«Дни Смертной Долины» – американский вестерн, основанный на реальных историях Старого Запада и Долины Смерти. Радио- и телесериал, с Рональдом Рейганом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский телевизионный сериал и одноименная радиопрограмма.
American television series
the radio program of the same name
«Дни Долины Смерти» – американский вестерн-сериал-антология, основанный на реальных событиях, происходивших на Диком Западе, особенно в регионе Долины Смерти на юго-востоке Калифорнии. Программа была создана Рут Вудман в 1930 году и транслировалась по радио до 1945 года. С 1952 по 1970 год сериал стал синдицированным телевизионным проектом, а повторные показы (с обновленными закадровыми комментариями) продолжались до 1 августа 1975 года. Сочетание радио- и телевизионных версий сделало шоу «одной из самых долговечных вестерн-программ в истории телевидения». Ведение сериала стало последней актерской работой Рональда Рейгана; он покинул проект в 1966 году, чтобы баллотироваться на пост губернатора Калифорнии.
Death Valley Days is an American Western anthology series featuring true accounts of the American Old West, particularly the Death Valley country of southeastern California. Created in 1930 by Ruth Woodman, the program was broadcast on radio until 1945. From 1952 to 1970, it became a syndicated television series, with reruns (updated with new narrations) continuing through August 1, 1975. The radio and television versions combined to make the show "one of the longest running Western programs in broadcast history." Hosting the series was Reagan's final work as an actor; he left the series in 1966 to run for Governor of California.
Синопсис
Дни Долины Смерти – один из первых антологических сериалов, появившихся на телевидении, в каждом эпизоде которого представлены разные персонажи и истории. Сюжеты были основаны на реальных событиях, укорененных в легендах и преданиях Калифорнийской Долины Смерти. Стиль менялся от эпизода к эпизоду: одни были драматическими, другие – комедийными. Большинство эпизодов представляли собой истории о жизни шахтёров и поселенцев в Долине Смерти, где добывали буру. В том же году, в эпизоде «Праздник дня рождения Шанхай Келли», Тейлор сыграл Джеймса Келли из Сан-Франциско. После роли Портера Стоктона в другом эпизоде 1967 года «Halo for a Badman», он исполнил роль Техасского Джона Слотера, наиболее известную по исполнению Тома Трайоном, в эпизоде 1968 года «Короткий путь через Тамбстоун». В 1969 году Тейлор тяжело заболел, и после 69 эпизодов его сменил Дейл Робертсон, бывшая звезда двух других вестернов – «Сказки о Уэллс Фарго» и «Железный конь». Робертсон был ведущим и эпизодически снимался в 23 эпизодах, пока в 1970 году производство новых серий не было прекращено. В 1975 году сериал ненадолго вернулся в эфир в виде повторных показов, а певец Мерл Хаггард озвучил некоторые ранее выпущенные эпизоды. Розмари ДеКамп была официальным представителем шоу. Когда сериал стартовал в 1952 году, Дороти МакКанн заключила с ДеКамп долгосрочный контракт на участие её и её дочерей в рекламных роликах. Она также появилась в четырёх эпизодах. Filmaster Productions, Inc., которая занималась производством первых сезонов «Gunsmoke», «Have Gun – Will Travel» и «Playhouse 90» для CBS Television, взяла на себя производство сериала в 1959 году, особо отметив, что президент производственной компании Роберт Стаблер славился умением выпускать шоу вовремя и в рамках бюджета. Сериал требовал исторической достоверности, отходя от стандартных сюжетных линий вестернов и фокусируясь на реальных событиях, связанных с пионерами. Съёмки проходили на натуре и в Apacheland Studio в Аризоне, а каждый эпизод создавался за короткий трёхдневный срок. В настоящее время компания Element 5 Media, LLC владеет правами на трансляцию и домашнее видео. Хотя Rio Tinto по-прежнему имеет финансовую заинтересованность в сериале, поскольку авторские права остаются за U.S. Borax, основные права принадлежат Element 5 Media, LLC.
