Введение
Кириллица Е (Е е; курсивом: Е е) — буква кириллицы, известная в русском и белорусском языках как Е, Йе или Ие. В некоторых языках эта буква называется Э. Обычно она обозначает гласный звук [je] или [ʲe], подобно произношению в слове "yes". Буква произошла от греческой буквы эпсилон (Ε ε), и её форма очень похожа на латинскую букву E или её вариант в кириллице. При латинизации буква Е передаётся латинской E для болгарского, сербского, македонского, украинского и русинского языков, а иногда и для русского (Озеро Байкал, Ozero Baykal), Je для белорусского (Заслаўе, Zaslaŭje), Ye для русского (Европа, Yevropa) и Ie иногда для русского (Днепр, Dniepr) и белорусского (Маладзе́чна, Maladziečna).
E (Е е; italics: Е е), known in Russian and Belarusian as Ye, Je, or Ie, is a letter of the Cyrillic script. In some languages this letter is called E. It commonly represents the vowel or , like the pronunciation of in "yes". It was derived from the Greek letter epsilon (Ε ε), and the shape is very similar to the Latin letter E or another version of E (Cyrillic). Ye is romanized using the Latin letter E for Bulgarian, Serbian, Macedonian, Ukrainian and Rusyn, and occasionally Russian (Озеро Байкал, Ozero Baykal), Je for Belarusian (Заслаўе, Zaslaŭje), Ye for Russian (Европа, Yevropa), and Ie occasionally for Russian (Днепр, Dniepr) and Belarusian (Маладзе́чна, Maladziečna).
Русский и белорусский
В начале слова или после гласного, Ye обозначает фонемическую комбинацию (фонетически или ), как произношение в слове "yes". Украинский язык использует букву (см. Украинский Ye) аналогичным образом. После согласного, Ye указывает на смягчение этого согласного и обозначает гласный (фонетически или ), как произношение в слове "yes". В русском языке буква Ye может следовать за не смягченными согласными, особенно , , и . В некоторых заимствованных словах другие согласные перед Ye (особенно , , , , , и ) также не смягчаются, см. E (кириллица). Буква Ye также обозначает (как в слове "йогурт") и после смягченных согласных, , и . В этих случаях может быть использована буква Yo, см. Yo (кириллица). В безударных слогах, Ye обозначает редуцированные гласные, как , см. Русская фонология и редукция гласных в русском языке.
Болгарский, сербский, македонский, украинский и русинский
Эта буква называется E и представляет собой гласную фонему (фонетически /e/ или /ɛ/), как произношение в слове "set".
Монгольский
Буква обозначает звук в начале слов (йо обозначает ), а также обозначает в начале некоторых слов и в середине или конце слов, и в русских заимствованиях и транскрипциях иностранных имён.
Тюркские языки и таджикский
В тюркских языках, использующих кириллицу (таких как казахский, кыргызский и узбекский), и в таджикском языке, буква Ye используется для обозначения фонемы ~, как в конце слова, так и в середине. В изолированном положении, в начале слова или после гласной, она заменяется на букву Э. Если буква Ye стоит в начале слова, в изолированном положении или после гласной, она обозначает фонемы /je/~/jɛ/.