Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Политическая партия в Гамбии
Political party in the Gambia
Объединенная демократическая партия (сокращенно UDP) — политическая партия в Гамбии, основанная в 1996 году тремя политическими партиями (тогда запрещенными PPP, NCP и GPP), которые избрали адвоката по правам человека, борца за свободу, ANM Ousainou Darboe лидером партии и генеральным секретарем. В качестве кандидата на президентских выборах 18 октября 2001 года он занял второе место, набрав 32,6% голосов избирателей; он вновь занял второе место на президентских выборах 22 сентября 2006 года, получив 26,7% голосов. Партия бойкотировала парламентские выборы 17 января 2002 года. На парламентских выборах 25 января 2007 года партия выиграла четыре из 48 мест. После того, как Дарбо был заключен в тюрьму в апреле 2016 года за политическую деятельность в оппозиции к правящему правительству Яхьи Джамме и его партии «Альянс за патриотическую переориентацию и строительство», бывший заместитель казначея UDP Адама Барроу был избран лидером партии и кандидатом на президентских выборах 2016 года. UDP затем вошла в состав оппозиционного альянса, известного как «Коалиция 2016» — группы из семи политических партий, которая поддержала Барроу в качестве своего кандидата. Барроу официально вышел из партии, чтобы баллотироваться как официально независимый кандидат, одобренный «Коалицией». Барроу неожиданно выиграл выборы. Когда Джамме отказался признать результаты выборов, он был вынужден покинуть свой пост в результате регионального военного вмешательства, а после победы Барроу Дарбо был освобожден из тюрьмы. На выборах 2021 года партия вновь поддержала Усаину Дарбое, который проиграл выборы, набрав 27,7% голосов. На выборах в Национальное собрание 2022 года партия выиграла 15 из 53 доступных мест.
The United Democratic Party (abbr. UDP) is a political party in the Gambia, founded in 1996 by 3 political parties (the then banned PPP, NCP and GPP) and choose the human rights lawyer, freedom fighter, ANM Ousainou Darboe to be the party leader and Secretary General. As a candidate in the presidential election of 18 October 2001, he came second with 32.6% of the popular vote; he took second place again in the 22 September 2006 presidential election with 26.7% of the vote. The 17 January 2002 parliamentary election was boycotted by the party. In the 25 January 2007 parliamentary election, the party won four out of 48 seats. After Darboe was jailed in April 2016 for his political activities in opposition to the ruling government of Yahyah Jammeh and his Alliance for Patriotic Reorientation and Construction party, the previous UDP deputy treasurer Adama Barrow was selected as its leader and candidate for the 2016 presidential election. The UDP then became part of the opposition alliance known as Coalition 2016, a group of seven political parties, and the Coalition endorsed Barrow as its candidate. Barrow officially resigned from the party to allow him to run as a formally independent candidate endorsed by the Coalition. Barrow then won the election in a surprise victory. When Jammeh refused to accept the election result, he was forced from office by a regional military intervention, and when Barrow won the election, Darboe was released from prison. In the 2021 election, the party once again backed Ousainou Darboe who lost the election and received 27.7% of the vote. In the 2022 National Assembly election, the party won 15 of the 53 available seats.
Президентские выборы
Кандидат от партии Голоса % Результат выборов 1996 Оусаину Дарбоу 141 387 35,84% Проиграл 2001 149 448 32,59% Проиграл 2006 104 808 26,69% Проиграл 2011 114 177 17,36% Проиграл 2016 Адама Барроу 227 708 43,29% Выиграл 2021 Оусаину Дарбоу 238 253 27,72% Проиграл
Election Party candidate Votes % Result 1996Ousainou Darboe 141,387 35.84% Lost 2001 149,448 32.59% Lost 2006 104,808 26.69% Lost 2011 114,177 17.36% Lost 2016 Adama Barrow 227,708 43.29% Won 2021 Ousainou Darboe 238,253 27.72% Lost
Выборы в Национальное собрание
Лидер выборов Голоса % Мест +/– Позиция Правительство 1997 Оусаину Дарбое 104,568 33,97% 7 2-е 2002 Выборы бойкотированы 7 2007 57,545 21,84% 4 2-е 2012 Выборы бойкотированы 4 2017 Адама Барроу 142,146 37,47 31 1-е 2022 Оусаину Дарбое 138,176 28,04 16 2-е