Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Адриан Рейсайд (родился в 1957 году в Данидине, Новая Зеландия) — писатель, создатель комиксов и основатель анимационной студии.
Adrian Raeside (born 1957 in Dunedin, New Zealand) is an author, comic strip creator and founder of an animation company.
Ранние годы
Он начал рисовать карикатуры на стенах туалетов в детстве. Он переехал с родителями в Англию, а затем в Канаду. В 2009 году он опубликовал книгу «Возвращение в Антарктиду» – рассказ об опыте своего деда, сэра Чарльза (Силаса) Райтса, в британской антарктической экспедиции 1910 года под руководством капитана Роберта Скотта, целью которой было первым достичь Южного полюса, что привело к гибели Скотта и четырех его спутников. Рейсайд исследовал материал для книги, посетив мыс Эванс в море Росса и пройдя по следам своего деда. Рейсайд также является родственником еще двух участников экспедиции Скотта: сэра Рэймонда Пристли и Гриффита Тейлора. Помимо книги «Возвращение в Антарктиду», Рейсайд снял одночасовой документальный фильм с тем же названием. В 2012 году издательство Harbour Publishing выпустило сборник редакционных карикатур, посвященных паромам Британской Колумбии, под названием «No Sailing Waits and Other Ferry Tales», а затем сборник комиксов о собаках из серии The Other Coast под названием «Tails don't Lie – A Decade of Dog Cartoons (70 in Dog Years)», также изданный Harbour Publishing в 2013 году и продержавшийся в списке бестселлеров более шести месяцев. Рейсайд написал и проиллюстрировал книгу «Радужный мост: визит в рай для питомцев» (Harbour 2012), чтобы утешить тех, кто потерял домашнее животное. Его последняя книга – «Лучшее от Адриана Рейсайда: сокровищница карикатур о Британской Колумбии» (Harbour 2014) – представляет собой сборник его лучших редакционных карикатур, посвященных Британской Колумбии. Эдриан Рейсайд живет в Уистлере, Британская Колумбия.
He began drawing cartoons on washroom walls as a kid. he moved with his parents to England, then to Canada. In 2009 he published Return to Antarctica, an account of his grandfather Sir Charles (Silas) Wrights' experience on Captain Robert Scott's 1910 British Antarctic Expedition to be first to reach the South Pole, which resulted in the death of Scott and four companions. Raeside researched the book by travelling to Cape Evans, in the Ross Sea, following in his grandfather's footsteps. Raeside is also related to two other members of the Scott Expedition: Sir Raymond Priestley and Griffith Taylor. Beside the book Return to Antarctica, Raeside produced a 1 hour documentary of the same name. In 2012 No Sailing Waits and Other Ferry Tales, a collection of A collection of BC ferry related editorial cartoons was published by Harbour Publishing, followed by a collection of dog related strips from The Other Coast strip called Tails don't Lie a Decade of Dog Cartoons (70 in Dog Years) also published by Harbour publishing in 2013, remaining on the bestseller list for over 6 months. Raeside wrote and illustrated The Rainbow Bridge A Visit to Pet Paradise (Harbour 2012) as a way to comfort those who have lost a pet. Raeside latest book: The Best of Adrian Raeside A Treasury of BC Cartoons (Harbour 2014) is a collection of the best of his BC related editorial cartoons. Adrian Raeside lives in Whistler, British Columbia.