Узнайте об историческом делении Ланкашира – West Derby Hundred! Территория, включающая Ливерпуль, Уиган, Уоррингтон и другие поселения, её границы и происхождение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Западный Дерби-Хундред (также известный как Западный Дербишир) — одно из шести подразделений исторического графства Ланкашир, расположенное на севере Англии. Его название указывает на то, что судебным центром был поселок Вест-Дерби (суффикс "shire" означает, что территория находилась под управлением данного поселения). Он охватывал юго-запад Ланкашира и включал в себя древние церковные приходы Уолтон, Сефтон, Чайлдволл, Хьютон, Халсолл, Альткар, Норт-Милс, Ормскирк, Огтон, Уоррингтон, Прескот, Виган, Ли, Ливерпуль и Винвик. Он приблизительно соответствует районам Мерсисайда к северу от реки Мерси, а также охватывает части современных районов Западного Ланкашира, Вигана, Уоррингтона и Халтона.
The West Derby Hundred (also known as West Derbyshire) is one of the six subdivisions of the historic county of Lancashire, in northern England. Its name alludes to its judicial centre being the township of West Derby (the suffix shire meaning the territory was appropriated to the prefixed settlement). It covered the southwest of Lancashire, containing the ancient ecclesiastical parishes of Walton, Sefton, Childwall, Huyton, Halsall, Altcar, North Meols, Ormskirk, Aughton, Warrington, Prescot, Wigan, Leigh, Liverpool, and Winwick. It corresponds roughly to areas of Merseyside north of the River Mersey and also covered parts of modern West Lancashire Borough, Wigan borough, Warrington Borough and Halton Borough.
Книга Суда
Когда была составлена «Книга Страшного суда», эта сотня состояла из трех отдельных сотен: Вест-Дерби, Уоррингтона и Ньютона-ин-Мейкерфилде. Объединение сотен, вероятно, произошло в правление Генриха I. Сотня окружена с запада Ирландским морем, а с юго-запада и юга – реками Мерси и Глэзбрук. На востоке находится сотня Солфорд, а на северо-востоке – река Дуглас и сотня Лейланд. Помимо поместья, включавшего замок Вест-Дерби, который, по преданию, был построен Роджером де Пуату, существовало несколько других поместий, принадлежавших лорду поместья для личного пользования. К моменту Завоевания эти поместья включали шесть зависимых поселений, охватывающих деревни Тингволл, Ливерпуль, Грейт-Кросби, Эйнтри, Эвертон, Гарстон и Хейл. Основным землевладельцем того времени указан Утред (иногда пишется как Ухтред или Утрэд).
When the Domesday Book was compiled, this hundred was composed of three separate hundreds of West Derby, Warrington and Newton in Makerfield. The hundreds possibly united in the reign of Henry I. The hundred is surrounded on the west by the Irish Sea and in the south west and south by the River Mersey and Glazebrook, to the east is Salford Hundred and to the north east the River Douglas and Leyland Hundred. Apart from the manor which contained West Derby Castle, said to have been built by Roger of Poitou, there were several other manors which were owned by the Lord of the manor for his own use. At the time of the Conquest these manors incorporated six berewicks encompassing the villages of Thingwall, Liverpool, Great Crosby, Aintree, Everton, Garston and Hale. The main landowner at the time is listed as Uhtred (sometimes spelt Uchtred or Uhtræd)
Расширение границ
К концу XII века три отдельных сотни объединились, и замок Западный Дерби стал важным административным центром, соперничавшим с Ланкастером на севере графства. Его положение укреплялось близостью к порту Ливерпуль, основанному королем Джоном, торговлей с Чеширом и переправой паромов из Ливерпуля в Биркенхед. К 1327 году замок Западный Дерби находился в руинах.
