Консультация по объединению церквей: История экуменического движения в США
Consultation on Church Union
Консультация по объединению церквей (COCU) – важная веха в истории экуменизма в США (1962-2002). Объединение протестантских церквей, диалог и создание Churches Uniting in Christ.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Консультация по церковному союзу (COCU) была попыткой достичь церковного единства в Соединенных Штатах, начатой в 1962 году и в 2002 году преобразованной в Церкви, объединяющиеся во Христе. Она являлась важной частью христианского движения к экуменизму. Эта работа осуществлялась в контексте общемировой экуменической тенденции, проявившейся в образовании Всемирного совета церквей в 1948 году, Национального совета церквей в 1950 году, Объединенной церкви Христа в 1957 году, а также в создании Римско-католического Папского совета по содействию христианскому единству во время Второго Ватиканского собора (проходившего с 1962 по 1965 год). Изначальной задачей COCU было выработка консенсуса между входящими в него деноминациями (первоначально Протестантской епископальной церковью, Методистской церковью, Объединенной церковью Христа и UPCUSA).
The Consultation on Church Union (COCU) was an effort towards church unity in the United States, that began in 1962 and in 2002 became the Churches Uniting in Christ. It was a significant part of the Christian movement towards ecumenism. This effort can be seen in the context of the worldwide ecumenical attitude that was manifested in the 1948 formation of the World Council of Churches, the 1950 formation of the National Council of Churches, the 1957 formation of the United Church of Christ, and the formation of the Roman Catholic Pontifical Council for Promoting Christian Unity during the Second Vatican Council (which occurred from 1962 to 1965). The original task of COCU was to negotiate a consensus between its member denominations (originally the Protestant Episcopal Church, the Methodist Church, the United Church of Christ, and the UPCUSA).
Происхождение
4 декабря 1960 года Юджин Карсон Блейк, официальный секретарь Объединенной пресвитерианской церкви в США, по приглашению епископального епископа Джеймса Пайка, произнес проповедь в соборе Грейс в Сан-Франциско, в которой предложил создание протестантской "суперцеркви". В ответ на это Генеральная Ассамблея UPCUSA одобрила предложение на заседании Генеральной Ассамблеи о сотрудничестве с Протестантской епископальной церковью с целью пригласить Методистскую церковь и Объединенную церковь Христа изучить концепцию объединения. Епископальная церковь приняла приглашение. Представители четырех церквей встретились в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1961 году и предложили провести первую официальную встречу церквей на следующий год в Колледже проповедников и Теологической семинарии Уэсли. Именно на этой встрече в 1962 году группа, в которую вошла Пресвитерианская церковь в Соединенных Штатах, основная "южная пресвитерианская" церковь, впервые назвала себя "Консультацией по вопросам церковного единства". Первыми церквями, приглашенными присоединиться к COCU помимо первых четырех, были Международная конвенция христианских церквей (Дисиплов), Польская национальная католическая церковь и Евангельская объединенная церковь братьев, которая позже объединилась с Методистской церковью, образовав Объединенную методистскую церковь. Все североамериканские церкви были приглашены прислать наблюдателей. На следующей встрече в 1963 году к ним присоединились Дисиплы Христа, и было решено прекратить рассылку индивидуальных приглашений, а вместо этого просто принимать заявки. 16 других церквей присутствовали на встрече 1963 года в качестве наблюдателей. Журнал "Time" сообщил, что встреча в Далласе в мае 1966 года привела к разработке графика слияния, предусматривающего "создание и ратификацию плана объединения в течение 13 лет, за которым последуют около 30 лет федерации, в течение которых будет подготовлена конституция". Достигнуто значительное согласие по первым шести с половиной главам предложения ("От единства к союзу", "Что значит быть народом Божьим", "Быть членами этого сообщества", "Живая вера", "Этот народ в поклонении" и первая половина "Быть служителями Христа"), но при обсуждении конкретных вопросов служения возникли существенные разногласия. В 1972 году, после разрушений, вызванных ураганом Агнес в районе Уилкс-Барре/Кингстон, штат Пенсильвания, методистская и пресвитерианская церкви, расположенные в одном квартале друг от друга в Кингстоне, задумались о целесообразности тратить столько денег на восстановление двух дорогостоящих зданий. Вскоре обсуждение перешло от вопроса "Стоит ли нам объединяться?" к вопросу "Есть ли какие-либо причины, по которым мы НЕ должны объединяться?". Пасторы консультировались с лидерами деноминаций и разработали план после обширных бесед с COCU в Принстоне, штат Нью-Джерси, и получения ценных рекомендаций для своей идеи. В октябре 1973 года появилась новая организация: Церковь Христа, объединяющая в Кингстоне, штат Пенсильвания. Более подробную информацию можно получить в Церкви Христа, объединяющей, по адресу: Market Street, Kingston, PA, 18704.
