Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский комик, писатель и музыкант
American comedian, writer and musician
Ричард Трэвис Холл (родился 10 июня 1954 года) – американский комик, писатель, создатель документальных фильмов и музыкант, впервые получивший известность как исполнитель скетчей в 1980-х годах. Он писал сценарии и выступал на различных американских телеканалах, в таких программах, как Fridays, Not Necessarily the News (где он популяризировал неологизм "sniglet") и Saturday Night Live. В начале карьеры он выступал как уличный комик с чемоданом и подставкой, гастролируя по студенческим городкам и исполняя импровизированные сценки для собравшейся публики. Он учился в Университете Западной Каролины.
Richard Travis Hall (born June 10, 1954) is an American comedian, writer, documentary maker, and musician, first coming to prominence as a sketch comedian in the 1980s. He wrote and performed for a range of American networks, in series such as Fridays, Not Necessarily the News (popularising the "sniglet" neologism), and Saturday Night Live. Early in his career, he performed as a street comedian with a suitcase and stand, traveling the college circuit and performing impromptu skits for gathering crowds. He attended Western Carolina University.
Другие появления
Рич Холл выступил на ирландском телевидении в качестве гостя в пятом сезоне комедийной программы RTÉ "Не кормите гондолы" и 15 раз участвовал в комедийном фестивале "Кот в Килкенни смеётся". Он также выступал на фестивале в Западном Белфасте / Feile an Phobail, одном из крупнейших общественных фестивалей в Ирландии, собравшем полный зал зрителей и получившем широкое признание критиков. В 1980-х годах он снялся в нескольких рекламных роликах Pizza Hut, в основном продвигая гарантию Pizza Hut по обслуживанию каждого клиента в течение пяти минут. Холл завоевал некоторую популярность в Австралии, регулярно выступая на Мельбурнском международном комедийном фестивале и Аделаиде Фриндж, а также участвуя в австралийских комедийных панельных шоу, таких как The Glass House и Spicks and Specks. Он также участвовал в Горнолыжном Классике Гарви 1989 года и на фестивале комедии Altitude 2008 года в горнолыжном курорте Мерибель во Франции. Кроме того, он ненадолго появился в эпизоде 2006 года "Cheap Seats" (ESPNCL) под названием "Стив Гарви и знаменитые лыжи". Начиная с 2015 года, Холл озвучивал Капитана Тейлора в сериале ITV "Thunderbirds Are Go", впервые появившись в эпизоде "Реликвия". Этот персонаж также появлялся во втором и третьем сезонах сериала. Холл – частый гость в качестве участника британского панельного шоу QI, где он появлялся 25 раз. Он также выиграл больше эпизодов, чем любой другой приглашенный участник (10).
Rich Hall made an Irish TV appearance as a guest on the fifth series of RTÉ's topical news comedy programme, Don't Feed the Gondolas, and has appeared at the Kilkenny Cat Laughs comedy festival on 15 occasions. He has also performed at the West Belfast Festival/Feile an Phobail, one of the largest community festivals in Ireland, to a sell out audience where he received widespread critical acclaim. He appeared in several Pizza Hut commercials in the 1980s, mainly promoting Pizza Hut's guarantee of serving each customer within five minutes. Hall has achieved some popularity in Australia, regularly appearing at the Melbourne International Comedy Festival and the Adelaide Fringe, and on Australian comedy panel shows such as The Glass House and Spicks and Specks. Hall appeared at the Garvey 1989 Celebrity Ski Classic and at the Altitude Comedy Festival 2008 in the ski resort of Meribel in France. He also appeared – albeit briefly – in the 2006 Cheap Seats (ESPNCL) episode titled "Steve Garvey Celebrity Skiing". From 2015 onwards, Hall has lent his voice as Captain Taylor in the ITV series Thunderbirds Are Go, with the character first appearing in the episode "Relic". The character made further appearances in show's second and third season. Hall is a frequent guest panellist on the British panel show QI, having appeared 25 times on the show. He has also won more episodes than any other guest panellist (10).
Отис Ли Креншоу
В 2000 году он выиграл премию Перье за комедию на Эдинбургском Фринже, выступив в образе своего собственного седовласого дяди, Отиса Ли Креншоу, неоднократно судимого исполнителя кантри-музыки. Он выпустил несколько альбомов, включая How Do We Do It? Volume! в 2003 году, и концертный видеоролик, в роли этого персонажа. Первый альбом, London Not Tennessee, в 2001 году, был записан во время первого комедийного тура и включает два дуэта на сцене с американской певицей Кэтрин Портер. В 2004 году он опубликовал книгу мемуаров этого человека под названием «Отис Ли Креншоу: Я обвиняю общество», а в 2007 году завершил написание сценария фильма, основанного на книге, для режиссера Мела Смита. В 2008 году Холл совершил турне с двумя стендап-шоу по Великобритании: Rich Hall Autumn Tour 2008 состоял примерно из 45 выступлений, а также он выступал в качестве своего альтер эго в шоу под названием Otis Lee Crenshaw and Band, где Рич Холл был указан как «специальный гость». Впоследствии в 2009 году он совершил турне с этой версией шоу по Великобритании и Ирландии, с его давним соратником Майроном Т. Бутрамом (гитарист и исполнитель на педальной стали, Роб Чайлдс) и Lonesome Dave (банджоист и гитарист, Дэвид Линдсей), выступив на фестивале Adelaide Fringe, в Сиднейском оперном театре и на фестивале Melbourne Comedy. Первоначально группа называлась The Black Liars, а затем была переименована в The Honky Tonk A**holes после присоединения к ней Хорста Фурста II (басист Найджел Портман Смит) и барабанщика Марка Хьюитта.
In 2000, he won the Perrier Comedy Award at the Edinburgh Fringe, under the guise of his own grizzled uncle, Otis Lee Crenshaw, the much convicted country music singer. He has released several albums, including How Do We Do It? Volume! in 2003, and a concert video, as this character. The first album, London Not Tennessee, in 2001, was recorded on the first comedy tour, and includes two duets on stage with US singer Catherine Porter. In 2004, he published a book of the man's memoirs, entitled Otis Lee Crenshaw: I Blame Society, and in 2007 he finished a screenplay for a film based on the book, written for the director Mel Smith. In 2008, Hall toured two stand up shows around the UK: Rich Hall Autumn Tour 2008 played around 45 dates and headlined as his alter ego in a show entitled Otis Lee Crenshaw and Band, with Rich Hall listed as a "special guest". He subsequently toured a version of this show throughout the UK and Ireland in 2009, with longtime sidekick Myron T. Buttram (guitarist and pedal steel player, Rob Childs) and Lonesome Dave (banjoist and guitarist, David Lindsay) appearing at the 2009 Adelaide Fringe festival, the Sydney Opera House, and the 2009 Melbourne Comedy festival. The band was originally credited as The Black Liars and was renamed The Honky Tonk A**holes when joined by Horst Furst II (bassist Nigel Portman Smith) and drummer Mark Hewitt.
Личная жизнь
В 2004 году Холл женился на Карен, кинорежиссёре из Ливерпуля (Англия). У них двое детей, и они живут в Лондоне.
Hall married his wife Karen a filmmaker from Liverpool, England in 2004. The couple have two children and reside in London.