By the end of the 12th century the three separate hundreds had united and West Derby Castle was an important administrative centre rivalling Lancaster in the north of the county. Its position was strengthened by its proximity to the Port of Liverpool, which was founded by King John, trade with Cheshire and the passage of ferries from Liverpool to Birkenhead. By 1327 West Derby Castle was reported to be in ruins.
Суд и законы о сотне
Суд Вапентакэ проводился каждые три недели, а его заседания вел управляющий сотней. Судебный зал в Западном Дерби существовал более 1000 лет, начиная со времен викингов. Современное здание суда в Западном Дерби было построено во время правления королевы Елизаветы I. В суде рассматривались незначительные правонарушения или нарушения законов, действующих в пределах сотни. Король или владелец поместья имели своего собственного судебного пристава, который подчинялся шерифу и был обязан поддерживать порядок в сотне и собирать налоги и повинности с населения. С правления Стефана Английского до правления Генриха IV этот пост был наследственным и принадлежал членам семьи Уолтон, проживавшим в Уолтон-он-Хилл. К XV веку должность лесничего принадлежала представителям семьи Молино, которые также являлись управляющими сотней.
A Wapentake court was held every three weeks with the steward of the hundred officiating. There had been a courthouse in West Derby for over 1000 years since the time of the Vikings. The present courthouse situated in West Derby is from a building which was constructed during the reign of Queen Elizabeth I. The court was used for the presentation of minor offences, or breaches of any laws within the hundred. The King, or lord of the manor had his own bailiff, who was the officer to the sheriff, who had the duty to ensure peace within the hundred and collect any taxes or levys from the people. From the reign of Stephen of England to that of Henry IV this office was a hereditary title held by members of the Walton family of Walton on the Hill. By the fifteenth century the master of the forest was held by members of the Molyneux family, who also held the title of steward of the hundred.
Земля меняет владельцев
18 октября 1229 года Генрих III передал все земли от Риббла до Мерси, включая Уэст-Дерби, Ливерпуль, деревню Салфорд и вапнтак Лейланд, Ранульфу, графу Честерскому и Линкольнскому. Когда он умер в 1232 году, не оставив наследника, земля перешла к Уильяму де Феррерсу через его жену Агнес, сестру покойного графа. Затем земля перешла к его сыну Уильяму, а после – к его сыну Роберту. В 1263 году Роберт проводил суд над несколькими людьми, совершившими нарушения в отношении оленей его леса. В 1266 году он восстал против правления короля Генриха III и потерпел поражение в битве при Честерфилде, после чего был лишен титула и земли, которые вернулись в королевскую казну и были переданы Эдмунду, второму сыну короля, который впоследствии получил титул графа Ланкастера. Титул и земли переходили по линии престолонаследия Ланкастеров от Эдмунда до 1413 года, когда они были объединены с Короной и перешли к правящему монарху.
On 18 October 1229, Henry III granted all land from the Ribble to the Mersey, including West Derby, Liverpool, the village of Salford, and the wapentake of Leyland to Ranulf Earl of Chester and Lincoln. When he died in 1232 without any heir the land was inherited by William de Ferrers, through his wife Agnes, sister of the late earl. The land was then passed on to his son William, and then to his son Robert. In 1263, Robert held court against several people who had committed offences against the deer of his forest. In 1266 he rebelled against the rule of the King Henry III and was beaten at the Battle of Chesterfield, following this he was stripped of his title and land, which returned to the hands of the Crown, which was then given to Edmund, the King's second son, who was later created Earl of Lancaster. The title and land followed the line of descent of honour of Lancaster from Edmund until it was merged into the Crown in 1413, and is vested in the reigning monarch.
XIX век
В 1835 и 1895 годах Ливерпуль расширил свои границы, включив в себя Уэст-Дерби. В 1889 году все оставшиеся административные функции исторических округов были заменены административными округами Англии.
In 1835 and 1895, Liverpool expanded to include West Derby. In 1889, all remaining administrative functions of historic counties were replaced by Administrative counties of England.