Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серотта – американский производитель велосипедов, расположенный в Саратога-Спрингс, штат Нью-Йорк. Компания названа в честь своего основателя, Бена Серотты, и была основана в 1972 году. Серотта производил рамы для профессиональных команд Coors, Crest и 7 Eleven, хотя велосипеды команды 7 Eleven выпускались под брендами Murray, а затем Huffy. Серотта также изготавливал велосипеды для Олимпийских игр 1984 года в Лос-Анджелесе. Компания была известна в отрасли своими уникальными конструкциями труб и революционными технологиями производства титановых велосипедов. В 1989 году Бен Серотта продал компанию Арчибальду Коксу-младшему, сыну специального прокурора по делу Уотергейта, Арчибальда Кокса-младшего. Позже Кокс приобрел Fat City Cycles и объединил ее с Serotta в ответ на растущий интерес к горным велосипедам. В 1997 году Бен Серотта и его жена Марси выкупили компанию у Кокса. Serotta также разработала систему подбора велосипедов. Школа Serotta Fit, основанная в 1998 году, обучает продавцов, тренеров и специалистов системе, учитывающей образ жизни, цели, физическую форму, телосложение, гибкость, движения, опыт, травмы, перенесенные операции и физические особенности велосипедиста. Ранее система подбора включала в себя Size Cycle с рычагами быстрого выпуска на всех регулируемых частях рамы велосипеда. Клиент приходил подготовленным к велосипедной тренировке. Во время педалирования специалист измерял и регулировал раму, основываясь на вышеперечисленных факторах. После завершения тренировки снимались размеры рамы, и велосипед заказывался индивидуально для велосипедиста. Сегодня Serotta управляет Международным институтом велосипедного подбора (Serotta International Cycle Institute), где его сотрудники преподают современные концепции подбора велосипедов, значительно превосходящие те, что использовались во времена Size Cycle. В июне 2013 года Serotta объединилась с Blue Competition Cycles и Mad Fiber Wheels под названием Divine Cycling Group. В июле 2013 года Serotta прекратила производство велосипедов.
Serotta is an American bicycle builder located in Saratoga Springs, New York. Named after founder Ben Serotta, the company was founded in 1972. Serotta built frames for the Coors, Crest and 7 Eleven pro teams, although Team 7 Eleven bikes were branded as Murray and later Huffy. Serotta also built bikes for the 1984 Los Angeles Olympic Games. Serotta was known in the industry for its proprietary tube designs and revolutionary titanium bicycle building. Serotta sold the company in 1989 to Archibald Cox Jr., son of Watergate special prosecutor Archibald Cox Jr. Cox later purchased Fat City Cycles and merged it with Serotta in response to growing interest in mountain biking. In 1997, Ben Serotta and his wife Marcie bought the company back from Cox. Serotta also has a bicycle fitting system. The Serotta Fit School, started in 1998, trains retailers, coaches and clinicians in a system that incorporates the rider's life, goals, fitness, body, flexibility, motion, experience, injuries, surgeries and physical concerns. In the past, a fitting system that included a Size Cycle with quick release levers on all adjustable parts of a bicycle frame. The customer would come prepared for a cycling workout. As the cyclist pedaled, the fitter would measure and adjust the frame, based on the factors listed above. When the workout was over, the frame measurements were taken and the bicycle was custom ordered for the cyclist. Today, Serotta runs the Serotta International Cycle Institute where his staff teaches bicycle fit concepts that are now significantly more advanced than the days of the Size Cycle. In June 2013, Serotta merged with Blue Competition Cycles and Mad Fiber Wheels under the name of Divine Cycling Group. In July 2013, Serotta ceased manufacturing bicycles,
2017 год
Бен Серотта вернулся к продаже велосипедов под названием Serotta Design Studio.
Ben Serotta returned to selling bicycles under the name of Serotta Design Studio.
2020 год
Бен Серотта объявил о возвращении велосипедов марки Serotta. Новый перезапуск Serotta построен на стратегии прямых продаж потребителям, в отличие от прежней небольшой сети велосипедных магазинов по всей стране. Акцент Serotta на подгонке и изготовлении рам на заказ по-прежнему является основой компании. В продаже представлены велосипеды Duetti для шоссейных гонок, Modomio для асфальта, грунта и гравия, а также Scappero, в основном для грунта, гравия и трейлов. Serotta планирует выпускать новые модели каждые шесть месяцев, и Бен Серотта заявил, что этот план неизбежно включит в себя электровелосипед.
Ben Serotta announced the return of Serotta branded bicycles. The new Serotta re launch is built upon on a direct to consumer strategy, as opposed to its former small network of bicycle shops throughout the country. Serotta's focus on fit and custom built frames is still at the core of what the company is built upon. Available bicycles include Duetti for road cycling, Modomio for pavement, dirt, and gravel, and Scappero, mainly for dirt, gravel, and trail. Serotta plans to launch a new offering to their line every six months and Ben Serotta has said that this plan will inevitably include an e bike.