Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид совы
Species of owl
Morepork (Ninox novaeseelandiae), также известный под многочисленными другими ономатопоэтическими названиями (такими как boobook, mopoke или ruru). Признаны три подвида morepork, один из которых вымер, а другой существует только как гибридная популяция. Впервые описанный Иоганном Фридрихом Гмелином в 1788 году, morepork долгое время считался тем же видом, что и австралийский boobook (N. boobook), обитающий в Австралии, Тимор-Лесте и Новой Гвинее, что продолжалось почти двести лет, до 1999 года. Аналогично, до 2022 года его также считали идентичным тасманскому boobook (N. leucopsis). Morepork имеет темно-коричневое оперение с заметными светлыми пятнами и золотисто-желтыми глазами. Как и большинство совообразных, этот вид обычно ночной, хотя иногда может быть сумеречным (или активным на рассвете и в сумерках), уходя на отдых в укромные места в ветвях деревьев. Morepork питается крупными насекомыми и мелкими позвоночными, охотясь, нападая на них с присады на деревьях. Как и у всех сов, у morepork превосходное ночное зрение и отличный слух, позволяющий обнаруживать крошечную ящерицу или грызуна с большого расстояния. Затем они бесшумно подкрадываются к своей добыче, летая без взмахов крыльев, и добыча часто даже не подозревает о преследовании. Международный союз охраны природы (МСОП) оценил популяцию morepork и ее потенциал сокращения, отнеся вид к категории "вызывающие наименьшие опасения" (в настоящее время не находится под угрозой) из-за его широкого ареала и, по-видимому, стабильной популяции. Гмелин основал свое описание на "новозеландской сове" из пролива Королевы Шарлотты, которую в 1781 году описал английский орнитолог Джон Лэтем в своем многотомном труде "Общий обзор птиц". Лэтем получил информацию от Иоганна Рейнхольда Форстера, который сопровождал Джеймса Кука во время его второго плавания в Тихий океан. В настоящее время morepork является одним из 37 видов сов, включенных в род Ninox, который был введен в 1837 году английским натуралистом Брайаном Хогтоном Ходжсоном. "Morepork" был официально признан названием Международным орнитологическим комитетом, который отметил в 1943 году, что это была "одна из самых сложных проблем, с которыми я когда-либо сталкивался". В своей книге 1968 года "Ночные стражи кустарников и равнин" австралийский натуралист Дэвид Флей отметил, что тасманские boobook больше похожи на новозеландских, чем на австралийских, хотя он следовал мнению Миса, считая их одним видом. Жанетт Норман и ее коллеги исследовали ДНК цитохрома b трех подвидов (а также мощных и рыжих сов), чтобы определить, какой ближайший родственник использовался при размножении с последней выжившей самкой норфолкского boobook. Они обнаружили, что, хотя норфолкский boobook по оперению похож на тасманского boobook, генетически он намного ближе к новозеландскому подвиду. Фактически, они были настолько близки генетически, что рассматривали вопрос о том, следует ли вообще признавать норфолкского boobook отдельным таксоном, хотя и признали, что эти два вида легко различимы по внешнему виду, поэтому сохранили три подвида; тасманский boobook отличался от двух других всего на 2,7%, в то время как мощные и рыжие совы отличались друг от друга на 4,4%. В результате австралийский boobook был выделен из тасманского boobook и morepork в 5-м томе "Справочника птиц мира"; однако несколько авторов, включая Леса Кристидиса и Уолтера Боулза, утверждали, что данные были неверно истолкованы в исследовании Норман, в котором вообще не были отобраны австралийские материковые boobook. Они рассматривали три таксона (южные, тасманские boobook и morepork) как один вид. Исследовав как морфологические, так и генетические (цитохром b) признаки, Майкл Винк и его коллеги пришли к выводу, что австралийский boobook отличается от morepork, как и тасманский boobook, который был повышен до статуса вида Ninox leucopsis. В 2022 году Международный орнитологический конгресс переклассифицировал тасманского boobook и morepork как отдельные виды.
