Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский зоолог и археолог (1838–1925)
American zoologist and archaeologist (1838–1925)
Эдвард Сильвестр Морс (18 июня 1838 – 20 декабря 1925) был американским зоологом, археологом и востоковедом. Его считают «отцом японской археологии».
Edward Sylvester Morse (June 18, 1838 – December 20, 1925) was an American zoologist, archaeologist, and orientalist. He is considered the "Father of Japanese archaeology."
Ранние годы
Морс родился в Портленде, штат Мэн, в семье Джонатана Кимбалла Морса и Джейн Сеймур (Беккет) Морс. Его отец был конгрегационалистским дьяконом, придерживавшимся строгих кальвинистских убеждений. Его мать, не разделявшая религиозных взглядов мужа, поощряла интерес сына к наукам. Будучи непоседливым учеником, Морс был исключен из всех школ, кроме одной, которые он посещал в юности — школы в деревне Портленд, академии в Конвее, Нью-Гэмпшир, в 1851 году и Академии Бриджиттона в 1854 году (за резьбу на партах). Он также посещал Академию Гулда в Бетхеле, штат Мэн. В Академии Гулда Морс попал под влияние доктора Натаниэля Тру, который побудил его развивать интерес к изучению природы. Он предпочитал исследовать атлантическое побережье в поисках ракушек и улиток или выходить в поле для изучения фауны и флоры. К тринадцати годам он собрал впечатляющую коллекцию раковин. Несмотря на отсутствие формального образования, его коллекции вскоре привлекли внимание выдающихся ученых из Бостона, Вашингтона и даже Соединенного Королевства. Эти экземпляры были представлены на заседаниях Бостонского общества естественной истории в 1857 и 1859 годах. Он был талантливым чертежником, навык, который служил ему верой и правдой на протяжении всей карьеры. В молодости это позволило ему устроиться на работу в качестве чертежника-механика в локомотивную компанию Портленда, а затем готовить гравюры на дереве для публикаций по естественной истории. Эта относительно хорошо оплачиваемая работа позволила ему накопить достаточно средств для продолжения образования. Морса рекомендовал Филипп Пирсалл Карпентер Луису Агассизу (1807–1873) в Музей сравнительной зоологии Гарвардского университета благодаря его интеллектуальным качествам и таланту к рисованию. После окончания учебы он служил помощником Агассиза, ответственным за сохранение, документирование и рисование коллекций моллюсков и брахиопод до 1862 года. Во время Гражданской войны в США Морс попытался поступить на службу в 25-й пехотный полк штата Мэн, но был отклонен из-за хронической инфекции миндалин. 18 июня 1863 года Морс женился на Эллен (Нелли) Элизабет Оуэн в Портленде. У пары было двое детей: Эдит Оуэн Морс и Джон Гулд Морс (названный в честь друга Морса, майора Джона Мида Гулда). [[Очень увеличенная улитка имеет длину около 3,4 мм.] Морс быстро добился успеха в зоологии, специализируясь на малакологии, или изучении моллюсков. В 1864 году он опубликовал свою первую работу, посвященную моллюскам, под названием «Наблюдения над наземными лёгочными моллюсками штата Мэн». В 1869 году он был избран членом Американской академии искусств и наук. В период с 1869 по 1873 год он опубликовал серию статей об эмбриологии и классификации этой группы. В то время как в 1865 году он придерживался общепринятого мнения о том, что брахиоподы относятся к моллюскам, в 1870 году, в основном основываясь на эмбриологических наблюдениях, он предложил исключить брахиопод из моллюсков и отнести их к кольчатым червям, группе сегментированных червей. Хелен Мьюр Вуд представила историю классификации брахиопод, в которой поместила работу Морса в исторический контекст. С 1871 по 1874 год Морс был назначен на должность профессора сравнительной анатомии и зоологии в Боудинском колледже. В 1873 и 1874 годах он преподавал в летней школе, основанной Агассизом на острове Пениксе. Хотя школа просуществовала всего несколько лет, несколько ее учеников сделали выдающуюся карьеру, в том числе Дэвид Старр Джордан. В 1877 году он создал иллюстрации для книги своего друга Джона Мида Гулда под названием «Как разбивать лагерь». В этот период вопрос эволюции вызывал много дискуссий и споров. Агассиз был противником эволюции. Он утверждал, что существование животных, таких как лингула (брахиопода), в течение огромных периодов времени, от силурийского до наших дней, с небольшими изменениями, является «фатальным возражением против теории постепенного развития». Однако все его ученики впоследствии приняли эволюционную теорию в различных формах. Четкое изложение позиции Морса по эволюции содержится в его докладе в качестве вице-президента (естественная история) Американской ассоциации содействия развитию науки на ее заседании в Буффало, штат Нью-Йорк, в августе 1876 года (перепечатанном под названием «Что американские зоологи сделали для эволюции»). Он придерживается четкой селекционистской позиции, в отличие, например, от Хайата, который был неоламаркистом.