Death Valley Days is one of the first anthology series to appear on television, featuring different characters and stories each episode. The stories were based in fact, all within the legends and lore of California's Death Valley. Style varied by episode, with some being drama and others comedy. Most were human interest stories of miners and homesteaders in Death Valley, where borax was mined. That same year in the episode "Shanghai Kelly's Birthday Party," Taylor played James Kelly of San Francisco. After playing Porter Stockton in another 1967 episode "Halo for a Badman", he would portray Texas John Slaughter, a role most associated with Tom Tryon, in the 1968 episode "A Short Cut through Tombstone". Taylor became gravely ill in 1969, and after 69 episodes was succeeded by Dale Robertson, former star of two other Western series, Tales of Wells Fargo and Iron Horse. Robertson served as host and occasional actor for 23 episodes until production of new episodes ceased in 1970. In 1975, the show briefly returned in reruns, with singer Merle Haggard providing narration for some previously produced episodes. The commercial spokesperson for the show was Rosemary DeCamp. When the show began in 1952, Dorothy McCann gave DeCamp a long term contract to have DeCamp and her daughters appear in the commercials. She also appeared in four episodes. Filmaster Productions, Inc., which produced the first several seasons of Gunsmoke, Have Gun – Will Travel, and Playhouse 90 for CBS Television, took over production of the series in 1959, specifically noting that production company president Robert Stabler had a reputation for producing shows on time and under budget. The series required historical accuracy for its stories, breaking out of the standard Western genre plotlines, instead focusing on actual pioneer events. and Apacheland Studio in Arizona, Segments were done on location, and shot on short, three day schedules. and now owns the TV series. Although Rio Tinto still has a financial stake in this show because copyrights are still held by U. S. Borax, the major rights are now held by Element 5 Media, LLC for the broadcast rights and home video rights.
Реставрация
Компания Пола Корвера Cinelicious в Голливуде участвовала в реставрации телесериала «Дни Долины смерти», восстановив 458 получасовых эпизодов. Cinelicious сотрудничала с U.S. Borax Film Archives и Rio Tinto Group в деле сохранения телесериала. 16-мм и 35-мм пленки «Дней Долины смерти» были отсканированы в разрешении 4K для сохранения киноматериалов на сканере Scanity, начиная с 2013 года.
Paul Korver's company Cinelicious in Hollywood was part of the restoration of the TV series Death Valley Days, restoring 458 half hour film episodes. Cinelicious worked with U. S. Borax Film Archives and Rio Tinto Group in preserving the TV series. The 16mm, and 35 mm film of Death Valley Days was scanned at 4K resolution for film preservation on a Scanity starting in 2013.
Трансляция
Начиная с 1952 года, сериал стал выходить, используя нетрадиционные методы. Во-первых, шоу распространялось через синдикацию на местные рынки, а не выходило в национальный эфир. Во-вторых, новые программы выходили раз в две недели, а не еженедельно. В то время общепринятым подходом был как раз противоположный – национальный выпуск по еженедельному графику для обеспечения стабильной аудитории. Однако компания McCann Erickson полагала, что прежняя популярность радиопостановки преодолеет эти трудности, что подтвердилось в первом сезоне, показавшем высокие рейтинги Nielsen. McCann добился успеха, продвигая шоу напрямую к местным телеканалам, начав с 64 в первом сезоне и расширив охват до 73 во втором. Их основной проблемой были рынки, где вещали только одна или две станции. Ведущим был Уилл Роджерс-младший. Аналогичные повторные показы выходили под названиями «Call of the West» с Джоном Пейном, «Frontier Adventure» с Дейлом Робертсоном, «Trails West» с Рэем Милландом и «Western Star Theatre» с Рори Калхуном.
Beginning in 1952, the series began by using unconventional methods. First, the show was syndicated to local markets rather than released nationally. Second, they aired new programs every other week, rather than weekly. At the time, the conventional approach was exactly the opposite national release on a weekly schedule in order to achieve a consistent audience. However, McCann Erickson felt that the previous popularity of the radio program would overcome those obstacles, a theory that was proven in their first season of high Nielsen ratings. McCann achieved success marketing the show directly to local stations, starting with 64 in the first season, expanding to 73 in the second, their only general difficulty being one and two station markets. with host Will Rogers, Jr. Similar rebroadcasts were done under the names Call of the West hosted by John Payne, Frontier Adventure hosted by Dale Robertson, Trails West hosted by Ray Milland, and Western Star Theatre hosted by Rory Calhoun.