Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Голландский художник и гравер
Dutch painter and engraver
Адриаен ван де Вельде (крещен 30 ноября 1636 года в Амстердаме – похоронен 21 января 1672 года в Амстердаме) был голландским художником, рисовальщиком и мастером гравюры. Его любимыми темами были пейзажи с животными и жанровые сцены. Он также писал пляжи, дюны, леса, зимние пейзажи, портреты на фоне пейзажей, а также мифологические и библейские сцены. Он принадлежал к группе художников, известных как голландские итальянские пейзажисты, которые объединяли голландские сельские пейзажи с мифологическими или аркадийскими сценами в итальянских декорациях. Его картины характеризуются тонкой, продуманной композицией и мастерским владением световыми эффектами, а также изображением человеческой фигуры.
Adriaen van de Velde (bapt. 30 November 1636, in Amsterdam – bur. 21 January 1672, in Amsterdam), was a Dutch painter, draughtsman and print artist. His favorite subjects were landscapes with animals and genre scenes. He also painted beaches, dunes, forests, winter scenes, portraits in landscapes, as well as mythological and biblical scenes. He belongs to a group of painters referred to as the Dutch Italianate painters, who combined Dutch agricultural landscapes with mythological or Arcadian scenes in Italian settings. His paintings are characterised by their delicate, careful composition and his mastery of lighting effects as well as the human figure.
Жизнь
Адриан родился в Амстердаме, где 30 ноября 1636 года был крещен в Oude Kerk. Он был сыном морского живописца Виллема ван де Вельде Старшего и Юдит Адриаенс ван Леувен. Его брат Виллем ван де Вельде Младший также был морским живописцем. Он сотрудничал с другими художниками в Амстердаме, как правило, добавляя фигуры людей или животных к их картинам. Несмотря на признание как художника, он всю жизнь испытывал финансовые затруднения. Его жене приходилось заниматься торговлей льняными тканями, чтобы сводить концы с концами. После его смерти его имущество и работы были выставлены на аукцион, но вырученных средств оказалось недостаточно для погашения долгов. В его зрелом стиле прослеживается влияние голландских художников, работавших в итальянском стиле, таких как Карел Дюжарден, Николас Берхем и Ян Асселийн. Это отражается в его манере изображения мягкого солнечного света и теплых оттенков в его пейзажах Италии. Он также был активен как гравер. Его самые ранние известные работы – это серия из шести гравюр, выполненных в 1653 году. Около двадцати его гравюр изображают преимущественно крупный рогатый скот в пейзажах, иногда с пастухами. Эти работы высоко ценились коллекционерами при его жизни.
Adriaen was born in Amsterdam where he was baptised in the Oude Kerk on 30 November 1636. He was the son of the marine painter Willem van de Velde the Elder and Judith Adriaens van Leeuwen. His brother Willem van de Velde the Younger was also a marine painter. He collaborated with other artists in Amsterdam typically adding the staffage or animals to their paintings. Despite his success as an artist, he was in dire straits throughout his life. His wife had to run a linen business to help make ends meet. When he died his possessions and works were auctioned off but the proceeds were insufficient to cover his debts. His mature style reveals the influence of Dutch Italianate painters such as Karel Dujardin, Nicolaes Berchem and Jan Asselijn. This is reflected in his handling of the soft sunlight and warm hues in his depictions of the Italian landscape. He also was active as an etcher. His earliest known works are a set of six etchings executed in 1653. His twenty odd etchings depict mostly cattle in landscapes, occasionally with herders. These works were highly prized by collectors in his time.