Morse was born in Portland, Maine to Jonathan Kimball Morse and Jane Seymour (Becket) Morse. His father was a Congregationalist deacon who held strict Calvinist beliefs. His mother, who did not share her husband's religious beliefs, encouraged her son's interest in the sciences. An unruly student, Morse was expelled from all but one of the schools he attended in his youth — the Portland village school, the academy at Conway, New Hampshire, in 1851, and Bridgton Academy in 1854 (for carving on desks). He also attended Gould Academy in Bethel, Maine. At Gould Academy, Morse came under the influence of Dr. Nathaniel True who encouraged Morse to pursue his interest in the study of nature. He preferred to explore the Atlantic coast in search of shells and snails, or go to the field to study the fauna and flora. By the age of thirteen he had put together an impressive collection of shells. Despite his lack of formal education, his collections soon earned him the visit of eminent scientists from Boston, Washington and even the United Kingdom. These species were presented at meetings of the Boston Society of Natural History in 1857 and 1859. He was a gifted draughtsman, a skill that served him well throughout his career. As a young man, it enabled him to be employed as a mechanical draughtsman at the Portland Locomotive Company and later preparing wood engravings for natural history publications. This relatively well paid work enabled him to save enough money to support his further education. Morse was recommended by Philip Pearsall Carpenter to Louis Agassiz (1807–1873) at the Museum of Comparative Zoology at Harvard University for his intellectual qualities and talent at drawing. After completing his studies he served as Agassiz's assistant in charge of conservation, documentation and drawing collections of mollusks and brachiopods until 1862. During the American Civil War, Morse attempted to enlist in the 25th Maine Infantry, but was turned down due to a chronic tonsil infection. On June 18, 1863, Morse married Ellen (“Nellie”) Elizabeth Owen in Portland. The couple had two children, Edith Owen Morse and John Gould Morse (named after Morse's lifelong friend Major John Mead Gould). Much enlarged the snail is about 3 4mm long.]] Morse rapidly became successful in the field of zoology, specializing in malacology or the study of molluscs. In 1864, he published his first work devoted to molluscs under the title Observations On The Terrestrial Pulmonifera of Maine. In 1869, he was elected to the American Academy of Arts and Sciences. Between 1869 and 1873 he published a series of papers on the embryology and classification of the group. Whereas in 1865 he had accepted the majority view that placed brachiopoda within the molluscs, in 1870 largely on the basis of embryological observations, he proposed that the brachiopoda should be removed from the molluscs, and placed within the annelids, a group of segmented worms. Helen Muir Wood has given an account of the history of the classification of the brachiopods that places Morse's work in its historical context. From 1871 to 1874, Morse was appointed to the chair of comparative anatomy and zoology at Bowdoin College. In 1873 and 1874 he was a teacher at the summer school established by Agassiz on Penikese Island. Though the school only operated for a few years, several of its students went on to distinguished careers, including David Starr Jordan. In 1877, he provided the illustrations for a book by his friend John Mead Gould, entitled How to camp out. During this period the issue of evolution caused much discussion and controversy. Agassiz was an opponent of evolution. He argued that the persistence of animals such as Lingula (a brachiopod) over immense periods of time, from the Silurian to the present day, with little change was "a fatal objection to the theory of gradual development". However all of his students subsequently adopted evolutionary theory in various forms. A clear statement of Morse's position on evolution is found in his address, as vice president (Natural History) of the American Association for the Advancement of Science at its Buffalo NY meeting in August 1876 (reprinted under the title of What American Zoologists have done for Evolution) He adopts a clear selectionist position, in contrast, for example, to Hyatt, who was a neo Lamarckian.
