Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Исторический объект в Кентукки
Historic site in Kentucky
Боунсборо (англ. Boonesborough) — неинкорпорированный населённый пункт в округе Мэдисон, штат Кентукки, США. Основанный знаменитым первопроходцем Дэниелом Буном в 1775 году как одно из первых англоязычных поселений к западу от Аппалачских гор, Боунсборо расположен в центральной части штата вдоль реки Кентукки и является местом расположения государственного парка Форт-Буунсборо, в состав которого входит музей реки Кентукки. Территория парка была воссоздана, чтобы выглядеть как действующий форт времён пребывания там Буна. Боунсборо входит в состав микрополитенской области Ричмонд-Берея. Он находится на пересечении трасс Kentucky Route 388 и Kentucky Route 627.
Boonesborough or Boonesboro is an unincorporated community in Madison County, Kentucky, United States. Founded by famed frontiersman Daniel Boone in 1775 as one of the first English speaking settlements west of the Appalachian Mountains, Boonesborough lies in the central part of the state along the Kentucky River and is the site of Fort Boonesborough State Park, which includes the Kentucky River Museum. The park site has been rebuilt to look like a working fort of the time that Boone resided there. Boonesborough is part of the Richmond Berea micropolitan area. It is located at the junction of Kentucky Route 388 and Kentucky Route 627.
История
Бунсборо был основан как станция Буна первопроходцем Дэниелом Буном, работая на Ричарда Хендерсона и Натаниэля Харта из Трансильванской компании. Бун возглавил группу поселенцев (в которую входило несколько афроамериканцев) через горы из Форта Ватауга (ныне Элизабеттон в Теннесси), проложив Пустынную дорогу через Камберлендский проход и основав Форт Бунсборо. Бун жил там с 1775 по 1779 год. В то время регион был частью Содружества Вирджинии, которое официально учредило Бунсборо в октябре 1779 года. Это было одно из первых англоязычных поселений к западу от Аппалачских гор. Бун успешно руководил своими соратниками-поселенцами во время осады Бунсборо в 1778 году. Затем он переехал в поселение своего сына Израиля, Новую станцию Буна, недалеко от современных Афин в штате Кентукки. Хотя город служил перевалочным пунктом для пионеров, отправлявшихся дальше в Кентукки в 1780-х и 1790-х годах, он так и не привлек значительного постоянного населения и постепенно пришел в упадок. К 1877 году Бунсборо "почти исчез как деревня".
Boonesborough was founded as Boone's Station by the frontiersman Daniel Boone while working for Richard Henderson and Nathanial Hart of the Transylvania Company. Boone led a group of settlers (which included a number of African Americans) through the mountains from Fort Watauga (present day Elizabethton in Tennessee), carving the Wilderness Road through the Cumberland Gap, and established Fort Boonesborough. Boone lived there from 1775 to 1779. The region was at that time part of the Commonwealth of Virginia, which officially chartered Boonesborough in October 1779. It was one of the first English speaking communities west of the Appalachian Mountains. Boone successfully led his fellow settlers during the Siege of Boonesborough in 1778. He then moved to his son Israel's settlement at Boone's New Station near present day Athens, Kentucky. Although the town served as a way station for pioneers venturing further into Kentucky during the 1780s and 1790s, it never attracted a significant long term population, and thus slowly declined. By 1877, Boonesborough had "almost disappeared as a village".