсоновского института. Построенное как первое здание Смитсоновского музея, оно возведено из красного песчаника Сенеки в стиле неорманского возрождения (воссоздание сочетания позднего романского и раннего готического стилей XII века; построено в стилях готического и романского возрождения). Строительство было завершено в 1855 году, а в 1965 году здание было объявлено Национальным историческим памятником. Второй проект Ренвика, выполненный в стиле готического возрождения, был использован при проектировании Троицкой епископальной церкви. Картонная модель победного проекта Ренвика сохранилась и экспонируется в Замке. Ренвику помогал Роберт Миллс.
The Smithsonian Institution Building, more commonly known as the Smithsonian Castle or simply The Castle, is a building on the National Mall housing the Smithsonian Institution's administrative offices and information center. Built as the first Smithsonian museum building, it is constructed of Seneca red sandstone in the Norman Revival style (a recalling of a 12th century combination of late Romanesque and early Gothic motifs; built in the Gothic and Romanesque revival styles). It was completed in 1855 and designated a National Historic Landmark in 1965. Renwick's second design, which was Gothic Revival in style, was used in the design of Trinity Episcopal Church. A cardboard model of Renwick's winning design survives and is on display in the Castle. Renwick was assisted by Robert Mills,
Первоначально планировалось строить из белого мрамора, затем из жёлтого песчаника. Исторические данные указывают на то, что, вероятно, рабы были заняты на каменоломнях Сенеки добычей камня для Замка, хотя нет никаких свидетельств участия рабов непосредственно в строительстве Замка. Строительный комитет назначил Гильберта Кэмерона генеральным подрядчиком, и строительство началось в 1847 году. Восточное крыло было завершено в 1849 году и занято секретарем Джозефом Генри и его семьей. Западное крыло было достроено позднее в том же году. Частичный обвал конструкции в 1850 году вызвал вопросы к качеству работ и привёл к переходу на огнестойкое строительство. Внешняя отделка Замка была завершена в 1852 году; работа Ренвика была закончена, и он отказался от дальнейшего участия. Кэмерон продолжил внутренние работы, которые завершил в 1855 году. Несмотря на усиленную огнестойкость, пожар в 1865 году нанёс серьёзный ущерб верхнему этажу здания, уничтожив переписку Джеймса Смитсона, документы Генри, двести масляных картин американских индейцев работы Джона Микса Стэнли, комнату регентов и лекционный зал, а также собрания публичных библиотек Александрии (Вирджиния) и Бофорта (Южная Каролина), конфискованные войсками Союза во время Гражданской войны в США. Последующая реконструкция была проведена местным вашингтонским архитектором Адольфом Клуссом в 1865–1867 годах. Дополнительные работы по огнезащите были выполнены в 1883 году также Клуссом, который к тому времени спроектировал соседнее здание Искусств и промышленности. К восточному крылу были добавлены третий и четвёртый этажи, а к западному – третий этаж. Электрическое освещение было установлено в 1895 году. В феврале 2023 года Замок закрылся для запланированного пятилетнего ремонта. Проект включает в себя реставрацию многих элементов здания и удаление верхнего этажа офисов для восстановления первоначального вида Большого зала.
Initially intended to be built in white marble, then in yellow sandstone, Scholarly evidence indicates it is likely that slaves were employed at Seneca in quarrying stone for the Castle, though no evidence has surfaced that slaves were involved in the actual Castle construction. The building committee selected Gilbert Cameron as the general contractor, and construction began in 1847. The East Wing was completed in 1849 and occupied by Secretary Joseph Henry and his family. The West Wing was completed later the same year. A structural collapse in 1850 of partly completed work raised questions of workmanship and resulted in a change to fireproof construction. The Castle's exterior was completed in 1852; Renwick's work was completed and he withdrew from further participation. Cameron continued the interior work, which he completed in 1855. Despite the upgraded fireproof construction, a fire in 1865 caused extensive damage to the upper floor of the building, destroying the correspondence of James Smithson, Henry's papers, two hundred oil paintings of American Indians by John Mix Stanley, the Regent's Room and the lecture hall, and the contents of the public libraries of Alexandria, Virginia and Beaufort, South Carolina, confiscated by Union forces during the American Civil War. The ensuing renovation was undertaken by local Washington architect Adolf Cluss in 1865–67. Further fireproofing work ensued in 1883, also by Cluss, who by this time had designed the neighboring Arts and Industries Building. A third and fourth floor were added to the East Wing, and a third floor to the West Wing. Electric lighting was installed in 1895. In February 2023, the Castle closed for a planned five year renovation. The project would include restoration of many aspects of the building, and removal of an upper floor of offices to restore the Grand Hall to its original appearance.
Описание
Ренвик спроектировал замок как центральный элемент живописного ландшафта на Национальной аллее, используя элементы из "Denkmäler der deutschen Baukunst" Георга Мёллера. Изначально Ренвик планировал украсить здание скульптурной флорой, полностью состоящей из американских растений, в манере работ Бенджамина Генри Латроба в Капитолии США, но в окончательном варианте были использованы стандартные образцы из сборников узоров.
Renwick designed the Castle as the focal point of a picturesque landscape on the National Mall using elements from Georg Moller's Denkmäler der deutschen Baukunst. Renwick originally intended to detail the building with entirely American sculptural flora in the manner of Benjamin Henry Latrobe's work at the United States Capitol, but the final work used conventional pattern book designs.