Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река Калфкиллер – это ручей протяженностью 42,4 мили (68 км), расположенный в восточно-центральной части Среднего Теннесси, в Соединенных Штатах. Она является притоком реки Кэни-Форк и входит в бассейны рек Камберленд, Огайо и Миссисипи. Считается, что река получила свое название в честь вождя племени чероки, который когда-то жил в этом районе. После пересечения округа Уайт долина реки расширяется, поворачивая к юго-западу и проходя через ряд сельских населенных пунктов. Неподалеку от города Спарта река протекает под шоссе 84, которое идет вдоль восточного берега реки. В Спарте река продолжает течь на юг, вдоль крутых берегов, особенно по восточному берегу. Город Спарта поддерживает парк вдоль западного берега реки, по обе стороны от моста US 70 (Bockman Way). Старое спартанское кладбище, расположенное на вершине холма в центре Спарты, открывает панорамный вид на этот участок реки. Этот участок реки Кэни-Форк, являющийся частью озера Грейт-Фолс, служит границей между округами Уайт и Ван-Бюрен. Дорога Ходжес-Бридж пересекает Кэни-Форк сразу ниже устья реки Калфкиллер. К притокам, впадающим в западный берег реки, относятся Плам-Крик и Черри-Крик, недалеко от поселка Янкитаун, и Милл-Крик, вблизи истоков реки. В начале XIX века местные жители использовали реку для привода многочисленных небольших мукомольных мельниц. В годы, предшествовавшие Гражданской войне, на берегах реки, в районе современного моста TN 111, действовали железоделательный завод и хлопкопрядильная фабрика. Вдоль реки Калфкиллер произошло несколько стычек во время Гражданской войны. 9 августа 1863 года войска Союза под командованием Чарльза Минти атаковали разведывательный отряд конфедератов под командованием Джорджа Дибрелла возле Уайлдкат-Крик, в итоге рассеяв повстанцев после ожесточенного боя. Еще одна стычка произошла 30 ноября того же года, когда банда партизан конфедератов безуспешно попыталась засадить отряд Первой кавалерийской дивизии Теннесси в Янкитауне. 22 февраля 1864 года отряд конфедератов под командованием Джона Хьюза атаковал отряд Пятой кавалерийской дивизии Теннесси вдоль реки, что вошло в историю как "Битва при Холме Даг". По сообщениям, Хьюз захватил и казнил более дюжины солдат федеральной армии. Лидер партизан конфедератов Шамп Фергюсон, живший в долине Калфкиллер, похоронен на кладбище Франса, на берегу реки недалеко от границы округов Путнам и Уайт. В 1902 году компания Sparta Light and Power Company построила небольшую электростанцию, приводимую в действие водяным колесом, ниже по течению от Спарты. После того, как эта электростанция сгорела в 1907 году, ее заменили более современной установкой, которая использовала бетонную плотину для направления воды по желобу в электростанцию, расположенную ниже по течению. Электростанция работала до 1930-х годов, когда Управление долиной Теннесси начало обеспечивать этот район электроэнергией от крупных гидроэлектростанций. Плотина все еще видна с моста TN 111 и внесена в Национальный реестр исторических мест.
The Calfkiller River is a 42.4 mile (68 km) stream in the east central portion of Middle Tennessee in the United States. It is a tributary of the Caney Fork, and is part of the Cumberland, Ohio, and Mississippi watersheds. The river is believed to be named for a Cherokee chief who once lived in the area. After crossing into White County, the river's valley broadens as it veers southwestward and continues through a series of rural communities. Just south of Sparta, the river passes under Highway 84, which continues along the river's east bank. In Sparta, the river continues southward, flanked by steep embankments, especially along the east bank. The City of Sparta maintains a park along the west bank of the river on both sides of the US 70 (Bockman Way) bridge. The Old Sparta Cemetery, which rests atop a hill in downtown Sparta, offers a sweeping view of this section of the river. This section of the Caney Fork, part of Great Falls Lake, provides the county line between White and Van Buren County. Hodges Bridge Road crosses the Caney Fork immediately downstream from the Calfkiller's mouth. Tributaries that enter river's western bank include Plum Creek and Cherry Creek, near the Yankeetown community, and Mill Creek, near the river's headwaters. Throughout the early 19th century, they harnessed the river to power numerous small gristmills. In the years before the Civil War, an iron works and a cotton mill operated along the banks of the river in the vicinity of the current TN 111 bridge. A number of Civil War skirmishes were fought along the Calfkiller River. On August 9, 1863, Union forces under Charles Minty attacked a Confederate scouting detachment under George Dibrell near Wildcat Creek, eventually scattering the Rebels after intense fighting. Another skirmish occurred on November 30 of that year, when a band of Confederate guerrillas unsuccessfully ambushed a detachment of the U. S. First Tennessee Cavalry at Yankeetown. On February 22, 1864, a band of Confederates under John Hughes attacked a detachment of the Fifth Tennessee Cavalry along the river, in what became known as the "Battle of Dug Hill." Hughes reportedly captured and executed over a dozen federals. Confederate guerrilla leader Champ Ferguson, who lived in the Calfkiller Valley, is buried in France Cemetery, along the banks of the river near the Putnam White county line. In 1902, the Sparta Light and Power Company built a small waterwheel powered electric plant just downstream from Sparta. After this plant burned in 1907, it was replaced by a more modern plant that used a concrete dam to divert water through a flume to a powerhouse located downstream. The plant operated until the 1930s, when the Tennessee Valley Authority began providing electricity to the area from major hydroelectric projects. The dam is still visible from the TN 111 bridge, and has been listed on the National Register of Historic Places.