Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Межштатная автомагистраль в Джорджии и Южной Каролине
Interstate Highway in Georgia and South Carolina
Действующая межштатная автомагистраль
the current Interstate Highway
Межштатная автомагистраль 520 (I-520) – это вспомогательная межштатная автомагистраль протяженностью 23,34 мили (38 км), которая опоясывает большую часть города Огаста, штат Джорджия, и города Северная Огаста, штат Южная Каролина, образуя полукольцевую дорогу вокруг западной, южной и восточной частей основной части агломерации Огасты. Она начинается на пересечении с I-20 и State Route 232 (SR 232) в северной части Огасты, штат Джорджия, и заканчивается на I-20 в северной части Северной Огасты, штат Южная Каролина. I-520 также известна как Bobby Jones Expressway и мемориальная дорога имени заместителя Джеймса Д. Пога в Джорджии и Palmetto Parkway в Южной Каролине. На территории Джорджии дорога также имеет внутреннее обозначение Государственный маршрут 415 (SR 415).
Interstate 520 (I 520) is a 23.34 mile (38 km) auxiliary Interstate Highway that encircles most of Augusta, Georgia, and North Augusta, South Carolina, as a three quarter beltway around the western, southern, and eastern parts of the main part of the Augusta metropolitan area. It begins at I 20 and State Route 232 (SR 232) in the northern part of Augusta, Georgia, and ends at I 20 in the northern part of North Augusta, South Carolina. I 520 is also known as Bobby Jones Expressway and the Deputy James D. Paugh Memorial Highway in Georgia and Palmetto Parkway in South Carolina. On the Georgia side, the road also carries the internal designation State Route 415 (SR 415).
Грузия
I 520 начинается на развязке с I 20 (шоссе Карла Сандерса) и внутренней автомагистралью SR 402 в северной части Огасты. На этой развязке дорога продолжается как SR 232, которая получает название Bobby Jones Expressway. Межштатная автомагистраль идет в направлении юг-юго-восток. После прохождения торгового комплекса Augusta Exchange, к востоку от больницы Doctors, она имеет развязку с Wheeler Road и Marks Church Road. После небольшого отклонения на запад, I 520 продолжает движение в направлении юг-юго-восток и пересекается с Wrightsboro Road, которая ведет к торговому центру Огасты. Примерно через 1,6 км находится развязка с U.S. Route 78 (US 78)/US 278/SR 10 (Gordon Highway). Автомагистраль изгибается в направлении юго-востока, проходя мимо средней школы Glenn Hills и старшей школы Glenn Hills, до развязки с US 1/SR 4 (Deans Bridge Road) и SR 540 (Fall Line Freeway). Она проходит мимо кампуса технического колледжа Огасты и технической школы округа Ричмонд, прежде чем повернуть в направлении восток-юго-восток и выйти на развязку с Windsor Spring Road, а также с US 25/SR 121 (Peach Orchard Road) и SR 555/SR 565 (Savannah River Parkway). После поворота на восток находится развязка с SR 56 (шоссе Майка Пэджетта), которое расположено к востоку от начальной школы Southside и к северо-востоку от Восточной центральной региональной больницы. I 520 изгибается в направлении восток-северо-восток и имеет развязку с Doug Barnard Parkway (бывшая государственная трасса 56 Spur (SR 56 Spur)). Межштатная автомагистраль постепенно изгибается в направлении северо-востока и имеет развязку с Laney Walker Boulevard и SR 28 (Sand Bar Ferry Road). Чуть более чем через 305 метров она пересекает реку Саванна, входя в Южную Каролину и городские границы Северной Огасты.
I 520 begins at an interchange with I 20 (Carl Sanders Highway) and the internal designation of SR 402 in the northern part of Augusta. At this interchange, the roadway continues as SR 232, which takes on the Bobby Jones Expressway name. The Interstate travels to the south southeast. After passing the Augusta Exchange shopping complex, east of Doctors Hospital, it has an interchange with Wheeler Road and Marks Church Road. After a slight western jog, I 520 continues to the south southeast and meets Wrightsboro Road, which leads to Augusta Mall. About 1 mile (2 km) later is an interchange with U. S. Route 78 (US 78)/US 278/SR 10 (Gordon Highway). The freeway curves to the southeast, passing by Glenn Hills Middle School and Glenn Hills High School, to an interchange with US 1/SR 4 (Deans Bridge Road) and SR 540 (Fall Line Freeway). It passes by a campus of Augusta Technical College and the Richmond County Technical Career Magnet School, before curving to the east southeast and meeting an interchange with Windsor Spring Road also with US 25/SR 121 (Peach Orchard Road) and SR 555/SR 565 (Savannah River Parkway). After a curve to the east is an interchange with SR 56 (Mike Padgett Highway), which is east of Southside Elementary School and northeast of East Central Regional Hospital. I 520 curves to the east northeast and has an interchange with Doug Barnard Parkway (former State Route 56 Spur (SR 56 Spur)). The Interstate gradually curves to the northeast and has an interchange with Laney Walker Boulevard and SR 28 (Sand Bar Ferry Road). Just over 1000 feet (305 m) later, it crosses the Savannah River into South Carolina and the city limits of North Augusta.
