Союз Т-9: 4-я экспедиция на «Салют-7» после неудач «Союз Т-8» и аварии «Союз-10а». Успешная стыковка и возвращение экспериментов на Землю. Космос, СССР.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1983 советский пилотируемый космический полет к «Салюту-7»
1983 Soviet crewed spaceflight to Salyut 7
«Союз Т-9» (русский: Союз Т 9) был четвертой экспедицией к «Салюту-7» после неудачной стыковки «Союза Т-8». Он доставил на Землю результаты лабораторных экспериментов. Следующая миссия, «Союз 7К СТ №16L» («Союз-10а»), потерпела взрыв и не смогла стартовать. «Союз Т-9» успешно состыковался со станцией, хотя эта миссия была заключена между неудачной попыткой «Союза Т-8» и аварией на стартовой площадке «Союза Т-10», последовавшей сразу за ней.
Soyuz T 9 (Russian: Союз Т 9, Union T 9) was the 4th expedition to Salyut 7 following the failed docking of Soyuz T 8. It returned lab experiments to Earth. The next mission, Soyuz 7K ST No.16L (Soyuz 10a), had exploded and thus failed to launch. Soyuz T 9 achieved successful docking with the station, although the mission was bracketed by the failed attempt of Soyuz T 8 and the launch pad abort of Soyuz T 10 which would follow immediately.
Основные моменты миссии
Четвертая экспедиция к "Салюту-7". На её миссию сильно повлияли неудачная стыковка "Союза Т-8" и отказ разгонного блока "Союза Т-10А", которые предшествовали и следовали за ней. Почти сразу после стыковки к кормовому порту "Салюта-7" экипаж перешел в "Космос-1443" и приступил к переносу 3,5 тонн груза, которым были обложены его стенки, на "Салют-7". 27 июля 1983 года в иллюминатор "Салюта-7" попал небольшой объект. Он образовал кратер диаметром 4 мм, но не пробил внешнее из двух стекол иллюминатора. Советские специалисты предположили, что это было метеороид из метеорного потока Дельта-Аквариды, хотя это мог быть и небольшой фрагмент космического мусора. Экипаж загрузил капсулу ВА "Космоса-1443" 350 кг результатов экспериментов и вышедшего из строя оборудования. Она могла вместить 500 кг, если бы у них было столько материала. Затем "Космос-1443" отстыковался, вопреки западным прогнозам о том, что компонент FGB останется прикрепленным к "Салюту-7" в качестве модуля космической станции. Капсула ВА совершила мягкую посадку 23 августа 1983 года, а компонент FGB оставался на орбите до его сведения с орбиты над Тихим океаном 19 сентября 1983 года. Экипаж также снимал сцены для фильма "Возвращение с орбиты".
Fourth expedition to Salyut 7. Its mission was heavily impacted by the Soyuz T 8 docking failure and the Soyuz T 10a Soyuz booster failures which bracketed it. Almost immediately after docking at Salyut 7's aft port, the crew entered Kosmos 1443 and commenced transferring the 3.5 tons of cargo lining its walls to Salyut 7. On 27 July 1983, a small object struck a Salyut 7 viewport. It blasted out a 4 mm crater, but did not penetrate the outer of the window's two panes. The Soviets believed it was a member of the Delta Aquariid meteor shower, though it may have been a small piece of orbital debris. The crew loaded Cosmos 1443's VA capsule with 350 kg of experiment results and hardware no longer in use. It could have held 500 kg, had they had that much to put in. Cosmos 1443 then undocked, in spite of Western predictions that the FGB component would remain attached to Salyut 7 as a space station module. The VA capsule soft landed on 23 August 1983, and the FGB component continued in orbit until it was deorbited over the Pacific Ocean on 19 September 1983. The crew also filmed scenes for the movie Return from Orbit.