Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Демократический сенатор США от штата Алабама; член Конгресса Конфедеративных Штатов Америки
Democratic U. S. Senator from Alabama; member of the Confederate Congress
Джеймс Лоуренс Пью (12 декабря 1820 – 9 марта 1907) был сенатором США от штата Алабама и членом Конгресса Конфедеративных Штатов Америки во время Гражданской войны в США.
James Lawrence Pugh (December 12, 1820March 9, 1907) was a U. S. senator from Alabama, as well as a member of the Confederate Congress during the American Civil War.
Биография
Пью родился в округе Берк, штат Джорджия, и переехал в Алабаму в 1824 году. Получил высшее образование, изучал право под руководством Джона Гилла Шортера и был допущен к адвокатской практике в 1841 году. Он начал заниматься юридической практикой в Эуфуле, штат Алабама. Он был выборщиком в 1848 и 1856 годах. Он представлял второй округ Алабамы от Демократической партии в Палате представителей Соединенных Штатов с 5 декабря 1859 года по 21 января 1861 года, когда он вышел в отставку после выхода своего штата из состава Союза. Затем он служил офицером в армии Конфедеративных Штатов. Впоследствии он был избран представителем от 8-го округа Алабамы как в Первый, так и во Второй Конфедеративные конгрессы, занимая должность с 22 февраля 1862 года до капитуляции в 1865 году. Пью служил в Комитете Палаты представителей по военным делам на протяжении обоих конгрессов, где он был заметным критиком президента Конфедерации Джефферсона Дэвиса. После войны он вернулся к юридической практике. После восстановления гражданских прав Пью был президентом государственного съезда Демократической партии в 1874 году, делегатом на государственном конституционном съезде в 1875 году и снова стал выборщиком в 1876 году. Он был избран для заполнения срока, оставшегося после смерти Джорджа С. Хьюстона, и был переизбран дважды, занимая должность сенатора с 24 ноября 1880 года по 4 марта 1897 года. Он не был переизбран на следующий срок.
Pugh was born in Burke County, Georgia, and moved to Alabama in 1824. He received a collegiate education, studied law under John Gill Shorter, and was admitted to the bar in 1841. He began to practise in Eufaula, Alabama. He was a presidential elector in 1848 and 1856. He represented Alabama's second district as a Democrat in the United States House of Representatives from December 5, 1859, until January 21, 1861, when he retired upon the secession of his state. He then served as an officer in the Confederate States Army. He was subsequently elected to be the representative from Alabama's 8th District to both the First Confederate Congress and the Second Confederate Congress, serving from February 22, 1862, until the surrender in 1865. Pugh served on the House Committee on Military Affairs throughout both Congresses, where he was a prominent critic of C. S. President Jefferson Davis. Following the war, he returned to his law practice. Upon the restoration of his citizenship, Pugh was president of the Democratic state convention of 1874, a delegate to the 1875 state constitutional convention, and a presidential elector again in 1876. He was elected to fill the term left by the death of George S. Houston, and was reelected twice, serving in the Senate from November 24, 1880, to March 4, 1897. He lost renomination.