Батыс Дерби жүзі: Тарихи жер және әкімшілік бөлініс
West Derby Hundred
Батыс Дерби жүзі – Англияның Ланкашир тарихи округінің бөлігі. Құрамында Ливерпуль, Уиган, Уоррингтон сияқты қалалар бар, Дomesday кітабында үш жүзден тұрған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Дерби жүздігі (сонымен қатар Батыс Дербишир деп те аталады) – Солтүстік Англиядағы Ланкашир тарихи графтығының алты бөлігінің бірі. Оның атауы Батыс Дерби қалашығында орналасқан сот орталығына сілтеме жасайды (shire жұрнағы аумақтың аталған елді мекенге тиесілі екенін білдіреді). Ол Ланкаширдің оңтүстік-батыс бөлігін қамтыды, онда Уолтон, Сефтон, Чайлдволл, Хьютон, Халсолл, Альткар, Норт-Милс, Ормскирк, Огтон, Уоррингтон, Прескот, Уиган, Ли, Ливерпуль және Винвик сияқты ежелгі діни аудандар орналасқан. Бұл аймақ шамамен Мерси өзенінің солтүстігіндегі Мерсисайд аймақтарымен сәйкес келеді, сонымен қатар қазіргі Батыс Ланкашир, Уиган, Уоррингтон және Халтон округтерінің аумақтарын да қамтиды.
The West Derby Hundred (also known as West Derbyshire) is one of the six subdivisions of the historic county of Lancashire, in northern England. Its name alludes to its judicial centre being the township of West Derby (the suffix shire meaning the territory was appropriated to the prefixed settlement). It covered the southwest of Lancashire, containing the ancient ecclesiastical parishes of Walton, Sefton, Childwall, Huyton, Halsall, Altcar, North Meols, Ormskirk, Aughton, Warrington, Prescot, Wigan, Leigh, Liverpool, and Winwick. It corresponds roughly to areas of Merseyside north of the River Mersey and also covered parts of modern West Lancashire Borough, Wigan borough, Warrington Borough and Halton Borough.
"Домсдей кітабы"
Domesday Book жинақталған кезде, бұл жүз Батыс Дерби, Уоррингтон және Мейкерфилдтегі Ньютонның үш жеке жүзінен тұрған. Генрих I тұсында осы жүздер біріккен болуы мүмкін. Жүз батысында Ирланд теңізімен, оңтүстік-батысында және оңтүстігінде Мерси және Глэзбрук өзендерімен, шығысында Салфорд жүзімен, ал солтүстік-шығысында Дуглас өзенімен және Лейланд жүзімен шектеседі. Роджер Поиту салған дегенді айтатын Батыс Дерби қамалы орналасқан меншікке қоса, иесінің жеке пайдалануына тиесілі бірнеше меншіктер болған. Басқыншылық кезінде осы меншіктер Thingwall, Ливерпуль, Ұлы Кросби, Эйнтри, Эвертон, Гарстон және Хейл ауылдарын қамтитын алты беревикке біріккен. Сол кездегі негізгі жер иесі Ухред (кейде Ухтред немесе Ухтрэд деп те жазылады) деп тіркелген.
When the Domesday Book was compiled, this hundred was composed of three separate hundreds of West Derby, Warrington and Newton in Makerfield. The hundreds possibly united in the reign of Henry I. The hundred is surrounded on the west by the Irish Sea and in the south west and south by the River Mersey and Glazebrook, to the east is Salford Hundred and to the north east the River Douglas and Leyland Hundred. Apart from the manor which contained West Derby Castle, said to have been built by Roger of Poitou, there were several other manors which were owned by the Lord of the manor for his own use. At the time of the Conquest these manors incorporated six berewicks encompassing the villages of Thingwall, Liverpool, Great Crosby, Aintree, Everton, Garston and Hale. The main landowner at the time is listed as Uhtred (sometimes spelt Uchtred or Uhtræd)
Шекаралардың кеңейтілуі
12 ғасырдың соңына қарай үш жекелеген жүз біріктірілді және Батыс Дерби қамалы графтықтың солтүстігіндегі Ланкастермен бәсекелесетін маңызды әкімшілік орталыққа айналды. Оның орны король Джон негізін салған Ливерпуль портына жақын болуымен, Чеширмен сауда жасауымен және Ливерпульден Биркенхедке паромдар қатынайтындығымен нығайтылды. 1327 жылы Батыс Дерби қамалы қираған күйде екені хабарланды.