The morepork (Ninox novaeseelandiae), also known by numerous other onomatopoeic names (such as boobook, mopoke or ruru), Three subspecies of the morepork are recognised, one of which is extinct and another that exists only as a hybrid population. First described by Johann Friedrich Gmelin in 1788, the morepork was thought to be the same species as the Australian boobook (N. boobook), native to Australia, Timor Leste and New Guinea, something that endured for nearly two hundred years, until 1999. Similarly, it was also considered the same as the Tasmanian boobook (N. leucopsis) until 2022. The morepork has dark brown plumage with prominent pale spots and golden yellow eyes. Like most strigiformes, the species is generally nocturnal, though may be crepuscular at times (or active at dawn and dusk), retiring to roost in secluded spots within the branches of trees. The morepork feeds on larger insects and small vertebrates, hunting by pouncing on them from tree perches. As with all owls, the morepork has supreme night vision and excellent hearing, able to locate a tiny lizard or rodent from many metres above and away. They then stealthily approach their targeted prey with near silent flight, without flapping their wings, the prey often not even aware they are being pursued. The International Union for Conservation of Nature (IUCN) has assessed the morepork's population and its potential for decline, and ranked the species as being of least concern (not currently at risk), owing to its presently large range and apparently stable population. Gmelin based his description on the "New Zeeland owl" from Queen Charlotte Sound that had been described in 1781 by the English ornithologist John Latham in his multi volume A General Synopsis of Birds. Latham obtained his information from Johann Reinhold Forster who had accompanied James Cook on his second voyage to the Pacific Ocean. The morepork is now one of 37 owls placed in the genus Ninox that was introduced in 1837 by English naturalist Brian Houghton Hodgson. "Morepork" has been designated the official name by the International Ornithological Committee. the latter remarking in 1943 that it was "one of the most difficult problems I have ever encountered". In his 1968 book Nightwatchmen of the Bush and Plain, Australian naturalist David Fleay observed that the boobooks from Tasmania more closely resembled those of New Zealand than those from mainland Australia, though he followed Mees in treating them as a single species. Janette Norman and colleagues tested the cytochrome b DNA of three subspecies (as well as the powerful and rufous owls) to ascertain whether the closest relative was used in breeding with the last surviving female of the Norfolk boobook. They discovered that although the Norfolk boobook was similar in plumage to the Tasmanian boobook, it was genetically much closer to the New Zealand subspecies. In fact, the two were so close genetically that they considered whether the Norfolk boobook should be recognised as a separate taxon at all, although they conceded the two were easily distinguishable in appearance, so maintained the three as subspecies; the Tasmanian boobook only diverged by 2.7% from the other two, while the powerful and rufous owls diverged by 4.4% from each other. Leading from this, the Australian boobook was split from the Tasmanian boobook and morepork in volume 5 of the Handbook of the Birds of the World; however, several authors, including Les Christidis and Walter Boles, contested that the data had been misinterpreted from the Norman study, which had not sampled any Australian mainland boobooks at all. They treated the three taxa (southern, Tasmanian boobooks, and moreporks) as a single species. Examining both morphological and genetic (cytochrome b) characters, Michael Wink and colleagues concluded that the Australian boobook was distinct from the morepork, as was the Tasmanian boobook, which is raised to species status as Ninox leucopsis. In 2022, the International Ornithological Congress reclassified the Tasmanian boobook and morepork as distinct species.
Описание
Морпорк – птица среднего размера, самка немного крупнее самца. Самки немного тяжелее самцов. У морпорка обычно темно-коричневая голова и верхняя часть тела, с бледно-коричневыми пятнами на голове и шее и белыми отметинами на остальной части верхней части тела, а также бледно-желтая надбровная дуга (суперцилиум), темно-коричневые кроющие перья ушей и охристые щеки. Глаза желтые или золотисто-желтые. Перья подбородка и горла охристые с темно-коричневыми осями. Перья нижней части тела в основном темно-коричневые с охристыми и белыми пятнами и полосами, при этом более крупные отметины на животе делают его в целом светлее. Верхняя часть хвоста темно-коричневая с более светлыми коричневыми полосами. Восковица и клюв бледно-голубовато-серые с черным режущим краем. Лапы оранжевые или желтые с темными когтями. Молодые морпорки не приобретают полноценное взрослое оперение до третьего или четвертого года жизни. Кончики перьев у птенцов белые и пушистые – это остатки пуха, который был у них в гнезде. Со временем они изнашиваются, дольше всего сохраняясь на голове. Перья на голове, шее и нижней части тела в целом более пушистые. Их оперение в целом темнее и более серовато-коричневое, чем у взрослых особей.
