Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный лес в Теннесси и Северной Каролине
National forest in Tennessee and North Carolina
Национальный лес Чероки — национальный лес США, расположенный в штатах Теннесси и Северная Каролина, созданный 14 июня 1920 года. Лес содержится и управляется Лесной службой США. Он охватывает приблизительную площадь .
The Cherokee National Forest is a United States National Forest located in the U. S. states of Tennessee and North Carolina that was created on June 14, 1920. The forest is maintained and managed by the United States Forest Service. It encompasses an estimated area of .
Местоположение
Штаб-квартира Национального леса Чероки находится в Кливленде, штат Теннесси. Национальный лес Чероки в основном расположен в восточном Теннесси, вдоль границы с Северной Каролиной, и охватывает почти всю приграничную территорию, за исключением участков в Национальном парке Грейт-Смоки-Маунтинс и Медном бассейне. Национальный лес Чероки состоит из двух отдельных участков: северного, расположенного к северо-востоку от Национального парка Грейт-Смоки-Маунтинс, и южного, расположенного к юго-западу от Смоки. Южный участок включает большую часть гор Ункой. В Национальном лесу Чероки находятся такие известные места, как река Окои (место проведения соревнований по гребле на байдарках и каноэ на Олимпийских играх 1996 года), 240 км Аппалачской тропы, дикая местность Ситико-Крик, гора Биг-Фрог в дикой местности Биг-Фрог, а также водохранилища Ватауга и Уилбур, принадлежащие Управлению долины Теннесси. Лес расположен на территории десяти округов Теннесси и одного округа Северной Каролины. В порядке убывания площади лесных угодий это округа Полк, Монро, Картер, Юникой, Кок, Джонсон, Грин, Салливан, Вашингтон и Макминн в Теннесси и округ Эш в Северной Каролине.
The Cherokee National Forest headquarters are located in Cleveland, Tennessee. The Cherokee National Forest mostly lies within eastern Tennessee, along the border with North Carolina, and comprises nearly the entire border area except for sections within the Great Smoky Mountains National Park and the Copper Basin. The Cherokee National Forest has two separate sections: a northern region to the northeast of the Great Smoky Mountains National Park and a southern section to the southwest of the Smokies. the southern section comprises much of the Unicoi Mountains. The Cherokee National Forest contains such notable sites as the Ocoee River (site of the 1996 Olympic whitewater events); 150 miles (240 km) of the Appalachian Trail; Citico Creek Wilderness; Big Frog Mountain within Big Frog Wilderness, and surrounds both the Tennessee Valley Authority Watauga Reservoir and Wilbur Reservoir. The forest is located in parts of ten counties in Tennessee and one county in North Carolina. In descending order of forestland area they are Polk, Monroe, Carter, Unicoi, Cocke, Johnson, Greene, Sullivan, Washington and McMinn counties in Tennessee and Ashe County in North Carolina.
Дикая природа
В лесу обитают такие млекопитающие, как черный медведь, енот, койот, скунс, опоссум, бобр, два вида белок, рысь, бурундук, речная выдра, два вида лисы, сурок и белохвостый олень. Наблюдатели за птицами часто видят юнко, траурных голубей, печных ласточек, восточных зарянок, деревенских ласточек, синих соек, индиго-зябликов, кардиналов, пересмешников, воробьев, гаичек и пеночек. К хищным птицам относятся индейские грифы, ястребы, орлы и сапсаны. Среди рептилий встречаются древесная гремучая змея, северный медноголовый щитомордник, восточная коробчатая черепаха, обыкновенная змееядная черепаха и юго-восточная пятиполосная скинка. Лягушки, жабы и саламандры – обычные земноводные этого леса. Примечательные виды саламандр включают саламандру Джордана и халлибендера.
The forest is home to mammalian species such as black bear, raccoon, coyote, skunk, opossum, beaver, two species of squirrel, bobcat, chipmunk, river otter, two species of fox, woodchuck, and white tailed deer. Birdwatchers commonly view species of juncos, mourning doves, chimney swifts, eastern phoebes, barn swallows, blue jays, indigo buntings, cardinals, towhees, sparrows, chickadees, and warblers. Raptors include turkey vultures, hawks, eagles, and peregrine falcons. Reptiles include timber rattlesnake, northern copperhead, eastern box turtle, common snapping turtle, and southeastern five lined skink. Amphibians of frogs, toads, and salamanders are all common residents. Notable species of salamander include Jordan's salamander and hellbender.
Отдых
В Национальном лесу Чероки предлагается широкий спектр возможностей для отдыха. Быстрые реки леса благоприятны для ловли форели. Радужная форель регулярно зарыбляется во многих ручьях и реках. Также здесь встречаются ручьевая и коричневая форель. В озерах леса обитают окунь, солнечная рыба и краппи, которые также открыты для виндсерфинга, водных лыж и катания на лодках. По всему лесу проложены тропы. Помимо Аппалачской тропы, к ним относятся John Muir Recreation Trail, другие пешеходные тропы и некоторые тропы, предназначенные для верховой езды. Велосипедные тропы находятся в стадии разработки. Размещение с палатками доступно в кемпингах для домов на колесах и в местах, предназначенных только для палаток, а также разрешен примитивный кемпинг с палатками на большей части территории леса.
Recreation opportunities in the Cherokee National Forest are diverse. The forest's fast flowing rivers support trout fishing. Rainbow trout are stocked in many streams and rivers. Brook trout and brown trout are also present. Bass, bluegill and crappie are found in the forest's lakes, which are also open to wind surfing, water skiing and boating. Trails criss cross the forest. In addition to the Appalachian Trail, these include the John Muir Recreation trail, other hiking trails, and some trails designed for equestrian use. Bicycle trails are being developed. Camping is available in RV campgrounds and tent only camping areas, and primitive tent camping is allowed throughout much of the forest.