«Не обязательно новости» (NNTN) – сатирическое комедийное шоу HBO (1982-1990). Скетчи, актуальная сатира, звёзды комедии и начало карьеры Conan O'Brien.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сатирический новостной сериал HBO
HBO news satire series
"Необязательно новости" (англ. Not Necessarily the News, сокращенно NNTN) — американский сатирический скетч-комедийный сериал, впервые показанный на HBO в сентябре 1982 года в виде комедийного специального выпуска, а затем выходивший в формате сериала с 1983 по 1990 год. На протяжении большей части показа в нем снимались Энн Блум, Дэнни Брин, Рич Холл, Митчелл Лоренс, Стюарт Панкин и Люси Уэбб. В финальном сезоне сериал перешел на прямой эфир, оперативно реагируя на текущие события, и включал репортажи от множества других корреспондентов, в том числе Уилла Дёрста, Меррилла Марко, Ричарда Розена и Гарри Ширера. Именно в этом сериале появились "сниглеты" Рича Холла, которые легли в основу нескольких книг. Также в нем были ранние появления Яна Хукса, а среди многочисленных сценаристов, работавших над шоу, впервые профессионально для телевидения писали Конан О'Брайен, Грег Дэниелс, Эл Жан и Майк Рейсс. Сериал считался источником вдохновения и предшественником для будущих новостных сатирических программ, таких как The Daily Show, The Colbert Report и Last Week Tonight, и многих других.
Not Necessarily the News (shortened as NNTN) is an American satirical sketch comedy series first aired on HBO in September 1982 as a comedy special, and then as a series from 1983 to 1990. For most of the run, the series featured Anne Bloom, Danny Breen, Rich Hall, Mitchell Laurance, Stuart Pankin and Lucy Webb. For the final season, the series switched to a live, up to the minute format and also included reports from many other correspondents including Will Durst, Merrill Markoe, Richard Rosen and Harry Shearer. The series was the birthplace of Rich Hall's sniglets, which spawned a number of books. It also included early appearances from Jan Hooks, and, among the many writers the show employed, was the first credited professional television writing gig for Conan O'Brien, Greg Daniels, Al Jean and Mike Reiss. The show was considered an inspiration and a predecessor to future news satirical programs like The Daily Show, The Colbert Report, and Last Week Tonight, among others.
Синопсис
В нем были представлены скетчи, пародийные новостные репортажи, пародии на рекламу и юмористические зарисовки, созданные путем переозвучки или монтажа реальных новостных кадров. Шоу было основано на британском сериале "Not the Nine O'Clock News", который как раз завершился в начале 1982 года. Изначальный формат продолжался до мая 1989 года, когда сериал перешел на прямой эфир, оперативно реагирующий на текущие события, в стиле Weekend Update из Saturday Night Live и Friday Edition из Friday. NNTN завершился в декабре следующего года последним выпуском – специальным итоговым выпуском "Не обязательно итоги года" за 1990 год.
It featured sketches, parody news items, commercial parodies, and humorous bits made from overdubbing or editing actual news footage. It was based on the British series Not the Nine O'Clock News that had just ended earlier in 1982. The original format lasted until May 1989, when the series switched to a live, up to the minute format in the style of Saturday Night Live's Weekend Update and Friday's Friday Edition. NNTN came to an end in December the following year with its final episode, a "Not Necessarily the Year in Review" special for 1990.
Тема и эпизоды
Первой заставкой шоу была инструментальная часть кавера Эрика Клэптона на песню "Motherless Children". В 1985 году её заменили на "Hooray For The City" в исполнении Jack Mack & The Heart Attack. Сериал также породил два специальных эпизода, которые периодически выходили в эфир как отдельные выпуски: "Не обязательно итоги года" и "Не обязательно Сниглетсы".
The show's first theme song was the instrumental bridge of Eric Clapton's cover of "Motherless Children". It was switched to "Hooray For The City" by Jack Mack & The Heart Attack in 1985. The series also spawned two specialized episodes that aired as occasional specials: Not Necessarily the Year in Review, and Not Necessarily the Sniglets.