Япония
В июне 1877 года Морзе впервые посетил Японию в поисках прибрежных брахиоподов. Его визит превратился в трехлетнее пребывание, когда ему предложили должность первого профессора зоологии в Токийском императорском университете. Он также рекомендовал нескольких соотечественников в качестве оятои гаикокудзинь (иностранных советников) для поддержки модернизации Японии в эпоху Мэйдзи. Для сбора образцов он основал морскую биологическую лабораторию в Эношиме, в префектуре Канагава. В 1882–1883 годах он вернулся в Японию, чтобы представить отчет о своих открытиях Токийскому императорскому университету. Во время этого визита он собрал образцы глины и готовой керамики. Он ввел термин "шнуровые отпечатки" для обозначения черепков керамики каменного века, украшенных узорами, созданными вдавливанием шнуров во влажную глину. Японский перевод, "Дзёмон", дал название всему периоду Дзёмон и самой керамике этого периода. Морзе привез в Бостон коллекцию, собранную министром правительства и коллекционером искусства-любителем Окума Шигенобу, который пожертвовал ее Морсу в знак признательности за его вклад в развитие Японии. В настоящее время эта коллекция является частью "Коллекции Морзе" Музея изящных искусств в Бостоне. Каталог этой коллекции – монументальный труд, и до сих пор остается единственной крупной работой такого рода на английском языке. В 1914 году Морзе стал председателем Бостонского музея, а в 1915 году – председателем Музея Пибоди. В 1922 году он был награжден правительством Японии орденом Священных сокровищ (2-го класса). Морзе был другом астронома Персиваля Лоуэлла, который пробудил в нем интерес к планете Марс. Морзе иногда посещал обсерваторию Лоуэлла в Флагстаффе, штат Аризона, в периоды оптимальной видимости, чтобы наблюдать за планетой. В 1906 году Морзе опубликовал книгу "Марс и его тайна" в защиту спорных гипотез Лоуэлла относительно возможности существования жизни на Марсе. Он умер в своем доме в Салеме, штат Массачусетс, в декабре того же года от кровоизлияния в мозг и был похоронен на кладбище Гармони-Гроув. Позднее исследования показали, что это общая закономерность у тетрапод (за исключением теропод и уродел): количество пальцев уменьшается в последовательности I → V → II → III → IV, что является обратным порядком их появления в эмбриогенезе. Эта тенденция получила название закона Морзе.
In June 1877 Morse first visited Japan in search of coastal brachiopods. His visit turned into a three year stay when he was offered a post as the first professor of Zoology at the Tokyo Imperial University. He went on to recommend several fellow Americans as o yatoi gaikokujin (foreign advisors) to support the modernization of Japan in the Meiji Era. To collect specimens, he established a marine biological laboratory at Enoshima in Kanagawa Prefecture. He returned to Japan in 1882–3 to present a report of his findings to Tokyo Imperial University. On his 1882 3 visit to Japan he collected clay samples as well as finished ceramics. He devised the term "cord marked" for the sherds of Stone Age pottery, decorated by impressing cords into the wet clay. The Japanese translation, "Jōmon," now gives its name to the whole Jōmon period as well as Jōmon pottery. He brought back to Boston a collection amassed by government minister and amateur art collector Ōkuma Shigenobu, who donated it to Morse in recognition of his services to Japan. These now form part of the "Morse Collection" of the Museum of Fine Arts in Boston. The catalogue is a monumental work, and still the only major work of its kind in English. He became chairman of the Boston Museum in 1914, and chairman of the Peabody Museum in 1915. He was awarded the Order of the Sacred Treasures (2nd class) by the Japanese government in 1922. Morse was a friend of astronomer Percival Lowell, who inspired interest in the planet Mars. Morse would occasionally journey to the Lowell Observatory in Flagstaff, Arizona, during optimal viewing times to observe the planet. In 1906, Morse published Mars and Its Mystery in defense of Lowell's controversial speculations regarding the possibility of life on Mars. He died at his home in Salem, Massachusetts in December of that year, of cerebral hemorrhage. He was buried at the Harmony Grove Cemetery. Later researchers revealed that this is a general pattern in tetrapods (except Theropoda and Urodela): digits are reduced in the order I → V → II → III → IV, the reverse order of their appearance in embryogenesis. This trend is known as Morse's Law.]]