Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колледж Святой Марии, также известный как Колледж Святой Марии Университета Мадонны, — частный колледж, расположенный в деревне Орчард-Лейк, штат Мичиган. Колледж Святой Марии разделяет кампус с подготовительной школой Святой Марии и семинарией Святых Кирилла и Мефодия. Он находится на месте бывшей Мичиганской военной академии. Колледж был основан в 1885 году отцом Иосифом Дабровским и в 2003 году перешел под управление Университета Мадонны, став Колледжем Святой Марии и кампусом Orchard Lake Университета Мадонны. До передачи количество студентов составляло около 130 человек, и колледж специализировался на польских и польско-американских исследованиях.
Saint Mary's College, also known as St. Mary's College of Madonna University, is a private college located in Orchard Lake Village, Michigan. St. Mary's College shares its campus with St. Mary's Preparatory and SS. Cyril and Methodius Seminary. It is located on the former site of the Michigan Military Academy. It was founded in 1885 by Fr. Joseph Dabrowski and transferred in 2003 to become St. Mary's College of and the Orchard Lake Campus of Madonna University. Enrollment before the transfer was about 130 and specialized in Polish and Polish American studies.
Колледж Святой Марии Университета Мадонны
Колледж Святой Марии теперь является частью Университета Мадонны, подобно тому, как колледж гуманитарных наук или естественных наук является частью любого университета. Здесь предлагаются степени бакалавра в области священного богословия, философии и полонистики. Колледж Святой Марии реализует католическую интегрированную базовую учебную программу – набор курсов, заменяющих курсы общего образования и направленных на интеграцию веры и разума в соответствии с энцикликой Папы Иоанна Павла II «Fides et Ratio», в частности, посредством изучения философии, теологии и выдающихся произведений западной цивилизации (литературы, скульптуры и т.д.).
St. Mary's College is now a college of Madonna University, much in the way the College of Humanities or the College of Sciences is of any university. Baccalaureate degrees are offered in Sacred Theology, Philosophy, and Polish Studies. St. Mary's College is host to the Catholic Integrated Core Curriculum, a set of courses taken in lieu of general education courses that seeks to integrate Faith and Reason as outlined in Pope John Paul II's encyclical Fides et Ratio, specifically through the study of philosophy, theology, and the great works of Western Civilization (literature, sculpture, etc. ).
Университет Мадонны в Орчард-Лейк
В более широком смысле кампус известен как кампус Orchard Lake Университета Мадонны. Преподаваемые курсы охватывают широкий спектр дисциплин, включая психологию, биологию, бизнес и компьютерные науки.
More widely, the campus is referred to as the Orchard Lake Campus of Madonna University. Courses taught cover a wide array of subjects including psychology, biology, business, and computer science.
Известные выпускники
Дейл Джозеф Мелчек, епископ на покое епархии Гэри, штат Индиана. Керри Бентиволио, бывший член Палаты представителей США от 11-го избирательного округа штата Мичиган.
Dale Joseph Melczek, Bishop Emeritus of the Diocese of Gary, Indiana. Kerry Bentivolio, former Member of the U. S. House of Representatives from Michigan's 11th congressional district.