Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Политическая партия в Аргентине
Political party in Argentina
Recreate for Growth (lang es, часто просто Recrear) была правоцентристской политической партией в Аргентине, преимущественно активной в провинции Буэнос-Айрес. Она существовала с 2002 по 2009 год и вновь с августа по ноябрь 2020 года.
Recreate for Growth (lang es, often just Recrear) was a centre right political party in Argentina, principally active in the Province of Buenos Aires. It existed from 2002 to 2009 and again during 2020, from August to November.
Идеология и принципы
Лопес Мерфи определяет Recrear как "просто либеральную", сторонника современного капитализма. Он утверждает, что с помощью Recrear пытался создать "серьезную либеральную партию, организованную по образцу передовых демократий мира, продолжающую традиции Хуана Баутисты Альберди и Леандро Алема".
López Murphy defines Recrear as "simply liberal", a supporter of modern capitalism. He maintains that he tried with Recrear "to have a serious liberal party, organized as in the advanced democracies of the world, which continues with the traditions of Juan Bautista Alberdi and Leandro Alem."
История
Партия была создана в марте 2002 года, преимущественно рыночно ориентированными членами Радикального гражданского союза во главе с Рикардо Лопесом Мерфи. Согласно Página 12, прогрессивной газете, Recrear представлял собой республиканскую и честную правую силу, а мечта Лопеса Мерфи заключалась в расширении исторических десяти процентов, которые аргентинские правые достигают на выборах. Федеральное движение Recrear – национальный альянс, образованный в 2003 году между самой партией Recrear и Федеральным движением, включающим различные провинциальные партии: Партию обновления Сальты, Демократическую прогрессивную партию, Демократическую партию Мендосы, Федеральную партию, Либеральную партию Корриентес, Демократическую партию города Буэнос-Айреса, Демократическую либеральную партию Кордовы, Народное движение Катамарки, Провинциальный союз Энтре-Риос, Партию надежды провинции Буэнос-Айрес, Независимых граждан Тукумана и Федеральный север Худжуя. На выборах 2003 года Лопес Мерфи баллотировался в президенты от движения, а Рикардо Гомес Диес из Сальты – на пост вице-президента, заняв третье место с результатом 18%. В 2005 году партия сформировала альянс с партией Буэнос-Айреса «Обязательство перемен» во главе с Маурисио Макри. Альянс стремился сформировать широкий правоцентристский фронт, особенно с партией Нейкена, Народным движением Нейкино (Movimiento Popular Neuquino – MPN), для парламентских выборов 2005 года. Recrear и его союзники получили девять мест в Палате депутатов Аргентины, включая представителей некоторых провинциальных партий, входящих в Recrear. Впоследствии Лопес Мерфи разошелся во взглядах с Хорхе Собишем, лидером MPN, и официально объединился с «Обязательством перемен» для создания нового правоцентристского избирательного фронта «Республиканское предложение» (PRO). После выборов Лопес Мерфи покинул пост лидера партии, а в 2008 году его заменил конгрессмен Эстебан Буллрих. Буллрих поддержал продолжение альянса с Макри и PRO, в то время как Лопес Мерфи поддержал Кастора Лопеса, выступая за автономию партии. В апреле 2008 года Лопес Мерфи вышел из партии и позже создал новую партию, установив более тесные связи с Гражданской коалицией. В августе 2009 года партия была окончательно поглощена «Республиканским предложением». Recrear имел статус наблюдателя в Либеральном Интернационале и в консервативном Союзе латиноамериканских партий. В августе 2020 года, более чем через десять лет после роспуска Recrear, Лопес Мерфи возродил партию для участия в выборах в аргентинское законодательное собрание в 2021 году. В ноябре Recrear вместе с Либертарианской партией Аргентины, Mejorar и Unidos сформировали альянс Republicanos Unidos. Они рассматривают возможность объединения с либертарианским экономистом Хосе Луисом Эспертом для участия в законодательных выборах.
The party was formed in March 2002, mostly by market oriented members of the Radical Civic Union, headed by Ricardo López Murphy. According to Página 12, a progressive newspaper, Recrear was a republican and honest right wing and López Murphy's dream was to expand the historic ten percent that the Argentine right wing reaches in elections. The Recrear Federal Movement is a national alliance formed in 2003 between Recrear itself and the Federal Movement of various provincial parties – the Salta Renewal Party, the Democratic Progressive Party, the Democratic Party of Mendoza, the Federal Party, the Liberal Party of Corrientes, the Democratic Party of the City of Buenos Aires, the Democratic Liberal Party of Córdoba, the Catamarca Popular Movement, the Provincial Union of Entre Ríos, the Party of the Hope of the Province of Buenos Aires, the Independent Citizens of Tucumán and the Federal North of Jujuy. López Murphy as the movement's presidential candidate and Ricardo Gómez Diez of Salta for vice president in the 2003 elections, ending in third place with 18%. In 2005 the party formed an alliance with Buenos Aires' party Commitment to Change led by Mauricio Macri. The alliance has attempted to form a wide ranging center right front, especially with Neuquén's party, the Neuquino People's Movement (Movimiento Popular Neuquino MPN), for the 2005 parliamentary elections. Recrear and its allies won nine members of the Argentine Chamber of Deputies, with those of some of Recrear's constituent provincial parties. López Murphy subsequently fell out with Jorge Sobisch, leader of the MPN, and formally teamed up with Commitment to Change to form a new centre right electoral front, Republican Proposal (PRO). Following the election, López Murphy stood down from the leadership of the Party and in 2008, Congressman Esteban Bullrich was elected to replace him. Bullrich backed the ongoing alliance with Macri and PRO, whilst López Murphy had backed Castor López, calling for the autonomy of the Party. In April 2008, López Murphy resigned from the Party and later set up another new party, es which has pursued closer ties with the Civic Coalition. In August 2009, the party was finally absorbed by the Republican Proposal. Recrear had observer status within both the Liberal International, and the conservative Union of Latin American Parties. In August 2020, more than a decade after Recrear was dissolved, López Murphy refounded the party for the 2021 Argentine legislative election. In November, Recrear, along with the Libertarian Party of Argentina, Mejorar, and Unidos, formed the Republicanos Unidos alliance. They have considered allying themselves with libertarian economist José Luis Espert for the legislative election.
Президентские выборы
Год выборов Кандидат (ы) Первый тур Второй тур Результат Примечание # голосов % голосов # голосов % голосов 2003 Рикардо Лопес Мерфи 3 173 584 16,37% Поражение, баллотировался от партии "Возрождение для роста" 2007 Рикардо Лопес Мерфи 273 015 1,43% Поражение, баллотировался от партии "Возрождение для роста"
Election year Candidate(s) First Round Second Round Result Note # votes % vote # votes % vote 2003 Ricardo López Murphy 3.173.584 16.37% Defeated as Recreate for Growth 2007 Ricardo López Murphy 273,015 1.43% Defeated as Recreate for Growth