Союз Т-3: Советский полёт к «Салюту-6» в 1980 году
Soyuz T-3
Союз Т-3: советский космический полёт к «Салюту-6» в 1980 году. Первый полёт «Союза Т» с тремя космонавтами после трагедии «Союза-11». Обновление станции и испытания корабля.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1980 Советский пилотируемый космический полет к «Салюту-6»
1980 Soviet crewed spaceflight to Salyut 6
«Союз Т-3» — советский космический полет, запущенный 27 ноября 1980 года к космической станции «Салют-6». Это был первый космический корабль «Союз», доставивший трех космонавтов после катастрофы «Союза-11» в 1971 году. Миссия стала одним из первых полетов нового варианта корабля «Союз Т», а также одним из последних полетов к станции «Салют-6», которая в последние годы успешно принимала несколько экипажей и посещающих кораблей. В отличие от предыдущих экспедиций на станцию, экипаж «Союза Т-3» не принимал посетителей и, следовательно, не осуществлял пересадку на другие корабли «Союз» для возвращения на Землю – распространенную практику.
Soyuz T 3 was a Soviet spaceflight, launched on 27 November 1980 to the Salyut 6 space station. It was the first Soyuz spacecraft to carry three cosmonauts following the fatal Soyuz 11 disaster in 1971. The mission was both an early flight of the new Soyuz T variant craft, as well as one of the later flights to the Salyut 6 station, which had successfully received several crews and visiting craft in recent years. Unlike previous habitations of the station, the crew of Soyuz T 3 did not receive any visitors, and thus did not exchange Soyuz craft with other crews for a return journey, a common practice.
Резюме миссии
Хотя основной целью миссии экипажа было восстановление "Салюта-6", часть миссии также включала испытания космического корабля. Во время своего кратковременного пребывания на "Салюте-6" экипаж проводил эксперименты с использованием установок "Сплав" и "Кристалл", а также изучал биологический материал, доставленный на борт "Союза" с помощью установок "Светоблок" и "Оазис". Однако большая часть времени была посвящена техническому обслуживанию станции. 2 декабря они приступили к эксперименту "Микроклимат" для оценки условий жизнеобеспечения станции и начали работы по системе терморегулирования. Они установили новый гидравлический блок с четырьмя насосами. 4 декабря была заменена электроника в системе телеметрии станции. 5 декабря экипаж устранял неисправности в электрической системе. Среди других ремонтных работ – замена программного обеспечения и таймера в бортовой системе управления, а также блока питания компрессора системы дозаправки. Экипаж "Салюта-6" в ЦУПе консультировал космонавтов во время проведения ремонтных работ. 8 декабря "Прогресс-11" выполнил орбитальную коррекцию комплекса. При отделении от станции орбитальный отсек корабля оставался пристыкованным к "Салюту-6" в течение нескольких часов, пока спускаемый и служебные отсеки завершали подготовку к возвращению на Землю. Аналогичная процедура применялась и при отстыковке "Союза Т-4". "Союз Т-3" вернулся на Землю 11 декабря 1980 года, совершив посадку к западу от Джезказгана, Казахской ССР.
Although the main objective of the crew's mission was to refurbish Salyut 6, part of their mission also involved testing their spacecraft. During their brief stay on Salyut 6, the crew performed experiments using the Splav and Kristall units, and studied biological material which had been carried aboard their Soyuz using the Svetoblok and Oazis units. Much of their time, however, was devoted to station maintenance. On 2 December they began conducting the Mikroklimat experiment to assess the station's living conditions, and began work on the thermal control system. They installed a new hydraulic unit with four pumps. On 4 December, they replaced electronics in the station's telemetry system. 5 December saw them repairing electrical system faults. Other repairs included replacement of a program and timing device in the onboard control system and replacement of a power supply unit for the compressor in the refueling system. The Salyut 6 Principal Expedition 4 crew in TsUP provided the crew with advice as they made their repairs. On 8 December, Progress 11 carried out an orbital correction for the complex. Upon leaving the station the craft's orbital module was left attached to Salyut 6 for a few hours, while its descent and service modules completed procedures for re entry. This procedure was also used during the undocking of Soyuz T 4. Soyuz T 3 returned to Earth on 11 December 1980, landing west of Dzhezkazgan, Kazakh SSR.