Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Africa Online Holding Ltd., иногда сокращаемая до AFOL, является крупнейшим интернет-провайдером (ISP) в Африке. Компания базируется в Найроби, Кения, и предоставляет доступ в Интернет, работая в десяти африканских странах, включая Кот-д’Ивуар, Гану, Намибию, Эсватини, Танзанию, Уганду и Зимбабве. Africa Online предоставляет такие услуги, как dial-up доступ в Интернет, выделенные линии связи, электронную почту, VSAT-соединение, DSL, WAN и VPN для частных и корпоративных клиентов. В 2007 году компания вошла в состав Telkom South Africa как дочернее предприятие.
Africa Online Holding Ltd., sometimes abbreviated to AFOL, is the largest Internet Service Provider (ISP) in Africa. Based in Nairobi, Kenya, it offers Internet access and operates in ten African countries, including Cote d'Ivoire, Ghana, Namibia, Eswatini, Tanzania, Uganda and Zimbabwe. Services provided by Africa Online include dial up Internet access, leased line services, e mail accounts, VSAT connectivity, DSL, WAN and VPN for private and business customers. In 2007 it has become a subsidiary of Telkom South Africa.
История
Компания была основана в 1994 году Айиси Макатиани, Каранья Гакио и Амоло Нг’вено, тремя кенийцами, которые познакомились во время учебы в Кембридже, штат Массачусетс. Макатиани и Гакио учились в MIT, а Нг’вено – в Гарварде. Идея онлайн-новостного сервиса для кенийцев выросла из онлайн-сообщества KenyaNet, размещенного на серверах MIT. KenyaNet было одним из нескольких онлайн-сообществ, ориентированных на Африку (другими были Okyeame в Гане, Naijanet в Нигерии и Salonet в Сьерра-Леоне), созданных и управляемых студентами MIT. С коммерциализацией интернета, Africa Online переориентировала свою деятельность с предоставления новостей на подключение африканцев к интернету. В 1995 году компания была приобретена International Wireless из Бостона, которая впоследствии стала Prodigy. В этот период Africa Online начала работать как первый кенийский интернет-провайдер и затем расширилась на Кот-д’Ивуар (1995), Гану, Танзанию, Уганду, Замбию, Зимбабве и Свазиленд, при этом управление операциями продолжали осуществлять те же три кенийца. В процессе Africa Online приобрела ряд интернет-провайдеров, таких как Pipex Internet Solution (Свазиленд), Net2000 (Кения), UUNET (Намибия) и Swift Global (Уганда). В 1998 году Prodigy продала компанию корпорации African Lakes. African Lakes была зарегистрирована на Лондонской фондовой бирже с 1877 года и в то время переходила от традиционной деятельности в сфере сельского хозяйства и горнодобывающей промышленности. В течение некоторого времени компания пользовалась поддержкой инвесторов, в 2001 году акции были размещены на Найробийской фондовой бирже, но впоследствии их стоимость упала, и в 2003 году компания была исключена из листинга как в Лондоне, так и в Найроби. К этому времени все три основателя покинули Africa Online. В 2007 году Africa Online была приобретена компанией Telkom South Africa.
The company was started in 1994 by Ayisi Makatiani, Karanja Gakio and Amolo Ng'weno, three Kenyans who met each other while students in Cambridge, Massachusetts. Makatiani and Gakio were at MIT while Ng'weno was at Harvard. The basic idea for an online news service for Kenyans developed from an online community hosted at MIT called KenyaNet. KenyaNet was one of several Africa focused online communities (the others were Okyeame in Ghana, Naijanet in Nigeria, and Salonet in Sierra Leone) formed and run by MIT students and hosted on MIT servers. With the commercialization of the internet, Africa Online moved its focus away from providing news to connecting Africans on the continent to the Internet. In 1995, the company was bought by International Wireless of Boston, which ultimately became Prodigy. During this period, Africa Online began operating as the first Kenyan ISP, and later expanded to Cote d'Ivoire (1995) to Ghana, Tanzania, Uganda, Zambia, Zimbabwe and Swaziland, with the three Kenyans continuing to manage the operation. In the process, Africa Online acquired several ISPs, such as Pipex Internet Solution (Swaziland), Net2000 (Kenya), UUNET (Namibia) and Swift Global (Uganda). In 1998, Prodigy sold the company to the African Lakes Corporation. African Lakes had been listed on the London Stock Exchange since 1877 and was now moving away from its traditional background in agriculture and mining. For a while the company enjoyed favor from investors, listing on the Nairobi Stock Exchange in 2001, but its stock subsequently lost ground and it was delisted in both London and Nairobi in 2003. By that time, the 3 founders had departed Africa Online. Africa Online was bought by Telkom South Africa in 2007.