Южная Каролина
I 520 поворачивает на север-северо-запад к развязке с US 1/US 78/US 278 (обозначается только как "US 1"). Затем автомагистраль изгибается на север-северо-восток и имеет развязку с шоссе Южной Каролины 126 (SC 126; Clearwater Road). Незначительный поворот на запад приводит к развязке с US 25/SC 121 (Edgefield Road). Чуть севернее северо-восточнее этого места, I 520 достигает своего восточного конца – ещё одной развязки с I 20.
I 520 curves to the north northwest, to an interchange with US 1/US 78/US 278 (only signed as "US 1"). The highway curves back to the north northeast and has an interchange with South Carolina Highway 126 (SC 126; Clearwater Road). During a slight westward shift is an interchange with US 25/SC 121 (Edgefield Road). Just north northeast of there, I 520 meets its eastern terminus, another interchange with I 20.
Названные порции
В Джорджии автомагистраль I-520 известна как Bobby Jones Expressway в честь гольфиста Бобби Джонса. В Южной Каролине она называется Palmetto Parkway в честь сабаль пальметто – государственного дерева штата. Участок шоссе между съездами 2 и 3 носит название Deputy James D. Paugh Memorial Highway в память о заместителе шерифа округа Ричмонд, который был убит на съезде 3, реагируя на сообщения о стрелявшем в проезжающие автомобили. В Южной Каролине автомагистраль I-520 теряет обозначение как государственный маршрут, поскольку в этом штате межштатные автомагистрали не нумеруются совместно с государственными трассами.
In Georgia, I 520 is known as Bobby Jones Expressway for golfer Bobby Jones. In South Carolina, it is known as Palmetto Parkway for the sabal palmetto, the state tree. Between exits 2 and 3, the highway is known as the Deputy James D. Paugh Memorial Highway after a Richmond County sheriff's deputy who was killed at exit 3 when responding to reports of a gunman who was shooting at passing cars. I 520 loses its state route designation in South Carolina, as that state does not co number its Interstates with state highway numbers.
История
Автомагистраль, которая впоследствии стала I-520, строилась с мая 1963 года по январь 1966 года от её западной конечной точки до пересечения с US 1/SR 4, расположенного к югу от Огасты. Также планировалось, что она станет продолжением SR 232, по крайней мере, до US 25/SR 121. В 1966 году шоссе было открыто и обозначено как SR 232 от I-20 до Wrightsboro Road. Участок от US 1/SR 4 до Doug Barnard Parkway находился в стадии строительства. В 1974 году была открыта магистраль SR 232 от Wrightsboro Road до US 1/SR 4. В 1977 году шоссе было переклассифицировано в I-520. В 1986 году велось строительство участка от Doug Barnard Parkway до SR 28. В 1998 году этот участок был открыт. В следующем году было предложено продлить шоссе до границы штата Южная Каролина. В 2004 году это продление было открыто. В 2010 году шоссе было продлено до его нынешней восточной конечной точки в северной части Норт-Огасты. В январе 2015 года 7,5 километра I-520 были расширены до трёх полос в каждом направлении после начала работ в феврале 2012 года, что стоило 33 миллиона долларов.
The highway that would become I 520 was under construction between May 1963 and January 1966 from its western terminus to just south of the US 1/SR 4 interchange in Augusta. Also, it was proposed to be an extension of SR 232, at least as far as US 25/SR 121. In 1966, the highway was open and signed as SR 232 from I 20 to Wrightsboro Road. It was under construction from US 1/SR 4 to Doug Barnard Parkway. In 1974, SR 232 was open from Wrightsboro Road to US 1/SR 4. In 1977, the highway was redesignated as I 520. In 1986, the highway was under construction from Doug Barnard Parkway to SR 28. In 1998, this segment was opened. The next year, it was proposed to be extended to the South Carolina state line. In 2004, this extension was opened. In 2010, the highway was extended to its current eastern terminus in the northern part of North Augusta. In January 2015, 4.7 mile (8 km) of I 520 were expanded to three lanes in each direction after work started in February 2012 for a cost of $33 million.
Список выезда
В соответствии с рекомендациями MUTCD для вспомогательных междуштатных автомагистралей, нумерация съездов является сквозной на протяжении границы штата и не обнуляется.
In accordance with MUTCD guidelines for auxiliary Interstates, exit numbering is continuous across the state line and does not reset.