BitPass: История американской платежной системы и музыкального магазина Mperia
BitPass
BitPass: онлайн-платежи и микроплатежи для цифрового контента (2002-2007). Mperia для независимых музыкантов. История, основатели и финансирование компании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская компания BitPass существовала с 2002 по 2007 год и разработала онлайн-систему платежей для цифрового контента и услуг, включая микроплатежи. Одним из наиболее известных проектов компании был онлайн-музыкальный магазин Mperia, ориентированный на начинающих исполнителей.
American company
BitPass was an American company from 2002 2007 that developed an online payment system for digital content and services including micropayments. One of its best known projects was the Mperia online music store catering to unsigned artists.
Предыстория
Курт Хуан и Гючан Чжун основали BitPass. Майкл О'Доннелл был назначен генеральным директором в 2004 году, но покинул компанию в апреле 2005 года и впоследствии был заменен Дагом Ноппером в ноябре 2005 года. Хотя идея компании возникла еще в 1999 году, компания была зарегистрирована и начала деятельность в конце 2002 года, получив 1,5 миллиона долларов в виде совместного финансирования, возглавляемого Garage Technology Ventures. Первая тестовая версия продукта была запущена в июне 2003 года. В конце 2004 года был объявлен второй раунд финансирования в размере 11,75 миллионов долларов. Для покупателя контента Bitpass работал как предоплаченная телефонная карта: покупатель регистрировался в сервисе и пополнял счет с помощью кредитной карты или PayPal. Эта сумма накопленных средств могла быть использована для покупки цифрового контента или услуг. Комиссию за транзакции оплачивал поставщик контента. За платежи менее 5 долларов комиссия составляла 15% от цены, уплаченной покупателем (комиссия за счет продавца Bitpass Professional). BitPass также сотрудничал с крупными технологическими и финансовыми компаниями, такими как Microsoft, PayPal, Royal Bank of Scotland и First Data. 19 января 2007 года Bitpass объявил о прекращении деятельности, а 26 января 2007 года операции были официально закрыты.
Kurt Huang and Gyuchang Jun founded BitPass. Michael O'Donnell was brought on as CEO in 2004, but left by April 2005, and was eventually replaced by Doug Knopper in November 2005. Although the origins of the idea for the company dated back to 1999, the company incorporated and got off the ground with $1.5 million in joint venture funding led by Garage Technology Ventures in late 2002. The first test version of the product was launched in June 2003. In late 2004, a second funding round of $11.75 million was announced. For the content buyer, Bitpass worked like a pre paid telephone card: the buyer signed up for the service and put money into an account using a credit card or PayPal. This stored value amount could be used to purchase digital content or services. Transaction fees were paid by the content provider. For payments under $5, the charge was 15% of the price paid by the buyer (Bitpass Professional merchant account fee). BitPass also partnered with major technology and financial services companies such as Microsoft, PayPal, the Royal Bank of Scotland and First Data. On January 19, 2007 Bitpass announced that they were shutting down, and operations officially closed on January 26, 2007.
Мперия
Mperia был онлайн-магазином музыки, основанным в 2003 году компанией BitPass для использования платежной системы BitPass. Запущенный Хуаном и Джошуа Эллисом, он был создан для того, чтобы предоставить независимым музыкантам возможность продавать свою музыку в сети. Артисты могли напрямую загружать свои произведения и самостоятельно устанавливать на них цену, при этом стоимость размещения одного трека составляла от 0,25 до 1,50 доллара США. Использование систем управления цифровыми правами (DRM) не допускалось. Артисты получали 70% дохода от каждого трека. В 2004 году Mperia заключила партнерство с CD Baby для продажи треков из их каталога. С прекращением существования BitPass, Mperia также прекратил свою работу в начале 2007 года.
Mperia was an online music store founded in 2003 by BitPass to use the BitPass payment system. Launched by Huang and Joshua Ellis, it was aimed toward allowing independent musicians to sell their music online. Artists could upload their own music directly, and could price their own music, with tracking costing between US$0.25 and US$1.50. No digital rights management features were permitted. Artists kept 70% of each track's revenue. In 2004, Mperia partnered with CD Baby to sell tracks from CDBaby's catalog. With the shutdown of BitPass, Mperia also shut down in early 2007.