On December 4, 1960, Eugene Carson Blake, the stated clerk of the United Presbyterian Church in the U. S. A., on the invitation of Episcopal Bishop James Pike, delivered a sermon at Grace Cathedral in San Francisco, in which he proposed the creation of a Protestant "superchurch". In response, the UPCUSA's General Assembly, approved an overture at its General Assembly meeting to work together with the Protestant Episcopal Church in order to invite the Methodist Church and the United Church of Christ to explore the concept of union. The Episcopal church accepted the invitation. Representatives from the four churches met in Washington, D. C. in 1961 and proposed a first official meeting of the churches for the following year at the College of Preachers and Wesley Theological Seminary. It was at that 1962 meeting that the group, which had come to include the Presbyterian Church in the United States, the mainline "Southern Presbyterians", first called itself the "Consultation on Church Union". The first churches to be invited to join COCU beyond the first four were the International Convention of Christian Churches (Disciples), the Polish National Catholic Church, and the Evangelical United Brethren Church, which later merged with the Methodist Church to form the United Methodist Church. All North American churches were invited to send observers. At the next meeting, in 1963, the Disciples of Christ joined, and it was decided to stop sending individual invitations and instead simply accept applications. 16 other churches attended the 1963 meeting as observers. Time magazine reported that a meeting in Dallas in May 1966 produced a timetable for merger that called for "creation and ratification of a union plan within 13 years, followed by some 30 years of federation during which a constitution will be prepared." Much agreement was reached on the first six and a half chapters of the proposal ("From Unity to Union", "What it Means to be God's People", "To Be Members in This Community", "The Living Faith", "This People at Worship", and the first half of "To Be Ministers of Christ"), but when specifics of ministry came up, there was significant disagreement. In 1972 after the devastation caused by Hurricane Agnes in the Wilkes Barre/Kingston, Pennsylvania, area, the Methodist Church and Presbyterian Church, one block apart in Kingston, considered the wisdom of spending so much money to reconstitute two expensive buildings. Quickly the discussion moved from "Should we merge?" to a discussion of "Is there any reason we should NOT merge?" The pastors talked with denominational leaders and worked on a plan after chatting extensively with COCU in Princeton, NJ, and receiving excellent direction for their idea. In October 1973, the new entity came into existence: The Church of Christ Uniting in Kingston, PA. More information can be obtained from The Church of Christ Uniting, Market Street, Kingston, PA, 18704.
Межпричастие
Ключевой фразой, связанной с COCU, была фраза "католический и реформированный" (позже "католический, евангельский и реформированный"). С провалом Плана Союза, который стал очевидным к 1972 году, COCU в 1973 году перешла к переговорам о "взаимном причастии", в рамках которого каждая входящая церковь сохраняла бы свою автономию и самобытность, признавая при этом действительность обрядов, членства и служения других церквей и принимая их как истинные церкви. Это предложение, представленное церквям в 1979 году, получило название "Консенсус COCU: в поисках объединяющейся Церкви Христовой". Оно являлось частью трехчастного предложения; две другие части были впервые опубликованы под названием "Договорное стремление к общности: от консенсуса к причастию" и позднее переизданы с изменениями в 1989 году как "Церкви в договорном причастии".
A key phrase associated with COCU was “catholic and reformed” (later, “catholic, evangelical, and reformed”). With the failure of the Plan of Union that had become clear by 1972, COCU turned in 1973 to negotiating "intercommunion", whereby each member church would retain its own autonomy and identity, while recognizing the validity of the rites, membership, and ministry of the others and accepting them as true churches. This proposal, submitted to the churches in 1979, was titled "The COCU Consensus: In Quest of a Church of Christ Uniting". It was one part of a three part proposal; the other two parts were first published as "Covenanting Toward Community: From Consensus to Communion" and later republished with revisions in 1989 as "Churches in Covenant Communion".
Епископская структура
Предложение, содержащееся в документе "Церкви в заветном общении", должно было быть реализовано по исторической епископальной модели, включающей епископа, пресвитера и диакона. Документ был одобрен семью церквями: ICC (1989), CME (1994), Дисциплины Христа (1995), AME, AMEZ, UCC и UMC (1996). Однако Пресвитерианская церковь США не захотела внедрять некоторые изменения во внутренний регламент, которые потребовала бы эта модель, и выражала обеспокоенность относительно роли старейшин (пресвитеров), а Епископальная церковь не смогла принять участие на тот момент, опасаясь за роль епископов (епископата). Впоследствии было предложено установить взаимообщение без разрешения вопроса о священнослужении. Заявлялось, что "полное примирение священнослужений, а также разрешение любых оставшихся вопросов является целью, к достижению которой мы стремимся и которую намерены провозгласить к Неделе молитв о христианском единстве в 2007 году".
The proposal contained in "Churches in Covenant Communion" was to be done on the historic episcopal model of bishop, presbyter and deacon. The document was approved by seven churches: the ICC (1989), the CME church (1994), the Disciples of Christ (1995), the AME church, AMEZ church, UCC, and UMC (1996). However, the Presbyterian Church USA was unwilling to implement some of the changes to its internal rules that this model would require and had concerns over the role of elders (presbyters), and the Episcopal Church did not feel able to participate at the time, having concerns about the role of bishops (episcopacy). It was then proposed that intercommunion be established without a resolution of the ministry issue. It was stated that "full reconciliation of ministries, as well as resolution of any remaining challenges, is a goal we seek to accomplish and proclaim by the time of the Week of Prayer for Christian Unity 2007."
Роспуск
После сорока лет переговоров, COCU проголосовал (в 1999 году) за роспуск в 2002 году и преобразование в Churches Uniting in Christ (CUIC).
After forty years of talks, COCU voted (in 1999) to dissolve in 2002 and to reconstitute itself as Churches Uniting in Christ (CUIC).