By the end of the 12th century the three separate hundreds had united and West Derby Castle was an important administrative centre rivalling Lancaster in the north of the county. Its position was strengthened by its proximity to the Port of Liverpool, which was founded by King John, trade with Cheshire and the passage of ferries from Liverpool to Birkenhead. By 1327 West Derby Castle was reported to be in ruins.
Сот және заңдар жүз
Үш апта сайын жүздің басқарушысы төрағалық ететін вапентак соты өткізілді. Вест-Дербиде викингтер дәуірінен бері 1000 жылдан астам уақыттан бері сот ғимараты болған. Батыс Дербидегі қазіргі сот ғимараты Елизавета I патшайым тұсында салынған ғимараттың құрамына кіреді. Сотта ұсақ құқық бұзушылықтар немесе жүз ішіндегі заңдардың бұзылуы қарастырылды. Патшаның немесе поместье иесінің жеке сот орындаушысы болды, ол шерифтің қарауындағы лауазымды тұлға болып, жүз ішінде бейбітшілікті сақтау және халықтан салықтар мен алымдар жинау міндетін атқарды. Англия королі Стивеннің билігінен Генри IV билігіне дейін бұл лауазым Уолтон-он-Хиллдегі Уолтон отбасының мүшелеріне мұрагерлікпен берілді. Он бесінші ғасырда орман басшысы Молинюкс отбасының мүшелерінің қолында болды, олар сонымен қатар жүздің басқарушысы лауазымын да атқарды.
A Wapentake court was held every three weeks with the steward of the hundred officiating. There had been a courthouse in West Derby for over 1000 years since the time of the Vikings. The present courthouse situated in West Derby is from a building which was constructed during the reign of Queen Elizabeth I. The court was used for the presentation of minor offences, or breaches of any laws within the hundred. The King, or lord of the manor had his own bailiff, who was the officer to the sheriff, who had the duty to ensure peace within the hundred and collect any taxes or levys from the people. From the reign of Stephen of England to that of Henry IV this office was a hereditary title held by members of the Walton family of Walton on the Hill. By the fifteenth century the master of the forest was held by members of the Molyneux family, who also held the title of steward of the hundred.
Жер иелері ауысады
18 қазан 1229 жылы Генрих III Рибблден Мерсиге дейінгі барлық жерді, оның ішінде Батыс Дерби, Ливерпуль, Салфорд ауылы және Лейленд округін Ранулф Честер және Линкольн графына берді. Ол 1232 жылы мұрагер қалдырмай қайтыс болғаннан кейін, жері оның жұбайы Агнес, қайтыс болған графтың қарындасы арқылы Уильям де Феррерске өтті. Кейін жер оның ұлы Уильямға, одан соң оның ұлы Робертке тиді. 1263 жылы Роберт өзінің орман есебіндегі аңдарға қарсы қылмыс жасаған бірнеше адамды соттады. 1266 жылы ол король Генрих III билігіне қарсы шығып, Честерфилд шайқасында жеңіліске ұшырады. Осыдан кейін ол титулы мен жерінен айырылып, олар тәждің қолына қайтарылды. Содан кейін ол корольдің екінші ұлы Эдмундқа берілді, ол кейін Ланкастер графы атанды. Титул мен жер Эдмундтан бастап 1413 жылы Ланкастердің құрметті тегі тәжбенің құрамына енгенге дейін, және биліктегі монархқа тиесілі болды.
On 18 October 1229, Henry III granted all land from the Ribble to the Mersey, including West Derby, Liverpool, the village of Salford, and the wapentake of Leyland to Ranulf Earl of Chester and Lincoln. When he died in 1232 without any heir the land was inherited by William de Ferrers, through his wife Agnes, sister of the late earl. The land was then passed on to his son William, and then to his son Robert. In 1263, Robert held court against several people who had committed offences against the deer of his forest. In 1266 he rebelled against the rule of the King Henry III and was beaten at the Battle of Chesterfield, following this he was stripped of his title and land, which returned to the hands of the Crown, which was then given to Edmund, the King's second son, who was later created Earl of Lancaster. The title and land followed the line of descent of honour of Lancaster from Edmund until it was merged into the Crown in 1413, and is vested in the reigning monarch.
XIX ғасыр
1835 және 1895 жылдары Ливерпульге Батыс Дерби қосылып, қала кеңейді. 1889 жылы тарихи графтықтардың барлық қалған әкімшілік функциялары Англияның әкімшілік графтықтарымен ауыстырылды.
In 1835 and 1895, Liverpool expanded to include West Derby. In 1889, all remaining administrative functions of historic counties were replaced by Administrative counties of England.