The morepork is long, with the female slightly larger than the male. Females are slightly heavier at compared with the male's The morepork has generally dark brown head and upperparts, with pale brown spots on head and neck and white markings on the rest of the upperparts, with a pale yellow white supercilium (eyebrow), dark brown ear coverts, and buff cheeks. The eyes are yellow to golden yellow. The feathers of the chin and throat are buff with dark brown shafts. The feathers of the underparts are mostly dark brown with buff and white spots and streaks, with the larger markings on the belly making it look paler overall. The upper tail is dark brown with lighter brown bars. The cere and bill is pale blue grey with a black cutting edge. The feet are orange or yellow with blackish claws. Young moreporks do not attain adult plumage properly until their third or fourth year. The tips of juvenile's feathers are white and fluffy, remnants of the nestlings' down. These are worn away over time, persisting longest on the head. The feathers of the head, neck, and underparts are fluffier overall. Their plumage is a darker and more greyish brown overall than that of adults.
Распространение и среда обитания
На Северном острове Новой Зеландии он обычен от гавани Рангауну на юге до южной Таранаки и к западу от Тауранги, озера Таупо и Уангануи, а также между Мурупарой и рекой Хангароа на северо-востоке, и в южной Манавату, Веллингтоне и Вайрарапе на юге, и встречается редко за пределами этих территорий. На Южном острове он более распространен к западу от Южных Альп, в районе Марлборо и в Саутленде. Он обычен на острове Стюарт и близлежащих островах. В Новой Зеландии он преимущественно населяет леса, где доминируют подокарпы, нотофагусы, метросидеры и другие лиственные породы, до верхней границы леса. На острове Норфолк он обитает в лесах сосны Норфолк (Araucaria heterophylla).
In New Zealand's North Island, it is common from Rangaunu Harbour south to southern Taranaki and west of Tauranga, Lake Taupō, and Whanganui, as well as between Murupara and the Hangaroa River in the northeast, and southern Manawatū, Wellington, and Wairarapa in the south, and uncommon outside these areas. In the South Island, it is more common west of the Southern Alps, around Marlborough and in Southland. It is common on Stewart Island and offshore islands. In New Zealand, it primarily inhabits forests dominated by Podocarpus, Nothofagus, Metrosideros, and other hardwoods, up to the alpine tree line. On Norfolk Island, it lives in forests of Norfolk Island pine (Araucaria heterophylla).
Поведение
Обычно их можно увидеть одиночными, парами или небольшими семейными группами, состоящими из взрослой пары и до трех птенцов. Болотные луни потенциально могут охотиться на молодых руконожек. Днем руконожки спят в укрытиях. Хотя они преимущественно ночные, иногда они активны на рассвете и в сумерках. Основное время охоты – вечера и утра, с кратковременными периодами активности в течение ночи. В темные ночи они часто сидят в середине ночи, а при плохой погоде могут охотиться и днем.
They are usually seen singly, in pairs, or in small family groups of an adult pair and up to three young. Swamp harriers could feasibly prey on young moreporks. During the day, moreporks sleep in roosts. Although mainly nocturnal, they are sometimes active at dawn and dusk. The main hunting times are evenings and mornings, with brief bursts of activity through the night. On dark nights, they often perch through the middle hours, and particularly if the weather is bad, may hunt by daylight, instead.
Разведение
Морсвики гнездятся там, где деревья достаточно велики, чтобы в них образовались дупла.
Moreporks nest anywhere the trees are large enough to have hollows.
Кормление
Хотя их основная техника охоты – подстерегание и бросок, это ловкие птицы с быстрым, подобным ястребиному, взмахом крыльев и способностью быстро маневрировать при преследовании добычи или охоте на насекомых. Они охотятся на разнообразных животных – в основном на крупных беспозвоночных, включая скарабеусов и жуков-короедов, мотыльков и гусениц, пауков, кузнечиков, а в Новой Зеландии – вета. Они также нападают на почти любую добычу подходящего размера, особенно на мелких птиц, крыс и мышей. Они могут находить подходящую пищу как в сосновых, так и в естественных лесах.
Although their main hunting technique is perch and pounce, they are agile birds with a swift, goshawk like wing action and the ability to maneuver rapidly when pursuing prey or hawking for insects. They hunt a variety of animals – mainly large invertebrates including scarab and huhu beetles, moths and caterpillars, spiders, grasshoppers, and in New Zealand, wētā. They also take almost any suitably sized prey, particularly small birds, rats, and mice. They can find suitable food in pine forests as well as native forest.
Природоохранный статус
Широко распространенный и обычный вид, мо́рпо́рк (ruru), по данным Международного союза охраны природы, отнесен к категории видов, вызывающих наименьшие опасения, благодаря широкому ареалу и стабильной популяции, без каких-либо свидетельств значительного сокращения численности.
A widespread and generally common species, morepork is listed as being a species of least concern by the International Union for Conservation of Nature, on account of its large range and stable population, with no evidence of any significant decline.